Lyrics and translation Fokofpolisiekar - Komma
In
jou
gesig
is
′n
sterrestelsel
Dans
ton
visage
se
trouve
une
galaxie
Ek
is
'n
kind
wat
na
die
sterre
kyk
Je
suis
un
enfant
qui
regarde
les
étoiles
As
jy
jou
hande
deur
my
hare
vryf
Quand
tu
passes
tes
mains
dans
mes
cheveux
In
die
donker
Dans
l'obscurité
Voel
ek
weerloos
Je
me
sens
vulnérable
Voel
ek
weer
klein
Je
me
sens
à
nouveau
petit
As
die
storm
weer
begin
sanik
Quand
la
tempête
se
met
à
rugir
à
nouveau
Die
berg
brand
La
montagne
brûle
En
die
boom
omwaai
Et
l'arbre
se
balance
En
as
die
vlamme
aan
my
gordyne
lek
Et
quand
les
flammes
lèchent
mes
rideaux
Dan
skryf
ek
vir
ons
′n
nuwe
plek
Alors
j'écris
un
nouvel
endroit
pour
nous
Want
as
die
weer
weer
kom
Car
quand
le
temps
reviendra
Sal
dit
kom
om
te
bly
Il
reviendra
pour
rester
Ek
ken
die
skaamte
en
die
kwesbaarheid
Je
connais
la
honte
et
la
vulnérabilité
Ek
onthou
ons
het
hardop
gebid
Je
me
souviens
que
nous
avons
prié
à
haute
voix
En
ek
onthou
ons
het
in
ons
skoolklere
gevry
Et
je
me
souviens
que
nous
avons
fait
l'amour
en
uniforme
scolaire
So
ek
skryf
maar
vir
my
'n
wegkruipplek
Alors
je
n'écris
qu'une
cachette
pour
moi
Want
ek
weet
die
weer
sal
weer
kom
om
te
bly
Car
je
sais
que
le
temps
reviendra
pour
rester
Maar
Mais
Komma
Viens
Kom
maar
Viens
Komma
Viens
Kom
maar
weer
Reviens
Hierdie
keer
is
ek
gereed
Cette
fois,
je
suis
prêt
Ek
sal
'n
byl
in
my
hand
hê
J'aurai
une
hache
dans
la
main
Partykeer
moet
jy
Parfois,
tu
dois
Iets
oopbreek
Casser
quelque
chose
Ek
ken
van
in
die
hoek
geskop
word
en
gil
Je
connais
la
sensation
d'être
poussé
dans
un
coin
et
de
crier
Jou
teen
die
ruit
stamp
en
ons
albei
kraak
Te
heurter
contre
la
vitre
et
nous
deux
nous
briser
Ek
skryf
maar
vir
my
′n
wegkruipplek
Je
n'écris
qu'une
cachette
pour
moi
Daar′s
'n
berg
houtpiele
wat
brand
in
pleks
van
my
verstand
Il
y
a
une
montagne
de
bois
qui
brûle
à
la
place
de
mon
esprit
Maar
Mais
Komma
Viens
Kom
maar
Viens
Komma
Viens
Kom
maar
weer
Reviens
Hierdie
keer
is
ek
gereed
Cette
fois,
je
suis
prêt
In
jou
gesig
is
′n
sterrestelsel
Dans
ton
visage
se
trouve
une
galaxie
Ek
is
'n
kind
wat
na
die
sterre
kyk
Je
suis
un
enfant
qui
regarde
les
étoiles
As
jy
jou
hande
deur
my
hare
vryf
Quand
tu
passes
tes
mains
dans
mes
cheveux
In
die
donker
Dans
l'obscurité
Voel
ek
weerloos
Je
me
sens
vulnérable
Voel
ek
weer
klein
Je
me
sens
à
nouveau
petit
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.