Lyrics and translation Folly Group - Four Wheel Drive

Four Wheel Drive

Cancroid clasp
Fastened around my heart, so dark
Shimmering neon black, my last
Only I do not beg nor ask
For forgiveness, yeah
Do you feel it break your skin?
I′m talking about forgiveness, yeah
Do you feel it closing in?
I know I can

And when it's done it will look like a kiss
And when it lands it will look like a kiss

Second chance
Another dollar another dance
Now I′m released by defiant hands
Found in freshwater, but worse on land
With nothing else to catch
I'm clamouring for forgiveness, yeah
Is it twisting on your limbs?
I'm talking about forgiveness, yeah
Do you feel it drawing in?
I know I can

And when it′s done it will look like a kiss
And when it lands it will look like a kiss
To shy away would be remiss
′Cause when it's done it will look like a kiss

And when it′s done it will look like a kiss

Quatre roues motrices

Fermoir cancroïde
Attaché autour de mon cœur, si sombre
Chatoyante néon noir, mon dernier
Seul je ne supplie ni ne demande
Le pardon, oui
Sentis-tu qu'il te brise la peau ?
Je parle de pardon, oui
Le sens-tu se rapprocher ?
Je sais que je peux

Et quand ce sera fait, ça ressemblera à un baiser
Et quand ça atterrira, ça ressemblera à un baiser

Deuxième chance
Un autre dollar, une autre danse
Maintenant, je suis libéré par des mains rebelles
Trouvé en eau douce, mais pire sur terre
Sans rien d'autre à attraper
Je réclame le pardon, oui
Est-ce que ça te tord les membres ?
Je parle de pardon, oui
Le sens-tu t'attirer ?
Je sais que je peux

Et quand ce sera fait, ça ressemblera à un baiser
Et quand ça atterrira, ça ressemblera à un baiser
Éviter ça serait une omission
Parce que quand ce sera fait, ça ressemblera à un baiser

Et quand ce sera fait, ça ressemblera à un baiser