Lyrics and translation Fokus - Missed Call

Missed Call

"Hello, no one is available to take your call
Please leave a message after the tone..."

"Hey, it′s umm... It's me...
I just... wanted to say... that I miss you
Bound to thinking yesterday... I ran across one of our old pictures...
At home, just trying to call... Obviously I didn′t"
(Hear mi nuh)

Why yah caaaallll me?
Yuh head swell, cah yah plan fi see mi dis fall (See)
Yah wan mi fi dominate yah again like "rag doll" (See)
Yah wan mi keep jookin' yah pon public stall
Say yah wan fi make me grow tall
Nuh realize mi know how yah crawl (Gyal)
Cut the rubbish
Mi know seh yah love when yuh face a get publish
Dis ragga man nuh fool fi know wa bad luck is
Yah know she a "badie" when her poker face a bear blushin'
She claim yah a di only
′Till di Gram expose her whinin′ pon di whooole team
Tellin' yah lies ′bout weh she a goooo, zeen?
She wan limitless source fi get her protein
(Mi hear it go suh)

Ring, ring, ring, ring, ring!
Yah only good fi one ting -ting
Yes mi know yah a wanting -ting
Told yah already, yah a nuh worth savin'
Mi nuh answa′!
Mi nuh answa'!
Cah yah a waste gyal, no mi nuh answa′!
Yah a go call mi all yah wan, mi nuh answa'!
Yap di passa all yah wan, mi nuh answa'!

Next time yah wan hold mi close (Missed call!)
Yah need mi sexual healin′ dose (Missed call!)
Yah wan hear mi voice pon di night (Missed call!)
When yuh parents get′n anotha' fight (Missed call!)
Fi rebound yuh ′tressful day (Missed call!)
Or when yah jus' need di foreplay (Missed call!)
Yah graduated pon di school (Missed call!)
Or play mi fi di side-man fool (Missed call!)
(Missed- missed call!)

Ring, ring, ring, ring, ring!
Yah only good fi one ting -ting
Yes mi know yah a wanting -ting
Told yah already, yah a nuh worth savin′
Mi nuh answa'!
Mi nuh answa′!
Cah yah a waste gyal, no mi nuh answa'!
Yah a go call mi all yah wan, mi nuh answa'!
Yap di passa all yah wan, mi nuh answa′!

Ring, ring, ring, ring, ring!
Yah only good fi one ting -ting
Yes mi know yah a wanting -ting
Told yah already, yah a nuh worth savin′
Mi nuh answa'!
Mi nuh answa′!
Cah yah a waste gyal, no mi nuh answa'!
Yah a go call mi all yah wan, mi nuh answa′!
Yap di passa all yah wan, mi nuh answa'!

"You said it′s not my place any more, sooo... I can't ask...
Do you even think, about what happened
And wonder where we would be if it didn't?
I do, but that probably makes me sound really crazy because...
I should just, let you go (Go... go... go... go...)

Пропущенный звонок

"Здравствуйте, сейчас никто не может ответить на ваш звонок.
Пожалуйста, оставьте сообщение после звукового сигнала..."

"Привет, это, эм... Это я...
Я просто... хотел сказать... что скучаю по тебе.
Всё думаю о вчерашнем... Наткнулся на одну из наших старых фотографий...
Сижу дома, пытаюсь дозвониться... Очевидно, безуспешно."
(Слышишь меня?)

Зачем ты звонишь мне?
Голова опухла, потому что планировала увидеть меня этой осенью (Видишь?)
Ты хочешь, чтобы я снова доминировал над тобой, как над "тряпичной куклой" (Видишь?)
Хочешь, чтобы я продолжал лапать тебя в общественном туалете?
Говоришь, хочешь, чтобы я вырос?
Не понимаешь, что я знаю, как ты пресмыкаешься (Девчонка)
Хватит нести чушь.
Я знаю, что ты любишь, когда твоё лицо публикуют.
Этот парень не дурак, чтобы не знать, что такое неудача.
Ты знаешь, что она "красотка", когда её бесстрастное лицо заливается румянцем.
Она утверждает, что ты единственный,
Пока её Инстаграм не разоблачит её нытьё всей команде.
Врёт тебе о том, куда она идёт, понимаешь?
Она хочет безлимитный источник белка.
(Я слышал, так оно и есть)

Дзынь, дзынь, дзынь, дзынь, дзынь!
Ты годишься только для одной вещи.
Да, я знаю, чего ты хочешь.
Я уже говорил тебе, ты не стоишь того, чтобы тебя спасать.
Я не отвечаю!
Я не отвечаю!
Потому что ты пустая девчонка, нет, я не отвечаю!
Можешь звонить сколько хочешь, я не отвечаю!
Трещи языком сколько хочешь, я не отвечаю!

В следующий раз, когда захочешь прижаться ко мне (Пропущенный звонок!)
Когда тебе понадобится моя доза сексуального исцеления (Пропущенный звонок!)
Когда захочешь услышать мой голос ночью (Пропущенный звонок!)
Когда твои родители снова ссорятся (Пропущенный звонок!)
Чтобы сбросить стресс после напряжённого дня (Пропущенный звонок!)
Или когда тебе просто нужны прелюдии (Пропущенный звонок!)
Когда ты выпустилась из школы (Пропущенный звонок!)
Или играешь со мной, как с запасным дураком (Пропущенный звонок!)
(Пропущенный- пропущенный звонок!)

Дзынь, дзынь, дзынь, дзынь, дзынь!
Ты годишься только для одной вещи.
Да, я знаю, чего ты хочешь.
Я уже говорил тебе, ты не стоишь того, чтобы тебя спасать.
Я не отвечаю!
Я не отвечаю!
Потому что ты пустая девчонка, нет, я не отвечаю!
Можешь звонить сколько хочешь, я не отвечаю!
Трещи языком сколько хочешь, я не отвечаю!

Дзынь, дзынь, дзынь, дзынь, дзынь!
Ты годишься только для одной вещи.
Да, я знаю, чего ты хочешь.
Я уже говорил тебе, ты не стоишь того, чтобы тебя спасать.
Я не отвечаю!
Я не отвечаю!
Потому что ты пустая девчонка, нет, я не отвечаю!
Можешь звонить сколько хочешь, я не отвечаю!
Трещи языком сколько хочешь, я не отвечаю!

"Ты сказала, что мне больше нет места в твоей жизни, так что... Я не могу спрашивать...
Ты вообще думаешь о том, что случилось
И представляешь, где бы мы были, если бы этого не произошло?
Я думаю, но это, наверное, звучит безумно, потому что...
Я должен просто отпустить тебя (Отпустить... отпустить... отпустить... отпустить...)