Lyrics and translation Fold - Detroit Red
Ten
men
can
be
sitting
at
a
table
Dix
hommes
peuvent
être
assis
à
une
table,
Eating,
you
know,
dining
En
train
de
manger,
tu
sais,
en
train
de
dîner,
And
I
can
come
and
sit
down
Et
je
peux
venir
m'asseoir
Where
they're
dining
Là
où
ils
dînent
They're
dining
Ils
dînent
I've
got
a
plate
in
front
of
me
J'ai
une
assiette
devant
moi
But
nothing
that's
on
it
Mais
rien
dessus
Because
all
of
us
are
sitting
at
the
same
table
Parce
que
nous
sommes
tous
assis
à
la
même
table,
Are
all
of
us
diners?
Sommes-nous
tous
des
convives?
I'm
not
a
diner
until
you
let
me
dine
Je
ne
suis
pas
une
convive
tant
que
tu
ne
me
laisses
pas
dîner
Then
I
become
a
diner
Alors
je
deviens
une
convive
Just
being
at
the
table
with
others
Le
simple
fait
d'être
à
table
avec
les
autres
Doesn't
make
me
a
diner
Ne
fait
pas
de
moi
une
convive
And
this
is
what
you've
got
to
get
in
your
head
Et
c'est
ce
que
tu
dois
te
mettre
dans
la
tête
Here
in
this
country
Ici,
dans
ce
pays
Just
because
you're
in
this
country
Ce
n'est
pas
parce
que
tu
es
dans
ce
pays
Doesn't
make
you
an
American
Que
tu
es
américain
No,
you've
got
to
Non,
tu
dois
Go
farther
than
that
Aller
plus
loin
que
ça
Before
you
can
become
an
American
Avant
de
pouvoir
devenir
américain
I'm
not
a
diner
until
you
let
me
dine
Je
ne
suis
pas
une
convive
tant
que
tu
ne
me
laisses
pas
dîner
Then
I
become
a
diner
Alors
je
deviens
une
convive
I'm
not
a
diner
until
you
let
me
dine
Je
ne
suis
pas
une
convive
tant
que
tu
ne
me
laisses
pas
dîner
I've
got
a
plate
in
front
of
me
but
nothing
that's
on
it
J'ai
une
assiette
devant
moi
mais
rien
dessus
I'm
not
a
diner
until
you
let
me
dine
Je
ne
suis
pas
une
convive
tant
que
tu
ne
me
laisses
pas
dîner
Then
I
become
a
diner
Alors
je
deviens
une
convive
I'm
not
a
diner
until
you
let
me
dine
Je
ne
suis
pas
une
convive
tant
que
tu
ne
me
laisses
pas
dîner
And
this
is
what
you've
got
to
get
in
your
head
Et
c'est
ce
que
tu
dois
te
mettre
dans
la
tête
Here
in
this
country
Ici,
dans
ce
pays
You've
got
to
enjoy
the
fruits
Tu
dois
profiter
des
fruits
Of
Americanism
De
l'américanisme
And
you
haven't
enjoyed
those
fruits
Et
tu
n'as
pas
profité
de
ces
fruits
You've
enjoyed
the
thorns
Tu
as
profité
des
épines
You've
enjoyed
the
thistles
Tu
as
profité
des
chardons
But
you
have
not
enjoyed
the
fruits
Mais
tu
n'as
pas
profité
des
fruits
No
sir
Non
monsieur
So
I
point
these
things
out
brothers
and
sisters
Alors
je
souligne
ces
choses,
frères
et
sœurs
So
that
you
and
I
will
know
the
importance
Pour
que
vous
et
moi
sachions
l'importance
Of
being
in
complete
unity
with
other
D'être
en
complète
unité
avec
les
autres
Harmony
with
each
other
En
harmonie
les
uns
avec
les
autres
And
not
letting
The
Man
Et
ne
pas
laisser
l'Homme
Manoeuvre
us
into
fighting
one
another
Nous
manœuvrer
pour
que
nous
nous
battions
les
uns
contre
les
autres
No,
you've
got
to
go
farther
than
that
Non,
tu
dois
aller
plus
loin
que
ça
You've
got
to
enjoy
the
fruits
of
Americanism
Tu
dois
profiter
des
fruits
de
l'américanisme
And
you
haven't
enjoyed
those
fruits
Et
tu
n'as
pas
profité
de
ces
fruits
No,
you've
got
to
go
farther
than
that
Non,
tu
dois
aller
plus
loin
que
ça
You've
enjoyed
the
thorns
Tu
as
profité
des
épines
You've
enjoyed
the
thistles
Tu
as
profité
des
chardons
But
you
have
not
enjoyed
the
fruits
Mais
tu
n'as
pas
profité
des
fruits
No
sir
Non
monsieur
I
say
again
that
I'm
not
a
racist
Je
dis
encore
une
fois
que
je
ne
suis
pas
raciste
I
don't
believe
in
any
form
of
segregation
Je
ne
crois
à
aucune
forme
de
ségrégation
Or
anything
like
that
Ou
quoi
que
ce
soit
du
genre
I'm
for
brotherhood
of
everybody
Je
suis
pour
la
fraternité
de
tous
But
I
don't
believe
in
enforcing
brotherhood
Mais
je
ne
crois
pas
à
la
fraternité
forcée
Upon
people
who
don't
want
it
Aux
personnes
qui
n'en
veulent
pas
As
long
as
we
practice
brotherhood
among
ourselves
Tant
que
nous
pratiquons
la
fraternité
entre
nous
And
then
others
who
want
to
practice
brotherhood
with
us
Et
puis
les
autres
qui
veulent
pratiquer
la
fraternité
avec
nous
We're
for
that
Nous
sommes
pour
But
I
don't
think
that
we
should
run
around
Mais
je
ne
pense
pas
que
nous
devrions
courir
partout
Trying
to
love
somebody
Essayer
d'aimer
quelqu'un
Who
doesn't
love
us
Qui
ne
nous
aime
pas
Thank
you
Merci
I'm
not
a
diner
until
you
let
me
dine
Je
ne
suis
pas
une
convive
tant
que
tu
ne
me
laisses
pas
dîner
Then
I
become
a
diner
Alors
je
deviens
une
convive
I'm
not
a
diner
until
you
let
me
dine
Je
ne
suis
pas
une
convive
tant
que
tu
ne
me
laisses
pas
dîner
I've
got
a
plate
in
front
of
me
but
nothing
that's
on
it
J'ai
une
assiette
devant
moi
mais
rien
dessus
I'm
not
a
diner
until
you
let
me
dine
Je
ne
suis
pas
une
convive
tant
que
tu
ne
me
laisses
pas
dîner
Then
I
become
a
diner
Alors
je
deviens
une
convive
I'm
not
a
diner
until
you
let
me
dine
Je
ne
suis
pas
une
convive
tant
que
tu
ne
me
laisses
pas
dîner
And
this
is
what
you've
got
to
get
in
your
head
Et
c'est
ce
que
tu
dois
te
mettre
dans
la
tête
Here
in
this
country
Ici,
dans
ce
pays
No,
you've
got
to
go
farther
than
that
Non,
tu
dois
aller
plus
loin
que
ça
You've
got
to
enjoy
the
fruits
of
Americanism
Tu
dois
profiter
des
fruits
de
l'américanisme
And
you
haven't
enjoyed
those
fruits
Et
tu
n'as
pas
profité
de
ces
fruits
No,
you've
got
to
go
farther
than
that
Non,
tu
dois
aller
plus
loin
que
ça
You've
enjoyed
the
thorns
Tu
as
profité
des
épines
You've
enjoyed
the
thistles
Tu
as
profité
des
chardons
But
you
have
not
enjoyed
the
fruits
Mais
tu
n'as
pas
profité
des
fruits
No
sir
Non
monsieur
I'm
not
a
diner
until
you
let
me
dine
Je
ne
suis
pas
une
convive
tant
que
tu
ne
me
laisses
pas
dîner
Then
I
become
a
diner
Alors
je
deviens
une
convive
I'm
not
a
diner
until
you
let
me
dine
Je
ne
suis
pas
une
convive
tant
que
tu
ne
me
laisses
pas
dîner
And
this
is
what
you've
got
to
get
in
your
head
Et
c'est
ce
que
tu
dois
te
mettre
dans
la
tête
Here
in
this
country
Ici,
dans
ce
pays
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.