Lyrics and translation Fold - A Victim's Mentality

A Victim's Mentality

My desires have fallen victim to my pauses
As my promises will fall a victim to my breath
Yet as twilight forms a victim to the morning
My life shall never become a victim of my death

Who is the oppressor
And who are the oppressed?
Who controls the mould that traps our souls
For he who rolls the dice
Holds the keys to treasure's chest
Freedom can sail in on a half-shell
But does it ride the wave of a crest?

The full moon forms a cocoon
So we delightfully dance to the tunes
Played by somebody else

You see everybody knows
That on the streets you rule
You're hoodied up to self-destruct
But yet you look so cool
You make others love to copy every move you do
But your plight keeps them amused
Because you act the fool

But in the company board rooms
We never see your face there
Why die for post codes
That you don't own because, bruv
Nobody cares
The only slang this world understands
Is about the juice you got to spare
To buy the bricks between the mortar
Or the land beneath the air

Only effective journeys are worth repeating
And only reflective fables are worth rereading

For a story can never be told
In the same way twice
And different generations each remould
An old excuse to give it life
But can we honestly claim
To be a victim all the time?
Is our sickness fully owned
By the man who holds the dice?

So, who is the oppressor
And who are the oppressed?
Its the thinking of remaining a victim
In this life
That brings you death

La mentalité de la victime

Mes désirs sont tombés victimes de mes hésitations
Comme mes promesses tomberont victimes de mon souffle
Et comme le crépuscule est victime du matin
Ma vie ne deviendra jamais victime de ma mort

Qui est l'oppresseur
Et qui sont les opprimés ?
Qui contrôle le moule qui emprisonne nos âmes
Car celui qui lance les dés
Détient les clés du coffre au trésor
La liberté peut naviguer sur une demi-coquille
Mais est-ce qu'elle chevauche la vague d'une crête ?

La pleine lune forme un cocon
Alors nous dansons joyeusement au rythme des mélodies
Jouées par quelqu'un d'autre

Tu vois, tout le monde sait
Que dans les rues, tu régis
Tu es emmitouflé pour t'autodétruire
Mais tu as quand même l'air si cool
Tu fais que les autres aiment copier chaque mouvement que tu fais
Mais ton sort les amuse
Parce que tu fais le clown

Mais dans les salles de réunion des entreprises
On ne voit jamais ton visage là-bas
Pourquoi mourir pour des codes postaux
Que tu ne possèdes pas parce que, mec
Personne ne s'en soucie
Le seul langage que ce monde comprend
C'est à propos du jus que tu as à donner
Pour acheter les briques entre le mortier
Ou la terre sous l'air

Seuls les voyages efficaces valent la peine d'être répétés
Et seules les fables réflexives valent la peine d'être relues

Car une histoire ne peut jamais être racontée
De la même manière deux fois
Et différentes générations refont chacune
Une vieille excuse pour lui donner vie
Mais pouvons-nous honnêtement prétendre
Être une victime tout le temps ?
Notre maladie est-elle entièrement assumée
Par l'homme qui tient les dés ?

Alors, qui est l'oppresseur
Et qui sont les opprimés ?
C'est la pensée de rester une victime
Dans cette vie
Qui t'apporte la mort