Lyrics and translation Fold - Take It All Back

Take It All Back

This struggle may be a moral one
Or it may be
A physical one
But it must be a struggle
Because power concedes nothing
Without a demand
It never did
And it never will

Take it all back
We gotta take it all back
Because they stole it from everyone
And they're not fooling anyone
Anymore

40 acres
400 years
How can you repay
An ocean of tears?

Human candles
A million gold teeth
Where do we place
The laurel wreath?

Take it all back
We gotta take it all back
Because the bubble is bursting
And the future is burning
To the ground

Native lands
Culture and lives
Stolen and butchered
Yet something survives

In a world of untruth
And polarised debate
Only the ground gives way
As you love so shall you hate

Countless times
Countless times
Countless times
Countless times

Power concedes nothing
Without a demand
It never did
And it never will

Take it all back
If there is no struggle
There is no progress
Take it all back
We gotta take it all back
Because we are victims no longer
And the story is crumbling
Into dust

Reprends tout

Cette lutte peut être morale
Ou elle peut être
Physique
Mais elle doit être une lutte
Parce que le pouvoir ne concède rien
Sans une demande
Il ne l'a jamais fait
Et il ne le fera jamais

Reprends tout
On doit tout reprendre
Parce qu'ils l'ont volé à tout le monde
Et ils ne trompent plus personne
Plus

40 acres
400 ans
Comment peux-tu rembourser
Un océan de larmes ?

Des bougies humaines
Un million de dents en or
Où plaçons-nous
La couronne de laurier ?

Reprends tout
On doit tout reprendre
Parce que la bulle éclate
Et l'avenir brûle
Jusqu'au sol

Des terres indigènes
Culture et vies
Volées et massacrées
Mais quelque chose survit

Dans un monde de mensonges
Et de débats polarisés
Seul le sol cède
Comme tu aimes, tu détesteras

D'innombrables fois
D'innombrables fois
D'innombrables fois
D'innombrables fois

Le pouvoir ne concède rien
Sans une demande
Il ne l'a jamais fait
Et il ne le fera jamais

Reprends tout
S'il n'y a pas de lutte
Il n'y a pas de progrès
Reprends tout
On doit tout reprendre
Parce que nous ne sommes plus des victimes
Et l'histoire s'effondre
En poussière