A Victim's Mentality - Fold translation in German

A Victim's Mentality

My desires have fallen victim to my pauses
As my promises will fall a victim to my breath
Yet as twilight forms a victim to the morning
My life shall never become a victim of my death

Who is the oppressor
And who are the oppressed?
Who controls the mould that traps our souls
For he who rolls the dice
Holds the keys to treasure's chest
Freedom can sail in on a half-shell
But does it ride the wave of a crest?

The full moon forms a cocoon
So we delightfully dance to the tunes
Played by somebody else

You see everybody knows
That on the streets you rule
You're hoodied up to self-destruct
But yet you look so cool
You make others love to copy every move you do
But your plight keeps them amused
Because you act the fool

But in the company board rooms
We never see your face there
Why die for post codes
That you don't own because, bruv
Nobody cares
The only slang this world understands
Is about the juice you got to spare
To buy the bricks between the mortar
Or the land beneath the air

Only effective journeys are worth repeating
And only reflective fables are worth rereading

For a story can never be told
In the same way twice
And different generations each remould
An old excuse to give it life
But can we honestly claim
To be a victim all the time?
Is our sickness fully owned
By the man who holds the dice?

So, who is the oppressor
And who are the oppressed?
Its the thinking of remaining a victim
In this life
That brings you death

Die Mentalität eines Opfers

Meine Begierden sind Opfer meiner Zögerlichkeiten geworden
So wie meine Versprechen ein Opfer meines Atems werden
Doch wie die Dämmerung ein Opfer des Morgens wird
Wird mein Leben niemals ein Opfer meines Todes sein

Wer ist der Unterdrücker
Und wer sind die Unterdrückten?
Wer kontrolliert die Form, die unsere Seelen gefangen hält
Denn wer die Würfel rollt
Hält die Schlüssel zur Schatzkiste
Freiheit kann auf einer Halbschale segeln
Aber reitet sie auf der Welle eines Kamms?

Der Vollmond bildet einen Kokon
So tanzen wir vergnügt zu den Melodien
Die von jemand anderem gespielt werden

Du siehst, jeder weiß
Dass du auf den Straßen herrschst
Du bist vermummt, um dich selbst zu zerstören
Aber du siehst so cool aus
Du bringst andere dazu, jede deiner Bewegungen zu kopieren
Aber deine Notlage amüsiert sie weiter
Weil du dich wie ein Narr benimmst

Aber in den Vorstandsetagen der Unternehmen
Sehen wir dein Gesicht dort nie
Warum für Postleitzahlen sterben
Die dir nicht gehören, denn, mein Lieber
Es interessiert niemanden
Der einzige Slang, den diese Welt versteht
Ist der Saft, den du übrig hast
Um die Ziegel zwischen dem Mörtel zu kaufen
Oder das Land unter der Luft

Nur effektive Reisen sind es wert, wiederholt zu werden
Und nur nachdenkliche Fabeln sind es wert, wieder gelesen zu werden

Denn eine Geschichte kann niemals
Auf die gleiche Weise zweimal erzählt werden
Und verschiedene Generationen formen jeweils neu
Eine alte Ausrede, um ihr Leben einzuhauchen
Aber können wir ehrlich behaupten
Immer ein Opfer zu sein?
Ist unsere Krankheit vollständig im Besitz
Des Mannes, der die Würfel hält?

Also, wer ist der Unterdrücker
Und wer sind die Unterdrückten?
Es ist das Denken, ein Opfer zu bleiben
In diesem Leben
Das dir den Tod bringt