Lyrics and translation Fomins & Kleins - Muzikants

Muzikants

Reiz kaut kur pie Liepājas,
Bet var būt ka citā pilsētā.
Kaut kas tā ka notika,
Un man tā kā filma pazuda.
Vairāk nekā neatceros.

Tālāk lai ir vēl viens pants.
Mirklis šis ir interesants
Tā es kļuvu muzikants.

Kā gan tā var notikties,
Kā gan tā var gadīties un būt
Kā lai tagad dzīvoju
Kā lai tagad varu bagāts kļūt.
Ja dziesma šī nepatīk tev?

Tālāk lai ir vēl viens pants.
Mirklis šis ir interesants
Tā es kļuvu muzikants.

Tas kam nekā nav,
Vienmēr un jau.
Te un tūlīt,
Vakar un rīt.
Vienīgi sirds,
Vārdi un balss
Dziesma ir mans
Pasaules gals!

Kā lai tagad dzīvoju
Kā lai tagad varu bagāts kļūt.
Ja dziesma šī nepatīk tev?
Kā gan tā var notikties,
Kā gan tā var gadīties un būt
Ja dziesma šī nepatīk tev?

Tālāk lai ir vēl viens pants.
Mirklis šis ir interesants
Tā es kļuvu muzikants.

Tas kam nekā nav,
Vienmēr un jau.
Te un tūlīt,
Vakar un rīt.
Vienīgi sirds,
Vārdi un balss
Dziesma ir mans
Pasaules gals!

Pasaules gals!
Pasaules gals!
Pasaules gals!
Pasaules gals!

Musiciens

Je me souviens de quelque chose près de Liepaja,
Mais peut-être dans une autre ville.
Quelque chose comme ça s'est passé,
Et j'ai l'impression que le film a disparu.
Je ne me souviens plus de beaucoup de choses.

Ensuite, qu'il y ait un autre couplet.
Ce moment est intéressant.
C'est ainsi que je suis devenu musicien.

Comment est-ce possible ?
Comment est-ce possible et comment être ?
Comment puis-je vivre maintenant ?
Comment puis-je devenir riche maintenant ?
Si tu n'aimes pas cette chanson ?

Ensuite, qu'il y ait un autre couplet.
Ce moment est intéressant.
C'est ainsi que je suis devenu musicien.

Celui qui n'a rien,
Toujours et déjà.
Ici et tout de suite,
Hier et demain.
Seul le cœur,
Les mots et la voix.
La chanson est mon
Fin du monde !

Comment puis-je vivre maintenant ?
Comment puis-je devenir riche maintenant ?
Si tu n'aimes pas cette chanson ?
Comment est-ce possible ?
Comment est-ce possible et comment être ?
Si tu n'aimes pas cette chanson ?

Ensuite, qu'il y ait un autre couplet.
Ce moment est intéressant.
C'est ainsi que je suis devenu musicien.

Celui qui n'a rien,
Toujours et déjà.
Ici et tout de suite,
Hier et demain.
Seul le cœur,
Les mots et la voix.
La chanson est mon
Fin du monde !

Fin du monde !
Fin du monde !
Fin du monde !
Fin du monde !