Lyrics and translation Follow The Flow - Nem tudja senki

Nem tudja senki

Nem tudja senki, hogy honnan jöttem
Hogy hányszor volt sötét az ég fölöttem
Ködös a múltam, nem ismeri senki
Nincs otthonom, nincs hova visszamenni
Sose voltam gazdag, de megvan minden
A legszebb pillanatok vannak ingyen
Sok fénylő szempár ragyog a világon
Millió lányé és én mindet imádom
Rohanok, hogy a nevem egy olvadó jéghegybe véssem
Félek, nem érem el
Életfogytig tart a vágy, de nincs aki féltsen
Mégsem érdekel
Azt mondják, hogy magasról lehet nagyot esni
Én ha elestem sem álltam neki bűnbakot keresni
Néztem a szürke eget, azon tűnődtem, hogy lehet
Hogy ezer ágra süt a nap most is a felhők felett
Ha nyeregbe kerültem, mindig jött a pofon
Ez megtanított átlépni az üvegszilánkokon
Lehet a zsebemben teltház vagy csak lyukas garasok
Ez egy hullámvasút és én utas maradok
Nem tudja senki, hogy honnan jöttem
Hogy hányszor volt sötét az ég fölöttem
Ködös a múltam, nem ismeri senki
Nincs otthonom, nincs hova visszamenni
Sose voltam gazdag, de megvan minden
A legszebb pillanatok vannak ingyen
Sok fénylő szempár ragyog a világon
Millió lányé és én mindet imádom
Nem számolom az élet rajtam hányszor ejtett sebet
A legnagyobb viharban sem kerestem rejtekhelyet
Mert a tettek helyett nem cselekednek a szavak
Inkább leszek nincstelen úgy, hogy mellette szabad
Minthogy olyan utat válasszak magamnak, ami másé
Semmim sincs, de mindenem egy útitársé
Nem nyom agyon a súly, pedig nem véletlen mondják
Hogy a batyumba csomagoltam a világ összes gondját
Egy vándor vagyok, nehezen megérthető
De nem mindig ég a ház mikor az ég a tető
Csak sodródok az árral és pont mint egy folyó folyok
Nekem az is elég, ha egy csillag rám mosolyog
Nem tudja senki, hogy honnan jöttem
Hogy hányszor volt sötét az ég fölöttem
Ködös a múltam, nem ismeri senki
Nincs otthonom, nincs hova visszamenni
Sose voltam gazdag, de megvan minden
A legszebb pillanatok vannak ingyen
Sok fénylő szempár ragyog a világon
Millió lányé és én mindet imádom
Gondolatban párszor eldobtam már az evezőt
Amikor nem láttam magammal közös nevezőt
Van, hogy húz az ág, jól megtép a szél
De vihar előtt vörösen ég a kék
Úgyhogy tessék itt egy kabát, én magamnak már kötöttem
Remény volt a fonál, por- és cseppállóvá tettem
Hiszem minden nap, hogy ami tegnap ért
Egy kérdéssel felel a holnapért
Nem tudja senki, hogy honnan jöttem
Hogy hányszor volt sötét az ég fölöttem
Ködös a múltam, nem ismeri senki
Nincs otthonom, nincs hova visszamenni
Sose voltam gazdag, de megvan minden
A legszebb pillanatok vannak ingyen
Sok fénylő szempár ragyog a világon
Millió lányé és én mindet imádom

Никто не знает

Никто не знает, откуда я пришел,
Сколько раз надо мной было темное небо.
Мое прошлое туманно, никто его не знает,
У меня нет дома, мне некуда возвращаться.
Я никогда не был богат, но у меня есть все,
Самые прекрасные моменты бесплатны.
Много сияющих глаз блестит в мире,
Миллионы девушек, и я люблю их всех.
Я бегу, чтобы высечь свое имя на тающем айсберге,
Боюсь, не успею.
Желание длиною в жизнь, но некому бояться за меня,
Но мне все равно.
Говорят, что с высокого можно больно упасть,
Но даже если я падал, я не искал виноватых.
Я смотрел на серое небо, думал, как это возможно,
Что солнце светит на тысячу ветвей и сейчас, над облаками.
Когда я оказывался в седле, всегда получал пощечину,
Это научило меня ходить по осколкам стекла.
В моем кармане может быть аншлаг или всего лишь дырявые гроши,
Это американские горки, и я остаюсь пассажиром.
Никто не знает, откуда я пришел,
Сколько раз надо мной было темное небо.
Мое прошлое туманно, никто его не знает,
У меня нет дома, мне некуда возвращаться.
Я никогда не был богат, но у меня есть все,
Самые прекрасные моменты бесплатны.
Много сияющих глаз блестит в мире,
Миллионы девушек, и я люблю их всех.
Я не считаю, сколько ран нанесла мне жизнь,
Даже в самый сильный шторм я не искал укрытия.
Потому что вместо действий слова ничего не делают,
Лучше быть нищим, но свободным,
Чем выбирать чужой путь.
У меня ничего нет, но все мое принадлежит спутнице.
Меня не давит груз, хотя не зря говорят,
Что я собрал в свою котомку все заботы мира.
Я странник, меня трудно понять,
Но дом не всегда горит, когда горит крыша.
Я просто плыву по течению, как река,
Мне достаточно, если на меня улыбнется одна звезда.
Никто не знает, откуда я пришел,
Сколько раз надо мной было темное небо.
Мое прошлое туманно, никто его не знает,
У меня нет дома, мне некуда возвращаться.
Я никогда не был богат, но у меня есть все,
Самые прекрасные моменты бесплатны.
Много сияющих глаз блестит в мире,
Миллионы девушек, и я люблю их всех.
В мыслях я несколько раз бросал весло,
Когда не видел с собой общего знаменателя.
Бывает, что ветка тянет, ветер треплет,
Но перед бурей синева горит красным.
Так что вот тебе пальто, я себе уже связал,
Надежда была нитью, я сделал его пыле- и водонепроницаемым.
Я верю каждый день, что то, что случилось вчера,
Ответит вопросом за завтра.
Никто не знает, откуда я пришел,
Сколько раз надо мной было темное небо.
Мое прошлое туманно, никто его не знает,
У меня нет дома, мне некуда возвращаться.
Я никогда не был богат, но у меня есть все,
Самые прекрасные моменты бесплатны.
Много сияющих глаз блестит в мире,
Миллионы девушек, и я люблю их всех.