Lyrics and translation Fokofpolisiekar - Ek Is Cool (Ons Is Fukt-Up)

Ek Is Cool (Ons Is Fukt-Up)

As ons skip aankom
Dan brand ons dit af
Ek sal dan bly lê en slaap
Die hele ongoddelike dag
Ek hoop jy dink nog ek is cool
Ek het sleg gevoel
Toe vergeet ek daarvan
Jy lyk goed
Ek was verlore
Nou′s ek deurmekaar
Jy lyk nog steeds goed
Ek hoop jy dink nog ek is cool
Want ek voel lekker fukt-up
Weer vasgevang in die voorstede
Ry elke dag verby waar die tiekiebokse was
Ons was lekker fukt-up
Ons was hart
Ons was roes
Ons was herfsblare
Ons was lippe
Ons was blomme
Ons was gloei
Ons was aande na home cell
Ons was kick flip by die trappe af na koffiekroeg
Ons was punk-rock by Danie Uys Park
Nou net 'n knik in die supermark
Groet
Ek wil dit nie erken nie
Het niks om vir jou te sê nie, maar
Ek hoop jy dink nog ek is cool
Stap verby waar jou pa homself geskiet het
By die motorhuis waar sy haar kinders vergas het
Ons is lekker fokn fukt
In die voorstede
Herleef deur ons kinders daar
In die voorstede
Ons is lekker fukt-up

Я крутой (Мы облажались)

Когда наш корабль придет,
Мы его сожжем.
Я буду лежать и спать
Весь этот чертов день.
Надеюсь, ты все еще думаешь, что я крутой.
Мне было плохо,
Потом я забыл об этом.
Ты хорошо выглядишь.
Я был потерян,
Теперь я в замешательстве.
Ты все еще хорошо выглядишь.
Надеюсь, ты все еще думаешь, что я крутой,
Потому что я чувствую себя чертовски хреново.
Снова застрял в пригороде,
Каждый день проезжаю мимо тех будок с билетами.
Нам было чертовски хреново.
Мы были сердцем,
Мы были ржавчиной,
Мы были осенними листьями,
Мы были губами,
Мы были цветами,
Мы были сиянием,
Мы были вечерами после домашней группы,
Мы были кикфлипом на лестнице, ведущей в кофейню,
Мы были панк-роком в парке Дани Уйса.
Теперь лишь кивок в супермаркете.
Привет.
Я не хочу это признавать.
Мне нечего тебе сказать, но
Надеюсь, ты все еще думаешь, что я крутой.
Прохожу мимо места, где твой отец застрелился,
Мимо гаража, где она отравила газом своих детей.
Мы чертовски облажались
В пригороде.
Возрождаемся через наших детей там,
В пригороде.
Мы чертовски облажались.