U frikkettone (Live) - Folkabbestia translation in German

U frikkettone (Live)

So fatte u frikkettone a botte de triusche
E me so devertute che Coline e Francische
Ma mo so pendite e che le terrise me ne 'a sci
E de fa u frikkettone non ne vogghie chiù sapè

Non ne vogghie chiù sapè
De fa u frikkettone
E de fa u frikkettone
Non ne vogghie chiù sapè

A Japige so sciute p'u fume sci a'ccattà
E a cudde ce so ditte non te pozze pagà
Jidde me pigghie a sckaffe, "dammille le terrise
E vattinne da do c' non vuè jesse accise"

Non ne vogghie chiù sapè...

So assute dalla palde vindemila lilre
E u chernute che chidde vattinne da u verviire
"Le terrise so picche però fasce nudde
Mo vene la madame e c'avà frecà a tutte"

Non ne vogghie chiù sapè...

O centre sociale stonne nu muerse sckattate
Le chempagne a dorme tu le vide scettate
La destra a venciute e nu ce stame a chiamendà
E u fume da a la cape ce fasce stetà

Non ne vogghie chiù sapè...

Mo j'a sci a tezzuà da mammà e da tatà
P'cé lore secure robba bbone m'anna dà
"Al pettuccio fa bene una tazza di tè"
E de fa u frikkettone non ne vogghie chiù sapé

Non ne vogghie chiù sapè...

Der Kiffer (Live)

Ich habe den Kiffer gemacht, auf Teufel komm raus,
und ich habe mich mit Coline und Francische amüsiert.
Aber jetzt bereue ich es und will mit den Mädchen fortgehen,
und den Kiffer spielen, davon will ich nichts mehr wissen.

Ich will nichts mehr davon wissen,
den Kiffer zu spielen,
und den Kiffer zu spielen,
davon will ich nichts mehr wissen.

Nach Japige bin ich gegangen, um Haschisch zu kaufen,
und zu dem, was ich gesagt habe, ich kann dich nicht bezahlen.
Er gibt mir eine Ohrfeige, "gib mir das Geld,
und verschwinde von hier, wenn du nicht getötet werden willst."

Ich will nichts mehr davon wissen...

Ich bin aus dem Laden mit zwanzigtausend Lire herausgekommen,
und der Gehörnte mit diesem Mädchen, verschwinde zum Barbier.
"Das Geld ist wenig, aber mach dir nichts draus,
jetzt kommt die Madame und wird uns alle reinlegen."

Ich will nichts mehr davon wissen...

Im Sozialzentrum gibt es einen Haufen kaputter Leute,
die Mädchen schlafen, du siehst sie herumliegen.
Die Rechte hat gewonnen und wir beschweren uns nicht,
und das Haschisch macht uns verrückt.

Ich will nichts mehr davon wissen...

Jetzt gehe ich zu Mama und Papa betteln,
denn sie werden mir sicher gutes Zeug geben.
"Dem Kleinen tut eine Tasse Tee gut",
und den Kiffer spielen, davon will ich nichts mehr wissen.

Ich will nichts mehr davon wissen...