Lyrics and translation Fold - Concrete Things

Concrete Things

Intelligence
Reason
Science
Concrete things
Change the universe
And I hope so

Intelligence
Reason
Science
Transforming the world
And I think for the better

I rather admire
This human quality
To make our own crutches
As long as we need them
The only thing I'm saying is that
Once we can walk, you know, then drop them

And I hope so

Intelligence
Reason
Science
Concrete things
Change the universe

People say that there is no difference
Between today and the past
But of course there is
Of course each generation brings a triumph of rationality

We don't need mysticism to exalt man
Man exalts himself by his achievements
And his power to rationalise
Or excuse me, his power to reason! (Laughs)
His rationalisation has its benefits too
I don't know if we could get along without that either

Once we can walk, you know, then drop them

Осязаемое

Интеллект,
Разум,
Наука,
Осязаемое,
Меняют вселенную,
И я на это надеюсь.

Интеллект,
Разум,
Наука
Преображают мир,
И, думаю, к лучшему.

Я восхищаюсь
Этой человеческой особенностью —
Создавать себе костыли
До тех пор, пока они нужны.
Я лишь говорю, что
Как только мы сможем ходить, знаешь, нужно их отбросить.

И я на это надеюсь.

Интеллект,
Разум,
Наука,
Осязаемое,
Меняют вселенную.

Люди говорят, что нет разницы
Между сегодняшним днем и прошлым,
Но она, конечно же, есть.
Каждое поколение приносит торжество рациональности.

Нам не нужна мистика, чтобы возвышать человека,
Человек возвышает себя сам своими достижениями
И своей способностью рационализировать.
Или, простите, своей способностью мыслить! (Смеётся)
Его рационализация тоже имеет свои преимущества,
Не знаю, смогли бы мы без нее обойтись.

Как только мы сможем ходить, знаешь, нужно их отбросить.