Lyrics and translation Fold - Insurgent Mood

Insurgent Mood

I'm very pleased that
Those peoples in the world whom I feel closest to
The colonial peoples, the African peoples, the Asian peoples
Are in an insurgent mood
And are in the process of transforming the world
And I think for the better
I can't quite understand pessimism at this moment
Unless of course one is wedded to things that are dying out
Which should die out
Like colonialism, like racism and so forth

For me this is one of the most affirmative periods in history
Would you care to go on about that?
Yes... I think it's absolutely necessary
That people who are just coming into their own in the world
Must be as dramatic about it as they possibly can
Must embrace all causes, must embrace all methods
We're talking about oppressed peoples
Who are that saying that they must
Assert themselves in the world
We have a great deal to be angry about

Insurgent mood
Insurgent mood
Insurgent mood

It's hard to know what you should fight for or against
But there are things to do
We must make some decisions in this country

Humeur Insurgée

Je suis très heureux que
Ces peuples du monde auxquels je me sens le plus proche
Les peuples coloniaux, les peuples africains, les peuples asiatiques
Soient dans un état d'esprit insurrectionnel
Et soient en train de transformer le monde
Et je pense que c'est pour le mieux
Je ne comprends pas vraiment le pessimisme en ce moment
À moins bien sûr que l'on soit attaché à des choses qui sont en train de mourir
Qui devraient mourir
Comme le colonialisme, comme le racisme et ainsi de suite

Pour moi, c'est l'une des périodes les plus affirmatives de l'histoire
Tu voudrais en parler ?
Oui... Je pense que c'est absolument nécessaire
Que les peuples qui ne font que se découvrir dans le monde
Doivent être aussi dramatiques que possible
Doivent embrasser toutes les causes, doivent embrasser toutes les méthodes
On parle de peuples opprimés
Qui disent qu'ils doivent
S'affirmer dans le monde
Nous avons beaucoup de raisons d'être en colère

Humeur insurrectionnelle
Humeur insurrectionnelle
Humeur insurrectionnelle

Il est difficile de savoir pour quoi ou contre quoi il faut se battre
Mais il y a des choses à faire
Nous devons prendre certaines décisions dans ce pays