Lyrics and translation Fokofpolisiekar - Vir Altyd 07 November

Vir Altyd 07 November

Vir altyd 07 November
Al jou vriende se vir my
Dat jy baie teleurgesteld sou gewees het in my
Ek kan jou nie so goed soos wat ek wil
Onthou nie
Maar dit voel nou asof jy
′N bietjie beter na my kyk
Jy't net soveel gedrink
En ook jou hele lewe lank
Probeer weg hardloop
Ek weet nie hoe jy as kind was nie
Jy′t ook elke aand uitgegaan
Ek het geweet dit gaan gebeur
Ek het geweet dit gaan gebeur
Al die geskree-ery
Was toe verniet gewees
Ek het jou vergewe
En jy
Jy vir my
Ek sien jou in meisies raak
En dan gaan soek ek jou daar
Ek weet dis fokken simpel van my
Soos 'n baarmoeder
Dun gesmeer
Oor elke wegkruip plek
En trappie van my sosiale leer
Als van jou wat in my gis
Gee my hoendervleis
As dit November is
Dis al wat ek wil se
Dis al wat ek kan se

Pour toujours le 07 novembre

Pour toujours le 07 novembre
Tous tes amis me disent
Que tu aurais été très déçu de moi
Je ne peux pas me souvenir de toi aussi bien que je le voudrais
Je ne me souviens pas
Mais j'ai l'impression maintenant que tu
Me regardes un peu mieux
Tu as tellement bu
Et aussi toute ta vie
Tu as essayé de t'enfuir
Je ne sais pas comment tu étais enfant
Tu sortais aussi tous les soirs
Je savais que ça allait arriver
Je savais que ça allait arriver
Tous les cris
N'ont servi à rien
Je t'ai pardonné
Et toi
Toi pour moi
Je te vois dans les filles
Et puis je te cherche là
Je sais que c'est vraiment stupide de ma part
Comme un utérus
Finement graissé
Sur chaque cachette
Et chaque marche de mon échelle sociale
Tout de toi qui fermente en moi
Me donne la chair de poule
Si c'est novembre
C'est tout ce que je veux dire
C'est tout ce que je peux dire