Fold - Illuminations - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Fold - Illuminations




Illuminations
Illuminations
Intelligence
Intelligence
Reason
Raison
Science
Science
Concrete things
Des choses concrètes
Change the universe
Changer l'univers
And I hope so
Et j'espère que oui
This is one of the glories of man:
C'est l'une des gloires de l'homme :
The inventiveness of the human mind
L'inventivité de l'esprit humain
And the human spirit
Et l'esprit humain
That whenever life
Que chaque fois que la vie
Doesn't seem to give an answer
Ne semble pas donner de réponse
We create them
Nous les créons
It gives us strength
Cela nous donne de la force
Intelligence
Intelligence
Reason
Raison
Science
Science
Transforming the world
Transformer le monde
And I think for the better
Et je pense que pour le mieux
Insurgent mood
Humeur insurrectionnelle
The colonial peoples
Les peuples coloniaux
The African peoples
Les peuples africains
The Asian peoples
Les peuples asiatiques
Are in an insurgent mood
Sont dans un état d'esprit insurrectionnel
(Laughs)
(Rire)
I really think I'm in the process of living my dream
Je pense vraiment que je suis en train de vivre mon rêve
In my time
À mon époque
There is both joy and beauty
Il y a à la fois de la joie et de la beauté
And illumination
Et l'illumination
And communion
Et la communion
Between people to be achieved through
Entre les gens à atteindre par
The dissection of personality
La dissection de la personnalité
That's what I want to do:
C'est ce que je veux faire :
I want to reach a little closer
Je veux me rapprocher un peu plus
To the world
Du monde
Which is to say to people
Ce qui revient à dire aux gens
And see if we can share some illuminations together
Et voir si nous pouvons partager des illuminations ensemble
About each other
L'un sur l'autre
If I have any deep feelings at all as a writer
Si j'ai des sentiments profonds en tant qu'écrivain
I have a suspicion of the universal humanity of all people
J'ai des soupçons sur l'humanité universelle de tous les peuples
And I think it is possible to reach it
Et je pense qu'il est possible de l'atteindre





Writer(s): Seth Mowshowitz


Attention! Feel free to leave feedback.