Lyrics and translation Folcast - Emisfero

Emisfero

Gli uomini che nasceranno poi
Avranno tutta questa merda
E incolperanno madre terra
Gli uomini che nasceranno dopo di noi
Puoi immaginar la loro vita
Probabilmente l'hai capito
Dai che ce ne andiamo in Illinois
Se dovesse esistere ancora
Se n'è rimasta una mezz'ora
Metti che non ce ne andremo mai
Puoi farti anche il segno della croce
Ma credi che così vivremo in pace?
Sai che in questo emisfero
Non sei l'unico
Anch'io ci abito
E che nessuno ti deve dire
Da che parte stare
Dove devi andare
Non mi importa se pensi che siamo alieni
Emisferi diversi, pianeti estranei
La differenza tra chi parte e chi resta è labile
Tanto comunque un lavoro lo devi trovare
Non mi importa come viaggi se in aereo o in treno
Puoi essere algerino, vietnamita, italiano o armeno
Non si nega a nessuno il paradiso
Il nostro paese sicuro solo per qualcuno
Sai che in questo emisfero
Non sei l'unico
Anch'io ci abito
E che nessuno ti deve dire
Da che parte stare
Dove devi andare
Sai che io e te uniti per davvero
Valiamo di più
Di tante unità
E sentirai anche sotto lo zero
Un calore che
Da solo non potrai

Hémisphère

Les hommes qui naîtront plus tard
Auront tout ce bordel
Et ils accuseront la terre mère
Les hommes qui naîtront après nous
Tu peux imaginer leur vie
Tu l'as probablement compris
On file en Illinois
S'il existe encore
Il reste une demi-heure
Imaginons qu'on ne parte jamais
Tu peux te faire le signe de la croix
Mais crois-tu que nous vivrons ainsi en paix ?
Tu sais que dans cet hémisphère
Tu n'es pas la seule
J'y habite aussi
Et que personne ne doit te dire
De quel côté te placer
Où tu dois aller
Je m'en fiche que tu penses que nous sommes des extraterrestres
Hémisphères différents, planètes étrangères
La différence entre celui qui part et celui qui reste est ténue
De toute façon, il faut trouver du travail
Je m'en fiche de la façon dont tu voyages, en avion ou en train
Tu peux être Algérien, Vietnamien, Italien ou Arménien
Le paradis n'est refusé à personne
Notre pays sûr seulement pour certains
Tu sais que dans cet hémisphère
Tu n'es pas la seule
J'y habite aussi
Et que personne ne doit te dire
De quel côté te placer
Où tu dois aller
Tu sais que toi et moi unis pour de vrai
Nous valons plus
Que tant d'unités
Et tu sentiras même sous zéro
Une chaleur que
Seul, tu ne pourras pas