Lyrics and translation Folded Dragons feat. Ysabelle Cuevas, Jason Chen & Ak Benjamin - Fake Love

Fake Love

For you I could pretend I was happy, I could hide away the sorrow
For you I could feign strength
Numb the pain, and be the man you can depend on
I'm wishing loving was perfect, I'm praying
You don't realize deep inside that I'm broken
I trusted in a dream, a hopeless cause
Now I watch the flowers as they wither

I'm so sick of this
Fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's
Fake love, fake love, fake love

I wanna be a good one (just for you)
A fucking good one (just for you)
Forget who I was (just for you)
Now I don't know me (who are you?)
Hey, forest for us two, love where have you gone?
I forgot the route, wandered now I'm lost
I'm starting to fade to what you want to see
For your happiness, I have lost all of me

For you I could pretend I was happy, I could hide away the sorrow
For you I could feign strength,
Numb the pain, and be the man you can depend on
I'm wishing loving was perfect, still praying
You don't realize deep inside that I'm broken
I trusted in a dream, a hopeless cause
Now I watch the flowers as they wither

Love you so bad, love you so bad
A perfect illusion created for you
Love you so mad, love you so mad
A beautiful doll in the image you drew
Love you so bad, love you so bad
A perfect illusion created for you
Love you so mad, love you so mad
A beautiful doll, thrown away when you're through

I'm so sick of this
Fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's
Fake love, fake love, fake love

Why you sad? I don't know anymore
Smile for me, tell me how you love me now
Look at me, even I have given up
Where you at? Love you said you'd understand

You won't take my hand,
You're saying I'm not the guy that you used to love
But how can you ask me that when you were the one who ripped me apart
What do you mean no love? Was blinded by you
Is love even real I wonder? It's all fake love

(Woo) I don't know, I don't know, I don't know why
(Woo) Who's the face, looking back, in the mirror
(Woo) I just know, I just know, I just know why
Cuz it's all fake love, fake love, fake love

Love you so bad, love you so bad
A perfect illusion created for you
Love you so mad, love you so mad
A beautiful doll in the image you drew
Love you so bad, love you so bad
A perfect illusion created for you
Love you so mad, love you so mad
A beautiful doll, thrown away when you're through

I'm so sick of this
Fake love, fake love, fake love
I'm so sorry but it's
Fake love, fake love, fake love

For you I could pretend I was happy, I could hide away the sorrow
For you I could feign strength,
Numb the pain, and be the man you can depend on
I'm wishing loving was perfect, I'm praying
You don't realize deep inside that I'm broken
I trusted in a dream, a hopeless one
Now I watch the flowers as they wither

Amour feint

Pour toi je pourrais faire semblant d'être heureux, je pourrais cacher la tristesse
Pour toi je pourrais feindre la force
Endormir la douleur, et être l'homme sur qui tu peux compter
J'espère que l'amour était parfait, je prie
Tu ne réalises pas au fond de toi que je suis brisé
J'ai cru en un rêve, une cause perdue
Maintenant je regarde les fleurs se faner

J'en ai tellement marre
Amour feint, amour feint, amour feint
Je suis tellement désolé mais c'est
Amour feint, amour feint, amour feint

Je veux être quelqu'un de bien (juste pour toi)
Un putain de mec bien (juste pour toi)
Oublier qui j'étais (juste pour toi)
Maintenant je ne me connais plus (qui es-tu ?)
Hé, la forêt pour nous deux, mon amour où es-tu allée ?
J'ai oublié le chemin, j'ai erré et maintenant je suis perdu
Je commence à m'estomper pour devenir ce que tu veux voir
Pour ton bonheur, je me suis perdu

Pour toi je pourrais faire semblant d'être heureux, je pourrais cacher la tristesse
Pour toi je pourrais feindre la force
Endormir la douleur, et être l'homme sur qui tu peux compter
J'espère que l'amour était parfait, je prie encore
Tu ne réalises pas au fond de toi que je suis brisé
J'ai cru en un rêve, une cause perdue
Maintenant je regarde les fleurs se faner

Je t'aime tellement mal, je t'aime tellement mal
Une illusion parfaite créée pour toi
Je t'aime tellement à la folie, je t'aime tellement à la folie
Une belle poupée à l'image que tu as dessinée
Je t'aime tellement mal, je t'aime tellement mal
Une illusion parfaite créée pour toi
Je t'aime tellement à la folie, je t'aime tellement à la folie
Une belle poupée, jetée quand tu en as fini

J'en ai tellement marre
Amour feint, amour feint, amour feint
Je suis tellement désolé mais c'est
Amour feint, amour feint, amour feint

Pourquoi es-tu triste ? Je ne sais plus
Souris-moi, dis-moi que tu m'aimes maintenant
Regarde-moi, même moi j'ai abandonné
Où es-tu ? Tu as dit que tu comprendrais

Tu ne prendras pas ma main
Tu dis que je ne suis pas le gars que tu aimais
Mais comment peux-tu me demander ça alors que c'est toi qui m'as déchiré
Que veux-tu dire par "pas d'amour" ? J'étais aveuglé par toi
L'amour est-il vraiment réel, je me le demande ? Tout ça n'est qu'un amour feint

(Woo) Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas pourquoi
(Woo) Qui est ce visage, qui me regarde, dans le miroir
(Woo) Je sais juste, je sais juste, je sais juste pourquoi
Parce que tout ça n'est qu'un amour feint, amour feint, amour feint

Je t'aime tellement mal, je t'aime tellement mal
Une illusion parfaite créée pour toi
Je t'aime tellement à la folie, je t'aime tellement à la folie
Une belle poupée à l'image que tu as dessinée
Je t'aime tellement mal, je t'aime tellement mal
Une illusion parfaite créée pour toi
Je t'aime tellement à la folie, je t'aime tellement à la folie
Une belle poupée, jetée quand tu en as fini

J'en ai tellement marre
Amour feint, amour feint, amour feint
Je suis tellement désolé mais c'est
Amour feint, amour feint, amour feint

Pour toi je pourrais faire semblant d'être heureux, je pourrais cacher la tristesse
Pour toi je pourrais feindre la force
Endormir la douleur, et être l'homme sur qui tu peux compter
J'espère que l'amour était parfait, je prie
Tu ne réalises pas au fond de toi que je suis brisé
J'ai cru en un rêve, un rêve sans espoir
Maintenant je regarde les fleurs se faner