Lyrics and translation Folk na Kombi - Tomate

Tomate

6 horas da manhã
De todos os meus dias
Me lembro pouco tensa
Do sol que invadia o seu quarto cor de mel

E nós fomos além
O meu amor que morre mata o seu amor
Que morre e mata o meu também
Não consigo dormir enrolada nessa dor

Não gosto de tomate você sabe muito bem
Eu troco meu tomate por nós dois sem roupa

Você sempre tem o que quer
A ternura dessa mulher
Você nunca diz o que pensa
O que deixa você feliz

Lutei por esse amor
Agora não importa mais
Os sonhos foram tão reais
Estômago vazio ouço ecos e não tenho paz

Não quero que você fale comigo não
Eu quero que escute essa canção, querido

Você sempre tem o que quer
A ternura essa mulher
Você nunca diz o que pensa
O que deixa você feliz

Você não cumpre a promessa
Já não sinto suas pernas
Todo dia debaixo do cobertor

Uma mulher como eu não suporta indiferença
Todo dia, todo dia, todo dia
Todo dia, todo dia, todo dia.

Você sempre tem o que quer
A ternura dessa mulher
Você nunca diz o que você pensa
O que deixa você feliz
O que deixa você feliz

Você não diz o que deixa
Você feliz

Tomate

6 heures du matin
De tous mes jours
Je me souviens un peu tendue
Du soleil qui envahissait ta chambre couleur miel

Et nous sommes allés plus loin
Mon amour qui meurt tue ton amour
Qui meurt et tue le mien aussi
Je n'arrive pas à dormir enroulée dans cette douleur

Je n'aime pas les tomates tu le sais très bien
J'échange ma tomate pour nous deux nus

Tu as toujours ce que tu veux
La tendresse de cette femme
Tu ne dis jamais ce que tu penses
Ce qui te rend heureuse

Je me suis battue pour cet amour
Maintenant, ça n'a plus d'importance
Les rêves étaient si réels
L'estomac vide j'entends des échos et je n'ai pas la paix

Je ne veux pas que tu me parles non
Je veux que tu écoutes cette chanson, mon chéri

Tu as toujours ce que tu veux
La tendresse cette femme
Tu ne dis jamais ce que tu penses
Ce qui te rend heureuse

Tu ne tiens pas ta promesse
Je ne sens plus tes jambes
Tous les jours sous la couverture

Une femme comme moi ne supporte pas l'indifférence
Tous les jours, tous les jours, tous les jours
Tous les jours, tous les jours, tous les jours.

Tu as toujours ce que tu veux
La tendresse de cette femme
Tu ne dis jamais ce que tu penses
Ce qui te rend heureuse
Ce qui te rend heureuse

Tu ne dis pas ce qui te rend
Heureuse