Lyrics and translation Follow Your Instinct - No Matter What They Say (Holla Back Acoustic Version)

No Matter What They Say (Holla Back Acoustic Version)

No matter what they say...

I'm writing my own tale,
I'm fighting my own way,
And i will survive,

No matter what they say...

I've chosen my own way,
To tell you my story,
I know i'll survive...

No matter what they say...

My way or no way,
Nonbelievers ok,
I'm a showcase,
How i made it through the cold days,

Heard them say, Addis,
Mediocre, average,
Dead and gone, down and out,
Cold-hearted bastard,

Anti-social, don't take it personal,
I don't f*** with anybody,
Keep a tight circle,
Same goals, same dreams, same values matter,
Honesty, loyalty, see how it adds up,

Knocked down, a million times,
Prayed, on my knees,
Darkest hour, g-o-d's power,
Got me back on my feet...

All alone and I feel I'm on burnin ground
Hold my hands, let me know it'll turn around
Show me how to be strong I wanna stay alive
Oh yes now I know I will survive

All my life I had a dream I'm runnin for
I see the sun come out I see the picture on my wall
I see the birds flying and the clear sky right
...over my head, over my head,

Knocked down, a million times,
Prayed, on my knees,
Darkest hour, g-o-d's power,
Got me back on my feet...

On the journey to success there's a lotta signs,
Want ya to stay in your lane, don't follow mines,
Please, can i get a lil' breather,
I used to cut class, but pass tests,
The teacher said i was a cheater, wowww,
Thought i was runnin' the streets, i was in libraries,
Writing bars, listen to songs, mariah carey,
When a hero comes along, with the strength to carry on,
Till i'm on top, with my team, poppin' perignon, yaaaa
They can't judge me,
They don't know me,
I won't budge see,
I walk my own streets, (trust me),
I've been lonely,
Eyes wide shut...

Peu importe ce qu'ils disent (Version acoustique)

Peu importe ce qu'ils disent...

J'écris ma propre histoire,
Je me bats à ma manière,
Et je survivrai,

Peu importe ce qu'ils disent...

J'ai choisi mon propre chemin,
Pour te raconter mon histoire,
Je sais que je survivrai...

Peu importe ce qu'ils disent...

À ma manière ou pas du tout,
Les incrédules, d'accord,
Je suis une vitrine,
Comment j'ai survécu aux jours froids,

Je les ai entendus dire, Addis,
Mediocre, moyen,
Mort et parti, à terre,
Bâtard sans cœur,

Antisocial, ne le prends pas personnellement,
Je ne me mêle à personne,
J'ai un cercle restreint,
Les mêmes objectifs, les mêmes rêves, les mêmes valeurs comptent,
Honnêteté, loyauté, vois comment ça s'additionne,

Abattu, un million de fois,
Prié, à genoux,
Heure la plus sombre, la puissance de dieu,
M'a remis sur mes pieds...

Tout seul et j'ai l'impression d'être sur un terrain brûlant
Tiens mes mains, fais-moi savoir que ça va s'arranger
Montre-moi comment être fort, je veux rester en vie
Oh oui, maintenant je sais que je survivrai

Toute ma vie, j'ai eu un rêve que je poursuis
Je vois le soleil se lever, je vois l'image sur mon mur
Je vois les oiseaux voler et le ciel dégagé
...au-dessus de ma tête, au-dessus de ma tête,

Abattu, un million de fois,
Prié, à genoux,
Heure la plus sombre, la puissance de dieu,
M'a remis sur mes pieds...

Sur le chemin du succès, il y a beaucoup de panneaux,
Ils veulent que tu restes dans ta voie, ne suis pas la mienne,
S'il te plaît, est-ce que je peux avoir un peu de répit,
J'avais l'habitude de sécher les cours, mais je réussissais les examens,
Le professeur disait que j'étais un tricheur, wowww,
Je pensais que je courais dans les rues, j'étais dans les bibliothèques,
Écrivant des rimes, écoutant des chansons, Mariah Carey,
Quand un héros arrive, avec la force de continuer,
Jusqu'à ce que je sois au sommet, avec mon équipe, faisant pétiller le Perignon, yaaaa
Ils ne peuvent pas me juger,
Ils ne me connaissent pas,
Je ne bougerai pas, vois,
Je marche dans mes propres rues, (crois-moi),
J'ai été seul,
Les yeux grands fermés...