Lyrics and translation Fon Román - La Llama

La Llama

Lo que nazca será fértil
Sobre cenizas de amores quemados.
Centinelas del silencio
Mientras bulle otra vida soñada que no para,
Por nadie para.

El pulso en dos cuerpos a tiempo
Levitando a un palmo del suelo.
Nos creímos ser viento
Sin otra meta que el propio extravío;
En continuo destino.

Vuelvo a inhalar aquella emoción
Nueva al volver a mirarnos.
Fue ensoñación, una ilusión.
Creímos que el vuelo era eterno, amor,
Que nuestro vuelo era eterno amor,
Contigo en continuo destino.

Desierto de cuerpos sedientos.
Humanos que aferran su mano a otra mano,
Aislados del resto
Sin otra estela que el propio delirio;
En contiguo destino.

Vuelvo a inhalar aquella emoción
Nueva al volver a mirarnos.
Fue ensoñación, un aluvión,
Creímos que el vuelo era eterno, amor,
Que nuestro vuelo era eterno.

El esplendor por cada rincón;
Aquella expansión en mi pecho.
Por cada pulsión, más pulsación.
Creímos que el fuego era eterno, amor,
Que nuestro fuego era eterno amor,
Contigo en contiguo destino.

Pero la llama se agota,
Ya no asombra, no emboba.
No tiene memoria
De la chispa en que brotó nuestro amor.
Nuestro amor.

Пламя

Всё, что родится, будет плодородным
На пепле сгоревших любовей.
Стражи молчания,
Пока кипит другая, желанная жизнь, которая не останавливается,
Ни для кого не останавливается.

Пульс в двух телах в такт,
Паря в ладони от земли.
Мы верили, что мы ветер,
Без другой цели, кроме собственной потерянности;
В непрерывном движении.

Я снова вдыхаю то чувство,
Новое, когда мы снова смотрим друг на друга.
Это было грёзой, иллюзией.
Мы верили, что полёт был вечным, любовь моя,
Что наш полёт был вечной любовью,
С тобой в непрерывном движении.

Пустыня жаждущих тел.
Люди, которые хватаются за руки друг друга,
Изолированные от остальных,
Без другого следа, кроме собственного бреда;
В смежном движении.

Я снова вдыхаю то чувство,
Новое, когда мы снова смотрим друг на друга.
Это было грёзой, потоком,
Мы верили, что полёт был вечным, любовь моя,
Что наш полёт был вечным.

Великолепие в каждом уголке;
То расширение в моей груди.
С каждым биением, всё больше биений.
Мы верили, что огонь был вечным, любовь моя,
Что наш огонь был вечной любовью,
С тобой в смежном движении.

Но пламя гаснет,
Уже не удивляет, не ослепляет.
У него нет памяти
Об искре, в которой родилась наша любовь.
Наша любовь.