Lyrics and translation Folkabbestia - Tre briganti e tre somari

Tre briganti e tre somari

Siamo rimasti in tre, tre briganti e tre somari
Sulla strada longa longa di Girgenti
Sì, ma se stasera, se incontriamo la corriera
Uno balza sull'arcione, uno acciuffa il postiglione
Due sorvegliano di fuori, uno spoglia i viaggiatori e ce ne andiam (ce ne andiam)

Ma se siamo tre, tre somari e tre briganti, solo tre
Ahi, ahi ahi, ahi ahi ahi, ahi ahi! Ahi, ahi ahi, ahi ahi ahi!

E non ti preoccupare, Dragonera, noi tre siamo
Ma cosi mirabolabbili possiamo fare, siamo i padroni del mondo

Siamo sempre tre, tre briganti e tre pistole
Sulla strada da Girgenti a Monreale
Sì, ma c'è il castello del Marchese di Mondello
Uno passa dal portone, uno salta dal bastione
Uno uccide i servitori, due si pigliano i tesori e ce ne andiam

Siamo sempre tre, tre somari e tre briganti, solo tre
Ahi, ahi ahi, ahi ahi ahi, ahi ahi! Ahi, ahi ahi, ahi ahi ahi!

E perché fai quella faccia accipigliata, Dragonera?
Comandaci, ché noi contro tutti possiamo andare, anche contro i Ciclopidi

Siamo sempre tre, tre briganti e tre somari
Sulla strada da Girgenti a Misilmeri
Ma se tu proponi di piombare sui Borboni
Uno gira l'avanposto, uno attacca il fronte opposto
Uno sfodera il trombone, l'altro balza sul cannone

Uno lega la vedetta, uno ammazza la staffetta
Uno attacca gli artiglieri e li prende prigionieri
Uno piomba sull'alfiere e gli strappa le bandiere
Uno intanto fa manbassa sopra i viveri e la cassa

Uno impegna in un duello Generale e Colonnello
Uno acciuffa con la mano il Maggiore e il Capitano
Uno infilza col pugnale il Sergente e il Caporale

Ed intanto a poco a poco tutto quanto è a ferro e fuoco
Pei nemici non c'è scampo, quando c'è Rinaldo in campo!
Il Borbone se la squaglia, abbiam vinto la battaglia, viva il Re!

Siamo sempre tre, tre briganti e tre somari, un, due, tre (solo tre)
Ahi, ahi ahi, ahi ahi ahi, ahi ahi! Ahi, ahi ahi, ahi ahi ahi, ahi ahi!
Ahi, ahi ahi, ahi ahi ahi, ahi ahi! Ahi, ahi ahi, ahi ahi ahi!

Три разбойника и три осла

Нас осталось трое, три разбойника и три осла,
На дороге длинной-длинной из Джирдженти.
Да, но если сегодня вечером, милая, мы встретим дилижанс,
Один вскочит на коня, другой схватит кучера,
Двое будут сторожить снаружи, один обчистит пассажиров, и мы уйдем (мы уйдем).

Но если нас трое, три осла и три разбойника, всего лишь трое,
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай! Ай, ай, ай, ай, ай, ай!

И не волнуйся, дорогая, нас трое,
Мы такие потрясающие, мы можем все, мы хозяева мира.

Нас всегда трое, три разбойника и три пистолета,
На дороге из Джирдженти в Монреале.
Да, но там замок маркиза Монделло,
Один пройдет через ворота, другой перепрыгнет через бастион,
Один убьет слуг, двое заберут сокровища, и мы уйдем.

Нас всегда трое, три осла и три разбойника, всего лишь трое,
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай! Ай, ай, ай, ай, ай, ай!

А почему ты такая хмурая, милая?
Приказывай, мы можем пойти против всех, даже против циклопов.

Нас всегда трое, три разбойника и три осла,
На дороге из Джирдженти в Мизильмери.
Но если ты предложишь напасть на Бурбонов,
Один обойдет аванпост, другой атакует противоположный фронт,
Один выхватит тромбон, другой вскочит на пушку.

Один свяжет часового, другой убьет связного,
Один атакует артиллеристов и возьмет их в плен,
Один набросится на знаменосца и вырвет у него знамена,
Один тем временем захватит провизию и казну.

Один вызовет на дуэль генерала и полковника,
Один схватит голыми руками майора и капитана,
Один пронзит кинжалом сержанта и капрала.

И тем временем, мало-помалу, все вокруг будет в огне,
Для врагов нет спасения, когда Ринальдо на поле боя!
Бурбон удирает, мы выиграли битву, да здравствует король!

Нас всегда трое, три разбойника и три осла, раз, два, три (всего трое),
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай! Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай!
Ай, ай, ай, ай, ай, ай, ай! Ай, ай, ай, ай, ай, ай!