Lyrics and translation Fonky Family - 1984 (Fallait Que Je Le Dise)

KALASH L'AFRO
Belsunce 84, ruelles? troites et pleines de vie avant Run DMC
L'? cole du funk et des premiers MCs,
J'suis ce p'tit gosse du centre ville sans trop de vices
A mon? ge on pense qu'? smurfer, on s'fout d'avoir le ventre vide
La rue m'apprend ses codes, j'passe mon temps? l'arpenter
A la t? l?, y'a que des Maritie et Gilbert Carpentier
O? est mon peuple? Ca m'fait l'effet d'un flash
Quand je d? couvre "Authentik" et les tueries de chez Grandmaster Flash
90, b? ret millitaire et tee-shirt noir, r? volutionnaire, c'est Boss One qui r? unit les gars
On tra? ne au Vieux Port, l'? veil de nos consciences, jeunes et marginaux en France
Y'a Kayde, Arnaud et toute la bande
On pense ralliement, les discours s'alimentent
Rage de vaincre au ventre, on? tait bien plus que vingt crevards
Deux ans plus tard je suis avec Pone, c'est un pote qui graffe
Epoque de rage, lame ouverte, j'pousse? fond les baffles
Mes premi? res platines, mes premiers scratches faciles, tout me facine
On se dit pourquoi on se monterait pas un staff
Une famille, un groupe soud? sur instrumental
Pone compose et moi je connait des gars qui rappent la balle
On se met? fr? quenter, on r? unit les Black & White, Sat et Choa, en face de la Maison hant? e
Premiers freestyles, premi? res maquettes pos? es chez Queen
On trouve les bons rythmes et les rimes, on s'dit que c'est un signe
Tout part de ce concert, premi? re partie de Sens Unik
Juste avant la sc? ne, c'est quoi le groupe? Fonky Family
Ca bouge et? a milite,? a gamberge sans limite
V'l? la premi? re bombe, tu reconnais le style des bad boys
Deux ans plus tard on fait l'album, c'est la tuerie, c'est la foi et la furie
Sur ma vie c'est trop la bombe
On fait du fric, on en craque sans piti?
Habitu? au partage, c'est pas le p? se qui niquera l'amiti?
Ni m? me la fiert?, ni m? me les peines de ce monde pourri
Le Rap? a me sert? m'? vader que je vois tout le monde courir
Je cr? e Don't Sleep avec Rebel et Soon
La zik m'a mari? la street, j'te la pr? sente, elle est rebelle et saoule
Les fruits de ma passion me font traverser les nations
Le but, c'est de rencontrer des peuples, pas seulement de faire des sous
Apr? s tu connais, les gens nous ont suivis et on les en remercie
Du fond du coeur je vous en remercie
Destin irr? versible, ma vie c'est le Rap
Nique leurs lois et leur morale, laisse-moi d? guster l'album du Rat, porteur d'une cause durable
Les putes chekem croient que le crew est diviser parce que l'on a sorti les solos de chacun
Dis-leur Fafa (te casse), on vient viser le gros lot
On repr? sente Marseille, c'est F.F., mettez les mains bien haut
Toujours dans l'art de rue, on plane sans aile
J'ai les poches qui sentent la verte et les yeux inject? s de sang comme Fel
Appelle-moi Djel, DJ tailleur de diamants
J'suis riche d'avoir des fr? res et des saphirs qui valent tout l'or du monde
Fallait que je le dise, cherche pas? travers qui j'te parle
Ecoute mes fr? res et tu sauras? travers qui je te parle

Калаш афро
Belsunce 84, переулки? узкие и полные жизни, прежде Run DMC
Школа фанка и ранних докторов наук,
Я тот паренек из центра города, без особых пороков.
За моего? мы так думаем? смурфер, нам все равно, что у нас пустой живот.
Улица учит меня своим кодам, я провожу время? осмотрите его
В Ла-лоне есть только Марити и Жильбер Карпантье
Где мой народ? Это производит на меня эффект вспышки.
Когда я буду? покрывает "Аутентик" и убийства гроссмейстера Флэша
90-летний мужчина и черная футболка, владелец магазина, это босс один, который объединяет парней
На тра? не в Старом порту, в тени нашей совести, молодых и маргинальных людей во Франции
Есть Кайд, Арно и вся банда.
Мы думаем сплоченно, речи подпитываются
Ярость, чтобы победить в живот, мы? было намного больше, чем двадцать дыр
Два года спустя я встречаюсь с Поном, у него есть приятель, который прививает
Эпоха ярости, лезвие открыто, я толкаю? фон перегородок
Мои премьеры? вертушки, мои первые легкие царапины, все на мне
Мы думаем, почему бы нам не стать сотрудниками
Одна семья, одна группа? на инструментальном
Поун сочиняет, а я знаю парней, которые стучат по мячу
Давай пойдем? например, мы объединим черно-белые, Сат и Чоа напротив дома с привидениями? e
Первый фристайл, первый? res макеты pos? в доме королевы
Мы находим правильные ритмы и рифмы, мы думаем, что это знак
Все начинается с этого концерта, преми? повторная часть смысла Unik
Как раз перед началом церемонии, что это за группа? Семейство Фонки
Это двигается и? милит, что ли? играй без ограничений
Ты? первая? ре бомба, ты узнаешь стиль плохих парней
Два года спустя мы делаем альбом, это убийство, это вера и ярость
На мою жизнь это слишком большая бомба
Мы зарабатываем деньги, а потом без Пити разбиваемся?
Привычка? в общем, разве это не п? кто разорвет дружбу?
Ни мес Ла фьер?, ни м? мне печали этого гнилого мира
Рэп? служишь мне? м? Вейдер, которого я вижу, как все бегут
Я кричу? е Не спи с Ребел и скоро
ЗИК женился на мне? на улице, я тебе скажу? чувствую, она бунтарка и пьяна.
Плоды моей страсти заставляют меня пересекать народы
Цель состоит в том, чтобы встречаться с людьми, а не просто зарабатывать деньги
После того, как ты знаешь, люди последовали за нами, и мы благодарим их за это
От всего сердца благодарю вас за это
Судьба ИРР? versible, моя жизнь это Рэп
Нарушай их законы и мораль, позволь мне д? гастер альбом крысы, носитель прочного дела
Шлюхи чекема считают, что команда разделена, потому что мы вытащили Соло каждого из них
Скажи им, Фафа (перебивает тебя), мы пришли нацелиться на крупную партию
Мы повторим? чувствуйте Марсель, это Ф. Ф., поднимите руки высоко.
Всегда в уличном искусстве мы парим без крыльев
У меня отечность, пахнущая зеленью,а глаза выделяются? с кровью, как скверна
Зови меня Джел, ди-джей, бриллиантовый портной
Я богат, что у меня есть фр? Рес и сапфиры, которые стоят всего золота в мире
Я должен был это сказать, не ищи? через кого я с тобой разговариваю
Послушай, мой отец? и ты узнаешь? через кого я с тобой разговариваю