Lyrics and translation Folkabbestia - Vulesse addeventare nu brigante (Live)

Vulesse addeventare nu brigante (Live)

Vulesse addeventare surricillo nennane'
Vulesse addeventare surricillo nennane'
Pe' le rusicare 'sti catene ca me strigneno lu pere
Ca me fann' schiav'
Pe' le rusicare 'sti catene ca me strigneno lu pere
Ca me fann' schiav'

Vulesse addeventare 'na palomma nennane'
Vulesse addeventare 'na palomma nennane'
Pe' putere libera vulare e 'nguacchiare 'sti divise
A tutt' 'e piemuntise
Pe' putere libera vulare e 'nguacchiare 'sti divise
A tutt' 'e piemuntise

Vulesse addeventare pesce spada nennane'
Vulesse addeventare pesce spada nennane'
Pe' putelle subbito squartare tra lu funno re lu mare
'Sti nemici nuöstri
Pe' putelle subbito squartare tra lu funno re lu mare
'Sti nemici nuöstri

Vulesse addeventare 'na tammorra nennane'
Vulesse addeventare 'na tammorra nennane'
Pe' scetare tutta chesta gente ca nunn' ha capito niente
E ce sta a guardà
Pe' scetare tutta chesta gente ca nunn' ha capito niente
E ce sta a guardà

Vulesse addeventare 'na bannera nennane'
Vulesse addeventare 'na bannera nennane'
Pe' dare 'nu colore a chesta guerra
Ca la libera 'sta terra o ca ce fa murí
Pe' dare 'nu colore a chesta guerra
Ca la libera 'sta terra o ca ce fa murí

Vulesse addeventare 'nu brigante nennane'
Vulesse addeventare 'nu brigante nennane'
Ca vo' sta' sulo a 'lla muntagna scura
Pe te fa sempre paura fin' a quanno more
Ca vo' sta' sulo a 'lla muntagna scura
Pe te fa sempre paura fin' a quanno more

J'aimerais devenir un brigand (Live)

J'aimerais devenir un petit oiseau, mon amour.
J'aimerais devenir un petit oiseau, mon amour.
Pour pouvoir grignoter ces chaînes qui me serrent le cœur
Et qui me font leur esclave.
Pour pouvoir grignoter ces chaînes qui me serrent le cœur
Et qui me font leur esclave.

J'aimerais devenir une colombe, mon amour.
J'aimerais devenir une colombe, mon amour.
Pour pouvoir voler librement et déchirer ces uniformes
De tous ces Piémontais.
Pour pouvoir voler librement et déchirer ces uniformes
De tous ces Piémontais.

J'aimerais devenir un espadon, mon amour.
J'aimerais devenir un espadon, mon amour.
Pour pouvoir rapidement éventrer ces ennemis au fond de la mer
Nos ennemis.
Pour pouvoir rapidement éventrer ces ennemis au fond de la mer
Nos ennemis.

J'aimerais devenir un tambour, mon amour.
J'aimerais devenir un tambour, mon amour.
Pour pouvoir frapper tout ce peuple qui ne comprend rien
Et qui regarde.
Pour pouvoir frapper tout ce peuple qui ne comprend rien
Et qui regarde.

J'aimerais devenir un drapeau, mon amour.
J'aimerais devenir un drapeau, mon amour.
Pour donner une couleur à cette guerre
Qui libère cette terre ou qui nous fait mourir.
Pour donner une couleur à cette guerre
Qui libère cette terre ou qui nous fait mourir.

J'aimerais devenir un brigand, mon amour.
J'aimerais devenir un brigand, mon amour.
Qui veut rester seul sur la montagne sombre
Pour te faire toujours peur jusqu'à sa mort.
Qui veut rester seul sur la montagne sombre
Pour te faire toujours peur jusqu'à sa mort.