Fon Román - Mis Movimientos - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Fon Román - Mis Movimientos




Mis Movimientos
My Moves
Llegaste sin buscarte
You came without me seeking
Me atornille al instante
I was instantly smitten
Te despeje mi entrada
I cleared my entrance
Nunca pensé coartadas
I never thought of alibis
Hasta parti mi cuarto en dos
Until I split my room in two
Partí mi cuarto en dos.
Split my room in two.
Me acomode a ese aire
I adjusted to that air
A ese rencor flotante
To that floating resentment
Nunca pensé adentrarme
I never thought I'd delve in
Que debería amarte
That I should love you
Que debería amarte
That I should love you
Golpeandonos
Hitting ourselves
Abarcándonos
Embracing ourselves
Arrimándonos
Getting closer
Orientándonos
Getting our bearings
Arrastrándonos
Dragging ourselves
Derramándonos
Spilling ourselves
Solo mas que un juego vuelvo
I only return as more than a game
Colorado y tierno
Blushing and tender
Fui corriendo como un poseso
I ran like a madman
De arrepentimiento
Out of regret
Atento a todos mis movimientos
Paying attention to all my moves
Y el destino en mis pensamientos.
And the destiny in my thoughts.
Me refresco el intento
I refresh my attempt
Y desintegro el misterio
And unravel the mystery
De mis dos hemisferios
Of my two hemispheres
No consenti borrarte
Not consenting to erasing you
No consegui adiestrarme.
I didn't manage to train myself.
Golpeándonos
Hitting ourselves
Abarcándonos
Embracing ourselves
Arrimandonos
Getting closer
Columpiandonos
Swinging on the swings
Arrastrandonos
Dragging ourselves
Derramándonos
Spilling ourselves
Solo mas que un juego vuelvo
I only return as more than a game
Colorado y tierno
Blushing and tender
Fui corriendo como un poseso
I ran like a madman
De arrepentimiento
Out of regret
Fue algo mas que un juego
It was more than a game
Siento hasta donde puedo
I feel as much as I can
Y aun me encuentro en pleno deshielo
And I'm still in the middle of thawing
Coloreando cuentos
Coloring stories
Atento a todos mis movimientos
Paying attention to all my moves
Y el destino en mis pensamientos
And the destiny in my thoughts
Atento a todos mis Movimientos
Paying attention to all my Moves
Atento a todos mis Movimientos
Paying attention to all my Moves
Mis Movimientos
My Moves
El destino de mis pensamientos
The destiny of my thoughts
Atento a todos mis movimientos
Paying attention to all my moves
Atento a todos mis movimientos
Paying attention to all my moves





Writer(s): Alfonso Roman Ramiro


Attention! Feel free to leave feedback.