Lyrics and translation Fold - The Storm

The Storm

I wanted to warn you
Of the storm that is coming to the world
There will be no safety by arms
No help from authority
No answer in science
It will rage
Until every flower of culture is trampled
And all human beings
Are levelled in a vast chaos
Such was my vision
When Napoleon was still a name unknown
I see it now
More clearly
With each hour

I wanted to warn you
Of the storm that is coming to the world
I wanted to warn you
Of the storm that is coming to the world

And when that time comes
To destroy all that is precious in the world
When the strong have devoured each other
Then will the Christian ethic at last be fulfilled
And the meek shall inherit the earth

I wanted to warn you
Of the storm that is coming to the world

It is my hope
That the airman with his load of bombs
Will pass us by
And when the new world stirs among the ruins
Hopefully seeking its lost, legendary treasure
It will be here my son

Hidden behind the mountains
In the valley of the blue moon preserved by a miracle
For a new renaissance

I wanted to warn you
I wanted to warn you
Of the storm that is coming to the world
I wanted to warn you
I wanted to warn you
Of the storm that is coming to the world

You predict a dark age?
Yes
And when that time comes
To destroy all that is precious in the world
When the strong have devoured each other
Then will the Christian ethic at last be fulfilled
And the meek shall inherit the earth

La Tempête

Je voulais te prévenir
De la tempête qui arrive sur le monde
Il n'y aura pas de sécurité par les armes
Pas d'aide de l'autorité
Pas de réponse dans la science
Elle fera rage
Jusqu'à ce que chaque fleur de la culture soit piétinée
Et tous les êtres humains
Soient nivelés dans un chaos immense
Telle était ma vision
Lorsque Napoléon était encore un nom inconnu
Je le vois maintenant
Plus clairement
À chaque heure

Je voulais te prévenir
De la tempête qui arrive sur le monde
Je voulais te prévenir
De la tempête qui arrive sur le monde

Et quand ce moment arrivera
Pour détruire tout ce qui est précieux dans le monde
Lorsque les forts se seront dévorés les uns les autres
Alors l'éthique chrétienne sera enfin accomplie
Et les humbles hériteront de la terre

Je voulais te prévenir
De la tempête qui arrive sur le monde

J'espère
Que l'aviateur avec sa charge de bombes
Nous laissera passer
Et quand le nouveau monde s'agiterait parmi les ruines
Espérant trouver son trésor légendaire perdu
Il sera là, mon fils

Caché derrière les montagnes
Dans la vallée de la lune bleue préservée par un miracle
Pour une nouvelle renaissance

Je voulais te prévenir
Je voulais te prévenir
De la tempête qui arrive sur le monde
Je voulais te prévenir
Je voulais te prévenir
De la tempête qui arrive sur le monde

Tu prédis un âge sombre ?
Oui
Et quand ce moment arrivera
Pour détruire tout ce qui est précieux dans le monde
Lorsque les forts se seront dévorés les uns les autres
Alors l'éthique chrétienne sera enfin accomplie
Et les humbles hériteront de la terre