Lyrics and translation Folk Studios feat. Raj Barman & Deepshikha - New Vs Old Bollywood

New Vs Old Bollywood

Janam janama janam saath chalna
Yuhin Kasam tumhe kasam aake milna yahin
Ek jaan hai bhale do badan ho judaa
Meri hoke hamesha hi rehna
Kabhi na kehna alvidaa...
Humein tumse pyar kitna
Ye hum nahi jaante
Magar jee nahi sakte
Tumhare bina...
Hume tumse pyar.
Tujh sang bair lagaya aisa
Raha na main phir apne jaisa
Ho raha na main phir apne jaisa.
Kya huwa tera vaada
Woh qasam woh iraada
Bhoolega dil jis din tumhe
Woh din zindagi ka aakhri din hoga
Kya huwa tera vaada.
Haan seekha main jeena jeena
Qaise jeena jeena, haan seekha main jeena mere hum-dum
Na seekha kabhi jeena jeena,
Qaisey jeena, seekha tere bina humdum.
Tujhse naraaz nahi zindagi hairaan hoon main
Ho hairaan hoon main
Tere masoom sawalon se
Pareshaan hoon main
Ho pareshaan hoon main.
Jo teri khaatir tadpe pehle se hi
Kya usay tadpana,
Oh zaalima oh zaalima
Jo tere ishq mein behka pehle se hi
Kya usay behkana oh zaalima oh zaalima.
Jeeye toh jeeeye kaise, bin aapke -2
Jeene de naa jeene de naa
Zindagi tu jeene de naaa -
Aao hazoor tumko
Sitaaron mein le chalun
Dil doob jaaye aise
Baharon mein le chalun.
Aao hazoor aao.
Mere dil mein jagah khudaa ke khaali thi
Dekha wahan pe aaj tera chehra hai
Main bhatakta huwa bas ek baadal hoon
Jo tere aasmaan pe aa ke thehra hai.
Ye shaam mastaani
Madhosh kiye jaaye
Mujhe dor koyi kheeche
Teri ore liye jaaye.
Oh soniye tera mera saath yuhin rehna
Oh soniye har jind meri ban rehna.
Mere mehboob kayamat hogi
Aaj ruswa teri galiyon mein mohabbat hogi Mere mehboob...
Khwaja mere khwaja
Dil mein samaaja
Shahon ka shah tu, ali ka dulara.
Tu mann ya na mann dildara
Asaan te tainu rab manneya -

New Vs Old Bollywood

Naître, renaître, renaître ensemble
Ainsi, je te jure, je te jure de te retrouver ici
Une seule âme, même si deux corps sont séparés
Reste toujours à moi
Ne dis jamais au revoir...
Combien je t'aime
Je ne le sais pas
Mais je ne peux pas vivre
Sans toi...
Je t'aime.
Avec toi, j'ai nourri une telle haine
Je ne suis plus moi-même
Je ne suis plus moi-même.
Qu'est-il arrivé à ta promesse
Ce serment, cette intention
Le jour où ton cœur t'oubliera
Ce jour sera le dernier jour de ma vie
Qu'est-il arrivé à ta promesse.
Oui, j'ai appris à vivre, à vivre
Comment vivre, comment vivre, oui, j'ai appris à vivre, mon cher
Je n'ai jamais appris à vivre, à vivre,
Comment vivre, j'ai appris à vivre sans toi, mon cher.
Je ne suis pas en colère contre la vie, je suis perdue
Je suis perdue
Tes questions innocentes
Je suis troublée
Je suis troublée.
Celui qui souffre pour toi depuis le début
Faut-il le faire souffrir,
Oh, cruel, oh, cruel
Celui qui s'est égaré dans ton amour depuis le début
Faut-il le faire dévier, oh, cruel, oh, cruel.
Vivre, comment vivre, sans toi -2
Laisse-moi vivre, laisse-moi vivre
Vie, laisse-moi vivre -
Viens, mon amour, je vais t'emmener
Parmi les étoiles
Mon cœur se noiera comme ça
Je vais t'emmener au printemps.
Viens, mon amour, viens.
Il y avait un vide dans mon cœur pour Dieu
J'ai vu ton visage là-bas aujourd'hui
Je suis une simple nuée errante
Qui s'est posé sur ton ciel.
Ce soir enchanté
Me fait perdre la tête
Quelque chose me tire
Vers toi.
Oh, mon trésor, que notre lien dure toujours
Oh, mon trésor, que chaque vie devienne notre vie.
Mon bien-aimé, le jour du jugement dernier arrivera
Aujourd'hui, l'amour me fera rougir dans tes rues, mon bien-aimé...
Khwaja, mon Khwaja
Je t'ai fait une place dans mon cœur
Tu es le roi des faucons, le favori d'Ali.
Que tu le veuilles ou non, mon cœur
Il m'est facile de te considérer comme Dieu -