Comerte a Besos - Fokus translation in German

Comerte a Besos

Daaaa, nnnaaaaa nnaaa nnaaa nnaaaaa nnaaa naah

Mi lovin′ di weh yah cock up yuh bumsie
Yah move like yah nuh come from mi country
She nuh hear mi so
Wah yuh name, gyal?
She say, "No entiendo" (Chu!)
The gyal a from foreign
Nuh hesitation, fi ask fi yuh numba'
Di gyal pretty face matchin′ bumpa'
Language barrier nuh come in front a
Connection fi want ha'
Señorita, weh yah froma′
Mi nuh forget di first ′ting she tell me saaaayyyy
The way she move in close when she whispa' an′ tell mi saaaayyyy (Yeah)
An' di first ′ting she teach mi when we lymin' real late
Ha′ native tongue, have me on a leash when she whispa' pon mi name

"Yo quiero, comerte a besos"
Come again gyal, an' again she say
"Yo quiero, comerte a besoooos"

Body, language a only source fi
Communicate an′ unda′
Stand wah dis likkle shawty'
See in mi fi make she run ta′
The way she look in mi eye dem
Make mi soul form belly butterfly dem
Da when she know mi nuh carry nuh lie dem
Count pon mi gyal, a steer yah in the right lane
Mi nuh forget di first 'ting she tell me saaaayyyy
The way she move in close when she whispa′ an' tell mi saaaayyyy (Yeah)
An′ di first 'ting she teach mi when we lymin' real late
Ha′ native tongue, have me on a leash when she whispa′ pon mi name

"Yo quiero, comerte a besos"
Come again gyal, an' again she say
"Yo quiero, comerte a besoooos"

Precious woman new fi Canada
Fill mi heart up like yuh arepas
Release me from this world, "pa fuera"
Mi haffi introduce yah fi Caribana
Dancin′ Salsa straight to Dancehall
Dash fi weh yah stay when the night fall
Patience a mi skill when yah explain in Spanglish, Hermosa
Please nuh leave too soon, the mi one wiiiiiiish!

"Yo quiero, comerte a besos"
Come again gyal, an' again she say (Again she say!)
"Yo quiero, comerte a besoooos" (A besooooos!)

Dich mit Küssen essen

Daaaa, nnnaaaaa nnaaa nnaaa nnaaaaa nnaaa naah

Ich lieb's, wie du deinen Hintern rausstreckst
Du bewegst dich, als kämst du nicht aus meinem Land
Sie hört mich nicht, also
Wie heißt du, Mädel?
Sie sagt: "No entiendo" (Chu!)
Das Mädel ist aus dem Ausland
Kein Zögern, nach deiner Nummer zu fragen
Das hübsche Gesicht des Mädels passt zu ihrem Hintern
Sprachbarriere steht dem nicht im Weg
Die Verbindung, sie zu wollen
Señorita, woher kommst du?
Ich vergesse nicht das Erste, was sie mir saaaagte
Die Art, wie sie näherkommt, wenn sie flüstert und mir saaaagt (Yeah)
Und das Erste, was sie mir beibrachte, als wir spät abends abhingen
Ihre Muttersprache hält mich an der Leine, wenn sie meinen Namen flüstert

"Yo quiero, comerte a besos"
Sag's nochmal, Mädel, und wieder sagt sie
"Yo quiero, comerte a besoooos"

Körpersprache, die einzige Quelle, um zu
kommunizieren und zu verste-
-hen, was diese kleine Süße
in mir sieht, das sie zu mir rennen lässt
Die Art, wie sie mir in die Augen schaut
lässt Schmetterlinge in meinem Bauch entstehen
Dann weiß sie, dass ich keine Lügen erzähle
Verlass dich auf mich, Mädel, ich lenke dich auf die richtige Spur
Ich vergesse nicht das Erste, was sie mir saaaagte
Die Art, wie sie näherkommt, wenn sie flüstert und mir saaaagt (Yeah)
Und das Erste, was sie mir beibrachte, als wir spät abends abhingen
Ihre Muttersprache hält mich an der Leine, wenn sie meinen Namen flüstert

"Yo quiero, comerte a besos"
Sag's nochmal, Mädel, und wieder sagt sie
"Yo quiero, comerte a besoooos"

Wertvolle Frau, neu in Kanada
Füllst mein Herz wie deine Arepas
Befreie mich aus dieser Welt, "pa fuera"
Ich muss dich beim Caribana vorstellen
Salsa tanzen direkt zu Dancehall
Hau ab von dort, wo du bleibst, wenn die Nacht anbricht
Geduld ist meine Fähigkeit, wenn du auf Spanglish erklärst, Hermosa
Bitte geh nicht zu früh, das ist mein einziger Wuuuuunsch!

"Yo quiero, comerte a besos"
Sag's nochmal, Mädel, und wieder sagt sie (Wieder sagt sie!)
"Yo quiero, comerte a besoooos" (A besooooos!)