Lyrics and translation Fokofpolisiekar - Swanesang

Swanesang

Die plafon bereik
Die laaste toneel
Van die eerste bedryf
Deurlopende verdowing
Wanorde en deurmekaar gesigte
Dis al tradisie vir my

Die oop pad
Het sy tol ge-eis
Om vinniger daar te kom
Sal jy vinniger moet ry
Om vinniger te lewe
Maak jou vinniger dood

Windgat
Nikswerd

Selfvoldaan verwerp
Slagoffer van jou eie verbeelding
Die droom het ′n nagmerrie geword
Skuldig bevind
Morele verkragting

Een nul trippel een
My brein krimp
En my hande vibreer
Ligsku
En besig om te dehidreer
Gistraand het 'n aborsie geraak
′N wettige verwydering
Van potensiaal
My innige simpatie
Goddank vir klank

Windgat
Nikswerd

Chanson du cygne

Le plafond atteint
La dernière scène
Du premier acte
Anesthésie continue
Désordre et visages confus
C'est une tradition pour moi

La route ouverte
A exigé son tribut
Pour arriver plus vite
Tu devras rouler plus vite
Pour vivre plus vite
Te fait mourir plus vite

Trou de vent
Bon à rien

Rejeté avec satisfaction
Victime de ta propre imagination
Le rêve est devenu un cauchemar
Déclaré coupable
Viol moral

Un zéro triple un
Mon cerveau rétrécit
Et mes mains vibrent
Léger
Et en train de se déshydrater
Hier soir, un avortement a eu lieu
Un retrait légal
De potentiel
Ma profonde sympathie
Merci Dieu pour le son

Trou de vent
Bon à rien