Lyrics and translation Fong - Trầm Cảm

Trầm Cảm

Dạo này trầm cảm giờ là mốt nhờ
Giờ bị trầm cảm lại là tốt nhờ
Nhiều người bình thường giờ đội lốt nhờ
Phàn nàn về việc mình trầm cảm rồi được hot nhờ
Thể hiện rằng mình là người biết nhiều
Dạy đời mọi người là phải biết điều
Vài dòng tus thể hiện mình viết nhiều
Buồn thì tự tử ừ thì lần này mình quyết liều

Tâm tư cuồng quay trong màn đêm
Không biết vì sao cứ buồn thêm
Đăng lên vài câu cho người xem
Story thì vẫn cứ thường xuyên chi chít đen đen
Sao không một ai thấu hiểu tôi
Chỉ muốn được like thật nhiều thôi
Quay theo dòng tâm tư lạc trôi
Cứ thế cứ quay quay cứ say say tôi điên rồi

Và thế là buồn
Buồn hết cả đêm
Đời tôi chẳng có gì vui biết bao nỗi buồn
Chỉ muốn một mình
Chẳng muốn cố thêm
Chẳng ai thèm ngó đến tôi tôi trầm cảm rồi

Và thế là buồn
Buồn hết cả đêm
Đời tôi chẳng có gì vui biết bao nỗi buồn
Chỉ muốn một mình
Chẳng muốn cố thêm
Chẳng ai thèm ngó đến tôi tôi trầm cảm rồi

Này ông nhìn xem, dấu hiệu trầm cảm đấy
Hóa ra là đúng không phải tôi tự cảm thấy
Vì trên face, người ta bảo vậy
Tất cả dấu hiệu tôi đều có bảy trên bảy
Hãy quan tâm tôi đi, khi ava đen xì
Khi mà story tôi selfie lệ hoen mi
Quan tâm hơn nữa, khi bóng gió vu vơ
Tôi đăng vài dòng tus để xem ai đó ngu ngơ
Xem ai tin lời tôi nói, rằng tôi mệt lắm rồi
Ai đó rủ lòng thương khi tôi bảo tôi chán đời
Thèm sự chú ý, thèm chút tình thương
Mong được bố thí sự quan tâm hơn bình thường
Thức suốt cả đêm để cho đen xì đôi mắt
Mọi người có hiểu thì cũng giúp được tôi tôi chắc
Nhưng mà vẫn phải thông tin để friendlist biết sương sương
Rằng tôi bị trầm cảm thôi thì thả một thương thương

Và thế là buồn
Buồn hết cả đêm
Đời tôi chẳng có gì vui biết bao nỗi buồn
Chỉ muốn một mình
Chẳng muốn cố thêm
Chẳng ai thèm ngó đến tôi tôi trầm cảm rồi

Và thế là buồn
Buồn hết cả đêm
Đời tôi chẳng có gì vui biết bao nỗi buồn
Chỉ muốn một mình
Chẳng muốn cố thêm
Chẳng ai thèm ngó đến tôi tôi trầm cảm rồi

Depression

Depression's the new trend, these days
Being depressed is now the way
Posers act like they've got it
Complain about depression to get a hit
Pretending to know it all
Judging others without standing tall
A few lines of text to show they care
Depressed and suicidal, it's time for a dare

Thoughts swirling 'round in the night
No reason for my plight
A few words for the world to see
My story's dark and dreary
Why can't anyone understand
Just want your likes, man
Lost in my thoughts, going 'round and 'round
Deeper and deeper, I'm bound

And so, I'm sad
Sad all night long
My life's a bummer, nothing but wrong
I just want to be alone
Don't want to try anymore
Nobody cares about me, I'm depressed to the core

And so, I'm sad
Sad all night long
My life's a bummer, nothing but wrong
I just want to be alone
Don't want to try anymore
Nobody cares about me, I'm depressed to the core

Hey, look at that, classic signs of depression
I guess it's not just my impression
'Cause on Facebook, that's what they say
I hit all seven, so hey
Pay attention when my profile's black
When my story's selfies with tears down my cheeks
Care even more when my hints are vague
I drop a line to see who's an emotional wreck
See who believes my words, that I'm tired of it all
Who's the sucker who falls for my suicidal call
Craving attention, begging for affection
Hoping for sympathy, more than the average section
Up all night to show my dark circles
Does anyone really get it? Can they help me unravel
But gotta keep my friends updated, just to cover my track
That I'm depressed, so drop a heart attack

And so, I'm sad
Sad all night long
My life's a bummer, nothing but wrong
I just want to be alone
Don't want to try anymore
Nobody cares about me, I'm depressed to the core

And so, I'm sad
Sad all night long
My life's a bummer, nothing but wrong
I just want to be alone
Don't want to try anymore
Nobody cares about me, I'm depressed to the core