Lyrics and translation Fokushi feat. Shaohei - Departure to Saturn
サターン行き344K便をご利用のお客様に、優先搭乗のご案内を致します
Пассажиры
рейса
344K
до
Сатурна
будут
проинформированы
о
приоритетной
посадке
只今より、小さいお子様をお連れのお客様、係員のお手伝いが必要なお客様からご搭乗ください
Если
вы
путешествуете
с
маленьким
ребенком
или
нуждаетесь
в
помощи
сотрудника,
пожалуйста,
с
этого
момента
садитесь
на
рейс
搭乗券と身分証明書をご用意くださいませ
Пожалуйста,
подготовьте
свой
посадочный
талон
и
удостоверение
личности
一般のお客様のご搭乗は、およそ10分後に開始となります
Посадка
обычных
пассажиров
начнется
примерно
через
10
минут
本日もご利用頂きまして、ありがとうございます
本日もご利用頂きまして、ありがとうございます
Good
afternoon
passengers
Добрый
день,
пассажиры
This
is
the
pre-boarding
announcement
for
flight
344K
to
Saturn
Это
предварительное
объявление
о
посадке
на
рейс
344K
до
Сатурна
We
are
now
inviting
those
passengers
with
small
children
Сейчас
мы
приглашаем
тех
пассажиров,
у
которых
есть
маленькие
дети
And
any
passengers
requiring
special
assistance,
to
begin
boarding
at
this
time
И
всем
пассажирам,
нуждающимся
в
особой
помощи,
начинать
посадку
в
это
время
Please
have
your
boarding
pass
and
identification
ready
Пожалуйста,
приготовьте
свой
посадочный
талон
и
удостоверение
личности
Regular
boarding
will
begin
in
approximately
ten
minutes
time
Обычная
посадка
начнется
примерно
через
десять
минут
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Fokushi
Album
Eternal
date of release
11-12-2018
Attention! Feel free to leave feedback.