Lyrics and translation Folded Like Fabric - I Tried

I Tried

You tried to take me to Heaven
But I lost you along the way
I tried to find you in seven
Hundred thousand different ways
I tried to break into heaven
But they laughed, and turned me away
I tried to change the weather
For a month, for a year, no sea was calm

Even though I said to you
I could see your soul and I know
I could feel your life as it grows
I could see the wind as it blows

You tried to teach me a lesson
But I laughed, and turned you away
I tried to stop and it's seven
Hundred thousand there's no way
To shape the things that I'm missing
To sharpen the space that you've known
I tried to change to another
But fear for the worst when the sea was gone

Even though I said to you
I could see your soul and I know
I could feel your life as it grows
I could see the wind as it blows

Slow down, slow down
Where's the loving?
You gotta stay close, stay close, stay close

Even though I said to you
I could see your soul and I know
I could feel your life as it grows
I could see the wind as it blows

J'ai essayé

Tu as essayé de m'emmener au Paradis
Mais je t'ai perdu en chemin
J'ai essayé de te retrouver dans sept
Cent mille façons différentes
J'ai essayé de percer le ciel
Mais ils ont ri et m'ont repoussée
J'ai essayé de changer le temps
Pendant un mois, pendant un an, aucune mer n'était calme

Même si je t'ai dit
Que je pouvais voir ton âme et je sais
Que je pouvais sentir ta vie grandir
Que je pouvais voir le vent souffler

Tu as essayé de me donner une leçon
Mais j'ai ri et je t'ai repoussé
J'ai essayé de m'arrêter et c'est sept
Cent mille, il n'y a pas moyen
De façonner les choses qui me manquent
D'aiguiser l'espace que tu as connu
J'ai essayé de changer pour une autre
Mais j'ai peur du pire quand la mer a disparu

Même si je t'ai dit
Que je pouvais voir ton âme et je sais
Que je pouvais sentir ta vie grandir
Que je pouvais voir le vent souffler

Ralentis, ralentis
Où est l'amour ?
Il faut rester proche, rester proche, rester proche

Même si je t'ai dit
Que je pouvais voir ton âme et je sais
Que je pouvais sentir ta vie grandir
Que je pouvais voir le vent souffler