Lyrics and translation Follies & Vices - Ground All Day

Ground All Day

Getting drunk used to be fun
Now every day's a re-run
Still the same as the last one
Life on repeat like broken wax
I call it being free, but my body's being taxed
My emotional support in that glass that I'm sipping on
Might be sipping 'til I'm gone
I'll be slipping 'til I'm full of broken bones
I'm not the picking up the phone
Pretending like I'm not home
Feeling alone in a room full of people I know (I know, I know)

I've been on the ground all day

My God, I think I lost myself
When I was tripping thinking I was seeing you
Saying that the drugs should help
Something's wrong with my mental health
'Cause no matter what I do
I can't shake that I hate myself

And I'm still taking it day by day
Step by step, I'll do my best
Sick of this pain, sick of this head
Sick of the state that I'm in
Stick a stake in my chest
Yeah, I would love to die again

'Cause I've been on the ground all day
Still worried that I might float away
That I might float away
That I might float away

I've been on the ground all day
Still worried that I might float away
That I might float away
Yeah, I might float away

I know that I did a little damage
This brain doesn't work like it used to
My body's shutting down in a panic
And my heart's going with it, with it, with you too

Yeah, I did a little damage
This brain doesn't work like it used to
My body's shutting down in a panic
And my heart's going with it, with it, with you too

My body's shutting down in a panic
My body's shutting down in a panic
(Yeah, I did a little damage, a little, did a little damage)
My body's shutting down in a panic
My body's shutting down in a panic
I ain't got no-, work

'Cause I've been on the ground all day
Still worried that I might float away
That I might float away
That I might float away

I've been on the ground all day
Still worried that I might float away
That I might float away
Yeah, I might float away

'Cause I've been on the ground all day
Still worried that I might float away
That I might float away
That I might float away

'Cause I've been on the ground all day
Still worried that I might float away
That I might float away
That I might float away
I've been on the ground all day

Au sol toute la journée

J'avais l'habitude de m'enivrer, c'était amusant
Maintenant, chaque jour est une rediffusion
Toujours la même que la dernière
La vie en boucle comme un disque rayé
J'appelle ça être libre, mais mon corps est taxé
Mon soutien émotionnel dans ce verre que je sirote
Je pourrais siroter jusqu'à ce que je parte
Je vais glisser jusqu'à ce que je sois plein d'os cassés
Je ne réponds pas au téléphone
Je fais comme si je n'étais pas là
Je me sens seul dans une pièce pleine de gens que je connais (je connais, je connais)

J'ai été au sol toute la journée

Mon Dieu, je crois que je me suis perdu
Quand je trippais en pensant te voir
En disant que les drogues devraient aider
Il y a quelque chose qui ne va pas dans ma santé mentale
Parce que quoi que je fasse
Je ne peux pas me débarrasser de la haine que j'ai pour moi-même

Et je continue à prendre les choses jour après jour
Pas à pas, je ferai de mon mieux
Marre de cette douleur, marre de cette tête
Marre de l'état dans lequel je suis
Plante un pieu dans ma poitrine
Oui, j'aimerais mourir à nouveau

Parce que j'ai été au sol toute la journée
Toujours inquiet que je puisse m'envoler
Que je puisse m'envoler
Que je puisse m'envoler

J'ai été au sol toute la journée
Toujours inquiet que je puisse m'envoler
Que je puisse m'envoler
Oui, je pourrais m'envoler

Je sais que j'ai fait un peu de dégâts
Ce cerveau ne fonctionne plus comme avant
Mon corps est en train de s'éteindre dans la panique
Et mon cœur y va avec lui, avec lui, avec toi aussi

Oui, j'ai fait un peu de dégâts
Ce cerveau ne fonctionne plus comme avant
Mon corps est en train de s'éteindre dans la panique
Et mon cœur y va avec lui, avec lui, avec toi aussi

Mon corps est en train de s'éteindre dans la panique
Mon corps est en train de s'éteindre dans la panique
(Oui, j'ai fait un peu de dégâts, un peu, j'ai fait un peu de dégâts)
Mon corps est en train de s'éteindre dans la panique
Mon corps est en train de s'éteindre dans la panique
Je n'ai pas de-, travail

Parce que j'ai été au sol toute la journée
Toujours inquiet que je puisse m'envoler
Que je puisse m'envoler
Que je puisse m'envoler

J'ai été au sol toute la journée
Toujours inquiet que je puisse m'envoler
Que je puisse m'envoler
Oui, je pourrais m'envoler

Parce que j'ai été au sol toute la journée
Toujours inquiet que je puisse m'envoler
Que je puisse m'envoler
Que je puisse m'envoler

Parce que j'ai été au sol toute la journée
Toujours inquiet que je puisse m'envoler
Que je puisse m'envoler
Que je puisse m'envoler
J'ai été au sol toute la journée