Lyrics and translation Fold - Two Past Midnight

Two Past Midnight

I want you to know
What's happening to us today
I don't see any American dream
I see an American nightmare
But we gonna change that baby

We want a change
We want a change
Throughout the country
We want a change
We want a change

Change
I'm talkin' about some real change
And people whether you believe it or not

I want you to know
What's happening to us today
I don't see any American dream
I see an American nightmare
But we gonna change that baby

We want a change
We want a change
Throughout the country
We want a change

We are sick and tired
Of seeing people shot down
In the name of law and order
All across the country

I want you to know
What's happening to us today
I don't see any American dream
I see an American nightmare
But we gonna change that baby

If I hate you
Because you hate me
I'm no better than you are
And I don't hate a person
Because they hate me
I'll try to free that person too
I don't see all people as bad
And I don't hate a person
Because they hate me
We are a part of America
But we do want to be treated
As human beings
And I'm fighting for human rights
Not for equal rights

We want a change
We want a change
Throughout the country
We want a change
We want a change

Change
And people whether you believe it or not

A house divided against itself cannot stand
A nation that's divided against itself cannot stand
And its two past midnight
And we on our way out
I don't see any American dream
I see an American nightmare
But we gonna change that baby

Deux heures du matin

Je veux que tu saches
Ce qui nous arrive aujourd'hui
Je ne vois pas le rêve américain
Je vois un cauchemar américain
Mais on va changer ça, ma chérie

On veut du changement
On veut du changement
Dans tout le pays
On veut du changement
On veut du changement

Changement
Je parle d'un vrai changement
Et les gens, que vous le croyiez ou non

Je veux que tu saches
Ce qui nous arrive aujourd'hui
Je ne vois pas le rêve américain
Je vois un cauchemar américain
Mais on va changer ça, ma chérie

On veut du changement
On veut du changement
Dans tout le pays
On veut du changement

On en a assez
De voir des gens abattus
Au nom de l'ordre et de la loi
Partout dans le pays

Je veux que tu saches
Ce qui nous arrive aujourd'hui
Je ne vois pas le rêve américain
Je vois un cauchemar américain
Mais on va changer ça, ma chérie

Si je te hais
Parce que tu me hais
Je ne suis pas mieux que toi
Et je ne hais pas une personne
Parce qu'elle me hait
J'essayerai de libérer cette personne aussi
Je ne vois pas tous les gens comme étant mauvais
Et je ne hais pas une personne
Parce qu'elle me hait
Nous faisons partie de l'Amérique
Mais on veut être traités
Comme des êtres humains
Et je me bats pour les droits humains
Pas pour les droits égaux

On veut du changement
On veut du changement
Dans tout le pays
On veut du changement
On veut du changement

Changement
Et les gens, que vous le croyiez ou non

Une maison divisée contre elle-même ne peut pas tenir debout
Une nation divisée contre elle-même ne peut pas tenir debout
Et il est deux heures du matin
Et on est sur le point de partir
Je ne vois pas le rêve américain
Je vois un cauchemar américain
Mais on va changer ça, ma chérie