Lyrics and translation Fokofpolisiekar - Hemel Op Die Platteland (Akoestiese Weergawe)

Hemel Op Die Platteland (Akoestiese Weergawe)

Can you tighten my screws for me
Can you find my marbles for me
Can you shove your idea of normal up your ass?
Can you
Can you spell "apathy"
Can someone maybe phone a god
And tell him that we don′t need him anymore
Can you
Can you spell "apathy"
It's heaven in the countryside
It′s heaven in the countryside
Regulate me
Conform me to routine
Put me in a box and label it "safe"
Send me then to where all the boxes/cunts go [pun]
Send me to heaven, I think it's in the countryside
It's heaven in the countryside
It′s heaven in the countryside
It′s heaven in the countryside

Le Paradis à la Campagne (Version Acoustique)

Peux-tu serrer mes vis pour moi ?
Peux-tu retrouver mes billes pour moi ?
Peux-tu foutre ta vision de la normalité au fond de ton cul ?
Peux-tu
Peux-tu épeler "apathie" ?
Est-ce que quelqu'un pourrait peut-être téléphoner à un dieu ?
Et lui dire que nous n'avons plus besoin de lui ?
Peux-tu
Peux-tu épeler "apathie" ?
C'est le paradis à la campagne
C'est le paradis à la campagne
Règle-moi
Conforme-moi à la routine
Mets-moi dans une boîte et étiquete-la "sûr"
Envoie-moi ensuite là où toutes les boîtes/connasses vont [jeu de mots]
Envoie-moi au paradis, je crois qu'il est à la campagne
C'est le paradis à la campagne
C'est le paradis à la campagne
C'est le paradis à la campagne