Lyrics and translation Fold - She

She

See, she wondered in mid-summer
See, she wondered in mid-summer
How to celebrate his birthday

She never knew what little boys could do
Until she had one
Tons of fun, hours of play
She loved when her little man smiled at her
His certain way
Well today's his day
Let's
Let's celebrate

Let's celebrate little man's birthday
And even though Daddy ain't around
Because he was gunned down
By NY pig pound on the same date
Let's celebrate little man's birthday
And may he live longer
Stronger
Faster
Faster

Old enough to maybe retaliate with his toast
And boast to the neighborhood folk
Of how he terrorizes blue coats

Because see, she wondered in mid-summer
How to celebrate his birthday
See, she wondered in mid-summer
How to celebrate his birthday

She never knew what little boys could do
Until she had one
Teenage years amongst his peers
Brought black boy pressure
None the lesser
Sessions of aggression
Rehearsed on Nostrand Ave
BK abrasive, sly and persuasive
When he swaggered or staggered
In the morning twilight

See, she wondered
See, she wondered in mid-summer
How to celebrate his birthday
See, she wondered in mid-summer
How to celebrate his birthday
See, she wondered
What would become of her son
Full of discomfort

His situation turned mother against child
Illicit occupation
Equivalent to incarceration
Lifestyle led black boy wild
Now he's seven years later
Into manhood

See, she wondered in mid-summer
How to celebrate his birthday

He's the black ethereal
Grand imperial being
From the unseen light
He walks with a bop
Swaggers to the right
Up the ave
She she she wondered
She she she wondered
She she she wondered
She she she wondered
She she she wondered
She she she wondered

See, she wondered in mid-summer
How to celebrate his birthday
See, she wondered in mid-summer
How to celebrate his birthday
She never knew what little boys could do
Until she had one

26 without a witness
He was wandering the city streets
She never knew what little boys could do
And how they often wanted to compete
He settled his story
Of American glory
By doing fast things in the wild life
See, she wondered in mid-summer
What would happen to him in the night

And see, she wondered in mid-summer
What to do
How to celebrate
How to live
How to be free

She she she wondered
She she she wondered
She she she wondered
She she she wondered
She she she wondered
She she she wondered

See, she wondered in mid-summer
How to celebrate his birthday

Она

Видите ли, она гадала в середине лета,
Видите ли, она гадала в середине лета,
Как отпраздновать его день рождения.

Она никогда не знала, на что способны маленькие мальчики,
Пока у нее не появился он.
Тонны веселья, часы игр,
Она любила, когда ее маленький мужчина улыбался ей
По-своему.
Что ж, сегодня его день,
Давайте
Давайте праздновать.

Давайте отпразднуем день рождения малыша,
И хотя папы нет рядом,
Потому что его застрелили
Нью-йоркские свиньи в тот же день,
Давайте отпразднуем день рождения малыша,
И пусть он проживет дольше,
Сильнее,
Быстрее,
Быстрее.

Достаточно взрослый, чтобы, возможно, ответить на тост,
И хвастаться соседям,
Как он терроризирует синие мундиры.

Потому что, видите ли, она гадала в середине лета,
Как отпраздновать его день рождения.
Видите ли, она гадала в середине лета,
Как отпраздновать его день рождения.

Она никогда не знала, на что способны маленькие мальчики,
Пока у нее не появился он.
Подростковые годы среди сверстников
Принесли давление на черного мальчика,
Ничуть не меньше
Приступы агрессии,
Репетируемые на Ностранд-авеню.
Бруклинский, резкий, хитрый и убедительный,
Когда он шествовал или шатался
В утренних сумерках.

Видите ли, она гадала,
Видите ли, она гадала в середине лета,
Как отпраздновать его день рождения.
Видите ли, она гадала в середине лета,
Как отпраздновать его день рождения.
Видите ли, она гадала,
Что станет с ее сыном,
Полным тревоги.

Его положение настроили мать против ребенка,
Незаконное занятие,
Равносильное тюремному заключению,
Образ жизни сделал черного мальчика диким.
Теперь он на семь лет старше,
Вошел в мужественность.

Видите ли, она гадала в середине лета,
Как отпраздновать его день рождения.

Он черный эфирный,
Великий императорский род,
Из невидимого света.
Он идет с подпрыгиванием,
Важно шагает вправо,
Вверх по проспекту.
Она, она, она гадала,
Она, она, она гадала,
Она, она, она гадала,
Она, она, она гадала,
Она, она, она гадала,
Она, она, она гадала.

Видите ли, она гадала в середине лета,
Как отпраздновать его день рождения.
Видите ли, она гадала в середине лета,
Как отпраздновать его день рождения.
Она никогда не знала, на что способны маленькие мальчики,
Пока у нее не появился он.

26 лет, без свидетелей,
Он бродил по городским улицам.
Она никогда не знала, на что способны маленькие мальчики,
И как часто они хотят соревноваться.
Он завершил свою историю
Американской славы,
Делая быстрые дела на дикой стороне.
Видите ли, она гадала в середине лета,
Что с ним случится ночью.

И, видите ли, она гадала в середине лета,
Что делать,
Как праздновать,
Как жить,
Как быть свободной.

Она, она, она гадала,
Она, она, она гадала,
Она, она, она гадала,
Она, она, она гадала,
Она, она, она гадала,
Она, она, она гадала.

Видите ли, она гадала в середине лета,
Как отпраздновать его день рождения.