Lyrics and translation Folabi Nuel - I Used to Be Hungry (Live)

I Used to Be Hungry (Live)

I used to be hungry
There were days where
I would stretch prayer to its limit
And my knees would hit the floor

As my desperation bounced on Heaven's door
'Til the owner revealed Himself
Days when my desire for His word spread like wildfire
Shot-up in my bones, hot on my tongue
Consuming my whole life as a living sacrifice

I had an appetite as wide as the ocean of grace
That swept me into His presence
Making every minutes of mine, his for the taking
And with a deep longing, acknowledging Him as vital as food

I sought him with all of me
I, I used to be hungry
I ate 'til I convinced myself I was full
So the sleep that comes after a meal
Arrived to carry a full fool like me
Who, like Peter, couldn't watch and pray
And, in my garden of Gethsemane, the enemies saw tears

He saw tears of business
Pride, laziness, comfort, complencency and pretence
He stole my gift of hunger, killed my appetite
And gradually destroyed my taste for the things of God
I heard a voice asking this cup to pass over me
My spirit was willing, but, oh
Oh, this body, this flesh, all so weak

I began to desire
The miracles were not the God of then
My bible became an inconvenience, hah, ooh

I found myself neither hot nor cold
Just sitting on a fence
Hence my reluctance to forgive
And speed in patching a fence
Everything I had known started to smell like nonsense

Like the bread of life became stale
Maybe, just maybe, He didn't multiply the loafs and fish
Maybe the baskets were two, instead of 12
Maybe 15, not 5000
Maybe I had to earn His love, salvation and forgiveness
Maybe no blood was shed
Maybe it was all a dream

I has tasted and seen that the Lord is good
But now my palate craved what was beyond
The feast He has prepared for me

Oh, oh, this is a revelation
There is a plague of draughts in my land
Pharaoh, please, let me go, oh

Somebody, somebody tell me why
I am parched when I can no longer drink
Tell me why my spirit is lean
Like the ears of grain Joseph interpreted
As a season of famine and hunger

Oh, this is a revelation
There is a plague of draughts in my land
Pharaoh, please, let me go, oh

Oh, this is a revelation
I finally realized that
No matter how much of this world I eat
I will never be satisfied
No matter how much of this world I eat
I will never, ever, be satisfied

This is a revelation
I am empty, uh, but You are full
I am hungry, but You are bread
I am thirsty, but You are the fountain of life, aha
Oh, I am broken, but You are whole
I am dying, but Your steadfast love is better than life
What I lack, You are full of, ah
What I am doubting, You are sure of, ha
What I confess, You will cover

So lets us colorfast, let us pray
For every time I say a prayer
I need your resounding "Amens"
Lets us colorfast, let us pray

I decline every tray of food filled with delicacies
If they deprive me of the one that completely satiates (Amen)

Alright, ha, I fast off every idol, every ideology that is not of God (Amen)
Alright, I pull down every stronghold strongly pulling me from my God (Amen)
Alright, the more I eat of God, the more I hunger for Him (Amen)

Blessed, nourished by God's goodness
Are those who hunger and thirst for righteousness
But they shall be completely satisfied (Amen)

I am back in the Hunger Games (Amen)
Nothing, nothing, absolutely nothing
Will keep from being famished from God (Amen), amen

So you see, I no longer wonder
Why the strongest and most mature Christians I have met
Are the hungriest for God
Because now I understand, now I understand this gift of hunger
Now I understand that this hunger game has its own set of rules

Now I understand
I understand that it is the blessing that reminds us of our humanness
And the truth that there is a God
That we all walk around with a God-shaped void only he can fill
There are saints, there is glory to come
Which we earnestly long and wait for

It is the blessing that reminds us that we need God
For you see, this is not just a call to remain hungry
This is a call to also eat of God

But we are not in ourselves
We are not in ourselves able to win this battle
We are not able to change worldviews and transform culture
Nor are we able to wake-up the sleeping population if we stay hungry
We must eat

This is not just a call to remain hungry
But a reminder to eat of God
There is walk ahead
So we must hunger and we must eat

See, you can't give what you don't have
That's why you need to eat
You can't give what you don't have
That's why you need to eat

There is work ahead
You must hunger and you must eat
See, I used to be hungry
I used to be hungry, but the truth is
I still am

J'avais l'habitude d'avoir faim (Live)

J'avais l'habitude d'avoir faim,
Il y avait des jours où
J'étirais la prière jusqu'à ses limites
Et mes genoux touchaient le sol.

Alors que mon désespoir rebondissait sur la porte du Paradis,
Jusqu'à ce que le propriétaire se révèle.
Des jours où mon désir de Sa parole se propageait comme une traînée de poudre,
Me tirant dans les os, brûlant sur ma langue,
Consommant toute ma vie comme un sacrifice vivant.

J'avais un appétit aussi vaste que l'océan de grâce
Qui m'a emporté dans Sa présence,
Faisant de chaque minute la mienne, la Sienne à prendre,
Et avec un profond désir, Le reconnaissant comme aussi vital que la nourriture.

Je L'ai cherché de tout mon être.
Moi, j'avais l'habitude d'avoir faim.
J'ai mangé jusqu'à me convaincre que j'étais rassasié,
Alors le sommeil qui suit un repas
Est arrivé pour emporter un imbécile repu comme moi,
Qui, comme Pierre, ne pouvait pas veiller et prier.
Et, dans mon jardin de Gethsémani, les ennemis ont vu des larmes.

Il a vu des larmes d'affaires,
D'orgueil, de paresse, de confort, de complaisance et de faux-semblants.
Il a volé mon don de la faim, tué mon appétit
Et progressivement détruit mon goût pour les choses de Dieu.
J'ai entendu une voix demander que cette coupe me soit épargnée.
Mon esprit était bien disposé, mais, oh,
Oh, ce corps, cette chair, si faibles.

J'ai commencé à désirer
Les miracles, ce n'était pas le Dieu d'alors.
Ma Bible est devenue une gêne, ah, ooh.

Je me suis retrouvé ni chaud ni froid,
Simplement assis sur une clôture.
D'où ma réticence à pardonner
Et ma hâte à dresser des barrières.
Tout ce que j'avais connu a commencé à sentir le non-sens.

Comme si le pain de vie était devenu rassis.
Peut-être, juste peut-être, n'a-t-Il pas multiplié les pains et les poissons.
Peut-être que les paniers étaient au nombre de deux, au lieu de douze.
Peut-être 15, et non 5 000.
Peut-être que je devais mériter Son amour, le salut et le pardon.
Peut-être qu'aucun sang n'a été versé.
Peut-être que tout cela n'était qu'un rêve.

J'ai goûté et vu que le Seigneur est bon,
Mais maintenant mon palais désirait ce qui était au-delà
Du festin qu'Il m'a préparé.

Oh, oh, c'est une révélation :
Il y a un fléau de sécheresse dans mon pays.
Pharaon, s'il te plaît, laisse-moi partir, oh !

Quelqu'un, quelqu'un peut-il me dire pourquoi
Je suis assoiffé alors que je ne peux plus boire ?
Dis-moi pourquoi mon esprit est maigre
Comme les épis de blé que Joseph a interprétés
Comme une saison de famine et de faim ?

Oh, c'est une révélation :
Il y a un fléau de sécheresse dans mon pays.
Pharaon, s'il te plaît, laisse-moi partir, oh !

Oh, c'est une révélation :
J'ai finalement réalisé que
Peu importe combien je mange de ce monde,
Je ne serai jamais rassasié.
Peu importe combien je mange de ce monde,
Je ne serai jamais, jamais rassasié.

C'est une révélation :
Je suis vide, uh, mais Tu es plénitude.
J'ai faim, mais Tu es le pain.
J'ai soif, mais Tu es la fontaine de la vie, aha.
Oh, je suis brisé, mais Tu es entier.
Je meurs, mais Ton amour indéfectible est meilleur que la vie.
Ce qui me manque, Tu l'as en abondance, ah.
Ce que je doute, Tu en es certain, ha.
Ce que je confesse, Tu le couvriras.

Alors soyons fermes, prions.
Car chaque fois que je fais une prière,
J'ai besoin de tes "Amen" retentissants.
Soyons fermes, prions.

Je refuse tout plateau de nourriture rempli de mets délicats
S'ils me privent de Celui qui rassasie complètement. (Amen)

Très bien, ha, je jeûne de toute idole, de toute idéologie qui n'est pas de Dieu. (Amen)
Très bien, j'abats toute forteresse qui me sépare de mon Dieu. (Amen)
Très bien, plus je mange de Dieu, plus j'ai faim de Lui. (Amen)

Bénis, nourris par la bonté de Dieu
Sont ceux qui ont faim et soif de justice,
Car ils seront entièrement rassasiés. (Amen)

Je suis de retour dans les Hunger Games. (Amen)
Rien, rien, absolument rien
Ne m'empêchera d'avoir faim de Dieu. (Amen), amen.

Tu vois, je ne me demande plus
Pourquoi les chrétiens les plus forts et les plus matures que j'ai rencontrés
Sont ceux qui ont le plus faim de Dieu.
Parce que maintenant je comprends, maintenant je comprends ce don de la faim.
Maintenant je comprends que ce jeu de la faim a ses propres règles.

Maintenant je comprends,
Je comprends que c'est la bénédiction qui nous rappelle notre humanité
Et la vérité qu'il y a un Dieu,
Que nous marchons tous avec un vide en forme de Dieu que Lui seul peut combler.
Il y a des saints, il y a une gloire à venir
Que nous attendons avec impatience.

C'est la bénédiction qui nous rappelle que nous avons besoin de Dieu.
Car tu vois, ce n'est pas seulement un appel à rester affamé,
C'est un appel à manger de Dieu.

Mais nous ne sommes pas en nous-mêmes,
Nous ne sommes pas capables de gagner cette bataille par nos propres forces.
Nous ne sommes pas capables de changer les visions du monde et de transformer la culture,
Et nous ne sommes pas non plus capables de réveiller la population endormie si nous restons affamés.
Nous devons manger.

Ce n'est pas seulement un appel à rester affamé,
Mais un rappel à manger de Dieu.
Il y a un chemin à parcourir,
Alors nous devons avoir faim et nous devons manger.

Tu vois, tu ne peux pas donner ce que tu n'as pas.
C'est pourquoi tu as besoin de manger.
Tu ne peux pas donner ce que tu n'as pas.
C'est pourquoi tu as besoin de manger.

Il y a du travail à faire.
Tu dois avoir faim et tu dois manger.
Tu vois, j'avais l'habitude d'avoir faim.
J'avais l'habitude d'avoir faim, mais la vérité est que
J'ai encore faim.