Folcast feat. Roy Paci - Senti che musica (feat. Roy Paci) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Folcast feat. Roy Paci - Senti che musica (feat. Roy Paci)




Senti che musica (feat. Roy Paci)
Sentir cette musique (feat. Roy Paci)
Oh, oh
Oh, oh
Senti che musica
Sentir cette musique
Oh, oh
Oh, oh
È tutto quel che hai
C'est tout ce que tu as
Ormai
Maintenant
Cerchiamo sempre altrove
On cherche toujours ailleurs
Vogliamo momenti perfetti
On veut des moments parfaits
In luoghi pomposi e bugiardi
Dans des endroits pompeux et menteurs
Teniamo i risparmi da parte
On garde nos économies de côté
Puntando a partire per Marte
En visant à partir pour Mars
Tanta fatica per niente
Tant d'efforts pour rien
Abbiamo tragitti da sfruttare
Nous avons des trajets à exploiter
Deserti di tempo in cui navigare
Des déserts de temps dans lesquels naviguer
Silenzi tonanti da cui ripartire
Des silences tonnants à partir desquels repartir
Imparare a contare le pause e pensare
Apprendre à compter les pauses et à réfléchir
Ma quanto ti costa restare fermo?
Mais combien ça te coûte de rester immobile ?
È forse già qui la tua terra straniera?
Est-ce que ta terre étrangère est déjà ici ?
Ci sono tutti i colori nella tua bandiera
Toutes les couleurs sont sur ton drapeau
Se ci penso c'è un posto che vorrei essere
Si j'y pense, il y a un endroit j'aimerais être
Fatto di reti, sale e zanzare
Fait de filets, de sel et de moustiques
Se mi sento quel posto non ho più sete
Si je me sens à cet endroit, je n'ai plus soif
Ho pace, mare e fanfare
J'ai la paix, la mer et des fanfares
Oh, oh
Oh, oh
Senti che musica
Sentir cette musique
Oh, oh
Oh, oh
È tutto quel che hai
C'est tout ce que tu as
Senti
Sentir
Passa la banda dal mare
Le groupe passe de la mer
Invita tutti a restare
Invite tout le monde à rester
Per far riflettere che un posto nuovo, lo sai, puoi sognare
Pour faire réfléchir qu'un nouvel endroit, tu sais, tu peux rêver
Senza troppi sbattimenti
Sans trop de tracas
Risuoniamo quei momenti
On fait résonner ces moments
Dipinti di gioia scacciando la noia
Peints de joie, chassant l'ennui
Se vaya a la mierda la vanagloria
Que la vaine gloire aille se faire voir
Porque quiero ritrovare
Parce que je veux retrouver
Nella libertà d'amare
Dans la liberté d'aimer
Una tempesta tropicale
Une tempête tropicale
Che ci scuote fino nel profondo
Qui nous secoue jusqu'au fond
Che rimette in asse tutto il mondo
Qui remet tout le monde en place
Quanto basta per poter cambiare
Assez pour pouvoir changer
Se ci penso c'è un posto che vorrei essere
Si j'y pense, il y a un endroit j'aimerais être
Fatto di reti, sale e zanzare
Fait de filets, de sel et de moustiques
Se mi sento quel posto non ho più sete
Si je me sens à cet endroit, je n'ai plus soif
Ho pace, mare e fanfare
J'ai la paix, la mer et des fanfares
Oh, oh
Oh, oh
Senti che musica
Sentir cette musique
Oh, oh
Oh, oh
È tutto quel che hai
C'est tout ce que tu as
Oh, oh (se ci penso c'è un posto che vorrei essere)
Oh, oh (si j'y pense, il y a un endroit j'aimerais être)
Senti che musica (fatto di reti, sale e zanzare)
Sentir cette musique (fait de filets, de sel et de moustiques)
Oh, oh (se mi sento quel posto non ho più sete)
Oh, oh (si je me sens à cet endroit, je n'ai plus soif)
È tutto quel che hai (ho pace, mare e fanfare)
C'est tout ce que tu as (j'ai la paix, la mer et des fanfares)
Oh, oh (se ci penso c'è un posto che vorrei essere)
Oh, oh (si j'y pense, il y a un endroit j'aimerais être)
Senti che musica (fatto di reti, sale e zanzare)
Sentir cette musique (fait de filets, de sel et de moustiques)
Oh, oh (se mi sento quel posto non ho più sete)
Oh, oh (si je me sens à cet endroit, je n'ai plus soif)
È tutto quel che hai (ho pace, mare e fanfare)
C'est tout ce que tu as (j'ai la paix, la mer et des fanfares)





Writer(s): Daniele Folcarelli, Lorenza Ventrone, Roy Paci


Attention! Feel free to leave feedback.