Lyrics and translation Fong - Trầm Cảm

Trầm Cảm

Dạo này trầm cảm giờ là mốt nhờ
Giờ bị trầm cảm lại là tốt nhờ
Nhiều người bình thường giờ đội lốt nhờ
Phàn nàn về việc mình trầm cảm rồi được hot nhờ
Thể hiện rằng mình là người biết nhiều
Dạy đời mọi người là phải biết điều
Vài dòng tus thể hiện mình viết nhiều
Buồn thì tự tử ừ thì lần này mình quyết liều

Tâm tư cuồng quay trong màn đêm
Không biết vì sao cứ buồn thêm
Đăng lên vài câu cho người xem
Story thì vẫn cứ thường xuyên chi chít đen đen
Sao không một ai thấu hiểu tôi
Chỉ muốn được like thật nhiều thôi
Quay theo dòng tâm tư lạc trôi
Cứ thế cứ quay quay cứ say say tôi điên rồi

Và thế là buồn
Buồn hết cả đêm
Đời tôi chẳng có gì vui biết bao nỗi buồn
Chỉ muốn một mình
Chẳng muốn cố thêm
Chẳng ai thèm ngó đến tôi tôi trầm cảm rồi

Và thế là buồn
Buồn hết cả đêm
Đời tôi chẳng có gì vui biết bao nỗi buồn
Chỉ muốn một mình
Chẳng muốn cố thêm
Chẳng ai thèm ngó đến tôi tôi trầm cảm rồi

Này ông nhìn xem, dấu hiệu trầm cảm đấy
Hóa ra là đúng không phải tôi tự cảm thấy
Vì trên face, người ta bảo vậy
Tất cả dấu hiệu tôi đều có bảy trên bảy
Hãy quan tâm tôi đi, khi ava đen xì
Khi mà story tôi selfie lệ hoen mi
Quan tâm hơn nữa, khi bóng gió vu vơ
Tôi đăng vài dòng tus để xem ai đó ngu ngơ
Xem ai tin lời tôi nói, rằng tôi mệt lắm rồi
Ai đó rủ lòng thương khi tôi bảo tôi chán đời
Thèm sự chú ý, thèm chút tình thương
Mong được bố thí sự quan tâm hơn bình thường
Thức suốt cả đêm để cho đen xì đôi mắt
Mọi người có hiểu thì cũng giúp được tôi tôi chắc
Nhưng mà vẫn phải thông tin để friendlist biết sương sương
Rằng tôi bị trầm cảm thôi thì thả một thương thương

Và thế là buồn
Buồn hết cả đêm
Đời tôi chẳng có gì vui biết bao nỗi buồn
Chỉ muốn một mình
Chẳng muốn cố thêm
Chẳng ai thèm ngó đến tôi tôi trầm cảm rồi

Và thế là buồn
Buồn hết cả đêm
Đời tôi chẳng có gì vui biết bao nỗi buồn
Chỉ muốn một mình
Chẳng muốn cố thêm
Chẳng ai thèm ngó đến tôi tôi trầm cảm rồi

Депрессия

Сейчас депрессия – это модно, да?
Теперь, если у тебя депрессия, – это хорошо, да?
Многие нормальные люди теперь притворяются, да?
Жалуются на свою депрессию и становятся популярными, да?
Показывая, что они много знают,
Учат всех жизни, как себя вести,
Несколько строк в посте, показывая, как много пишут,
Грустно? Самоубийство? Ну, в этот раз я решусь.

Мысли кружатся в ночи,
Не знаю почему, становится все грустнее,
Выкладываю пару строк, чтобы люди видели,
Истории все еще постоянно черные-черные,
Почему никто меня не понимает?
Хочу только много лайков,
Плыву по течению своих мыслей,
Просто кружусь, пьянею, схожу с ума.

И вот так грустно,
Грустно всю ночь,
В моей жизни нет ничего радостного, столько печали,
Хочу быть одна,
Не хочу больше стараться,
Никто на меня не смотрит, у меня депрессия.

И вот так грустно,
Грустно всю ночь,
В моей жизни нет ничего радостного, столько печали,
Хочу быть одна,
Не хочу больше стараться,
Никто на меня не смотрит, у меня депрессия.

Эй, посмотри, признаки депрессии,
Оказывается, это правда, а не мои ощущения,
Потому что в Фейсбуке так говорят,
Все признаки у меня есть, семь из семи,
Обрати на меня внимание, когда аватарка черная,
Когда в историях я делаю селфи со слезами на глазах,
Обрати еще больше внимания, когда намекаю,
Я пишу пару строк в посте, чтобы посмотреть, кто глупый,
Посмотреть, кто поверит моим словам, что я очень устала,
Кто пожалеет меня, когда я скажу, что мне надоела жизнь,
Хочу внимания, хочу немного любви,
Хочу подачки внимания больше обычного,
Не сплю всю ночь, чтобы глаза были черными,
Люди, если понимаете, то наверняка мне поможете,
Но все равно нужно сообщить друзьям,
Что у меня депрессия, пусть поставят грустный смайлик.

И вот так грустно,
Грустно всю ночь,
В моей жизни нет ничего радостного, столько печали,
Хочу быть одна,
Не хочу больше стараться,
Никто на меня не смотрит, у меня депрессия.

И вот так грустно,
Грустно всю ночь,
В моей жизни нет ничего радостного, столько печали,
Хочу быть одна,
Не хочу больше стараться,
Никто на меня не смотрит, у меня депрессия.