Muzikants - Fomins & Kleins translation in German

Muzikants

Reiz kaut kur pie Liepājas,
Bet var būt ka citā pilsētā.
Kaut kas tā ka notika,
Un man tā kā filma pazuda.
Vairāk nekā neatceros.

Tālāk lai ir vēl viens pants.
Mirklis šis ir interesants
Tā es kļuvu muzikants.

Kā gan tā var notikties,
Kā gan tā var gadīties un būt
Kā lai tagad dzīvoju
Kā lai tagad varu bagāts kļūt.
Ja dziesma šī nepatīk tev?

Tālāk lai ir vēl viens pants.
Mirklis šis ir interesants
Tā es kļuvu muzikants.

Tas kam nekā nav,
Vienmēr un jau.
Te un tūlīt,
Vakar un rīt.
Vienīgi sirds,
Vārdi un balss
Dziesma ir mans
Pasaules gals!

Kā lai tagad dzīvoju
Kā lai tagad varu bagāts kļūt.
Ja dziesma šī nepatīk tev?
Kā gan tā var notikties,
Kā gan tā var gadīties un būt
Ja dziesma šī nepatīk tev?

Tālāk lai ir vēl viens pants.
Mirklis šis ir interesants
Tā es kļuvu muzikants.

Tas kam nekā nav,
Vienmēr un jau.
Te un tūlīt,
Vakar un rīt.
Vienīgi sirds,
Vārdi un balss
Dziesma ir mans
Pasaules gals!

Pasaules gals!
Pasaules gals!
Pasaules gals!
Pasaules gals!

Musiker

Einst irgendwo bei Liepāja,
Aber vielleicht auch in einer anderen Stadt.
Etwas geschah irgendwie,
Und mir riss der Film.
Mehr erinnere ich nicht.

Weiter soll noch eine Strophe sein.
Dieser Moment ist interessant
So wurde ich Musiker.

Wie kann das nur geschehen,
Wie kann das nur passieren und sein
Wie soll ich jetzt leben
Wie kann ich jetzt reich werden.
Wenn dieses Lied dir nicht gefällt?

Weiter soll noch eine Strophe sein.
Dieser Moment ist interessant
So wurde ich Musiker.

Der, der nichts hat,
Immer schon.
Hier und sofort,
Gestern und morgen.
Nur das Herz,
Worte und Stimme
Das Lied ist mein
Weltende!

Wie soll ich jetzt leben
Wie kann ich jetzt reich werden.
Wenn dieses Lied dir nicht gefällt?
Wie kann das nur geschehen,
Wie kann das nur passieren und sein
Wenn dieses Lied dir nicht gefällt?

Weiter soll noch eine Strophe sein.
Dieser Moment ist interessant
So wurde ich Musiker.

Der, der nichts hat,
Immer schon.
Hier und sofort,
Gestern und morgen.
Nur das Herz,
Worte und Stimme
Das Lied ist mein
Weltende!

Weltende!
Weltende!
Weltende!
Weltende!