Fold - How Precious They Are - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fold - How Precious They Are




How Precious They Are
Comme ils sont précieux
Many of the things which puzzle other people
Beaucoup de choses qui déroutent les autres
Stand out in more bold relief to us
Se distinguent plus clairement pour nous
Some of the values
Certaines valeurs
Some of the contradictions
Certaines contradictions
Some of the goodies that we most long for
Certaines choses que nous désirons le plus
In another part of us we have already judged, you know
Dans une autre partie de nous, nous avons déjà jugé, tu sais
We have already seen their emptiness
Nous avons déjà vu leur vacuité
And some of the really marvellous things
Et certaines choses vraiment merveilleuses
That other people don't pay that much attention to
Que les autres ne remarquent pas
We know how precious they are
Nous savons combien elles sont précieuses
Joy
La joie
And beauty
Et la beauté
And illumination
Et l'illumination
And communion
Et la communion
We know how precious they are
Nous savons combien elles sont précieuses
I suppose I think that
Je suppose que je pense que
The highest gift that man has is art
Le plus grand cadeau que l'homme possède est l'art
And I am audacious enough to think of myself as an artist
Et j'ai l'audace de me considérer comme un artiste
I want to reach a little closer to the world
Je veux me rapprocher un peu plus du monde
Which is to say to people
C'est-à-dire des gens
And see if we can share some illuminations together
Et voir si nous pouvons partager des éclaircissements ensemble
About each other
L'un sur l'autre
My dream is largely outside of myself
Mon rêve est en grande partie en dehors de moi
Which is a happy thing to be able to say
Ce qui est une bonne chose à pouvoir dire
Civil rights
Les droits civils
Civil liberties
Les libertés civiles
We know that these are not things to be toyed with
Nous savons que ce ne sont pas des choses avec lesquelles jouer
Because we're still just barely getting our hands on them
Parce que nous ne faisons que commencer à les saisir
We know how precious they are
Nous savons combien elles sont précieuses
My word isn't this marvellous
Mon mot, n'est-ce pas merveilleux ?
The inventiveness of the human mind and the human spirit
L'inventivité de l'esprit humain et de l'âme humaine
That whenever life doesn't seem to give an answer we create them
Que chaque fois que la vie ne semble pas donner de réponse, nous les créons
It gives us strength
Cela nous donne de la force
I don't think the time will ever come
Je ne pense pas que le moment viendra jamais
When we will dismiss the human spirit
nous rejeterons l'esprit humain
There is something more to do with your life than accept it as it is
Il y a quelque chose de plus à faire de ta vie que de l'accepter comme elle est
In my time
En mon temps
There is both joy and beauty
Il y a à la fois de la joie et de la beauté
And illumination
Et de l'illumination
And communion
Et de la communion
We know how precious they are
Nous savons combien elles sont précieuses
Civil rights
Les droits civils
Civil liberties
Les libertés civiles
We know that these are not things to be toyed with
Nous savons que ce ne sont pas des choses avec lesquelles jouer
Because we're still just barely getting our hands on them
Parce que nous ne faisons que commencer à les saisir
We know how precious they are
Nous savons combien elles sont précieuses





Writer(s): Seth Mowshowitz


Attention! Feel free to leave feedback.