Lyrics and translation Fold - Who the Hell Are We?

Who the hell are we?
Who, who, who the hell are we?
Who, who, who the

Peak Oil
The world is beginning
To run out
Of hydrocarbon energy

All oil production
Always follows a bell curve
Once you pass the peak
You will never be able
To increase production again

The peak of production
Usually occurs about 40 years
After the peak of discovery
Global oil discoveries
Peaked in 1962
And they've been on a steady
Decrease ever since
And peak is here

Who the hell are we?
Egotistical, maniacal, self-centred
Sons of bitches
To believe that the whole
Universe revolves around us
The universe is laughing at us

Who, who, who the hell are we?
Who the hell are we?
Who, who, who the hell are we?

Okay, well listen I've got news for you
The world's falling apart now
They're having blackouts in China
9 or 10 governments are in emergency session
People are gonna freeze to death this winter
Economies are starting to collapse

The dispassionate universe
Is looking at the human race and saying
Either evolve or perish, we don't care
Life will go on without the human race

Who the hell are we?
Egotistical, maniacal, self-centred
Sons of bitches
To believe that the whole
Universe revolves around us
The universe is laughing at us

Who, who, who the hell are we?

We talk rather grandly
About saving the world
We don't have to save the world
The world's fine
The world has been through
Five periods of mass extinction
The world is big enough
To look after itself

What we have to be concerned about
Is whether or not
The world we live in
Will be capable
Of sustaining
Us in it
That's what we need to think about

The demand for infinite growth
Has just collided
With finite energy

Who the hell are we?
Self-centred
Who, who, who the hell are we?
The universe is laughing at us
Who the hell are we?
Egotistical
Who, who, who the hell are we?
This is our struggle
This is our life
This is our species

And I refuse to let
My species or its worth
In the universe
Be defined by the maniacs
That are driving this planet
Off a cliff
Nobody is as smart
As all of us together

Кто мы, черт возьми?
Кто, кто, черт возьми, кто мы?
Кто, кто, кто

Пик добычи нефти
Мир начинается
Заканчиваться
углеводородной энергетики

Вся добыча нефти
Всегда следует кривой колокола
Как только вы пройдете пик
Вы никогда не сможете
Чтобы снова увеличить производство

Пик производства
Обычно возникает около 40 лет
После пика открытий
Глобальные открытия нефти
Пик пришелся на 1962 год.
И они были на устойчивом
Уменьшение с тех пор
И пик здесь

Кто мы, черт возьми?
Эгоистичный, маниакальный, эгоистичный
сукины дети
Верить, что весь
Вселенная вращается вокруг нас
Вселенная смеется над нами

Кто, кто, черт возьми, кто мы?
Кто мы, черт возьми?
Кто, кто, черт возьми, кто мы?

Ладно, слушай, у меня для тебя новости
Мир разваливается сейчас
В Китае отключили электричество
9 или 10 правительств находятся на экстренном заседании
Люди замерзнут этой зимой
Экономика начинает рушиться

Бесстрастная вселенная
Смотрит на человеческую расу и говорит
Либо развиваться, либо погибнуть, нам все равно
Жизнь будет продолжаться без человечества

Кто мы, черт возьми?
Эгоистичный, маниакальный, эгоистичный
сукины дети
Верить, что весь
Вселенная вращается вокруг нас
Вселенная смеется над нами

Кто, кто, черт возьми, кто мы?

Мы говорим довольно величественно
О спасении мира
Нам не нужно спасать мир
Мир в порядке
Мир прошел через
Пять периодов массового вымирания
Мир достаточно большой
Следить за собой

О чем мы должны беспокоиться
Является ли или нет
Мир, в котором мы живем
Будет способен
поддержания
Мы в нем
Вот о чем нам нужно подумать

Спрос на бесконечный рост
Только что столкнулся
С конечной энергией

Кто мы, черт возьми?
Эгоцентричный
Кто, кто, черт возьми, кто мы?
Вселенная смеется над нами
Кто мы, черт возьми?
Эгоистичный
Кто, кто, черт возьми, кто мы?
Это наша борьба
это наша жизнь
это наш вид

И я отказываюсь позволить
Мой вид или его ценность
Во вселенной
Будьте определены маньяками
Которые управляют этой планетой
С обрыва
Никто не так умён
Как мы все вместе