Art de rue - Live au Dome de Marseille 2003 - Fonky Family translation in German

Art de rue - Live au Dome de Marseille 2003

Gloire à l′art de rue
Jusqu'au bout art de rue

{Refrain: x2}
Ambiance scandale danses de vandales
Sans nous vient la chaleur
Gloire à l′art de rue
Dj, Breaker, Bboy, Graffeurs, Beatbox
Jusqu'au bout art de rue

Le thème c'est art de rue dédié à c′qui pratique et c′qui aime ce putain
D'art de rue
C′qui dance sur la piste sur la pierre ou à la zone
Ceux qui mixe c'qui parle sur la zic et c′qui tague sur le fourgon
C'est un mode de vie, quelque chose qui nous rend sérieux
Un besoin unique vécu jour et nuit
On désire toujours faire mieux, vu que la vie n′est qu'un test
Et que toutes les situations sont complexes
On pense et l'esprit dit fais le, fonces tant qu′on respire et qu′on est libre
... Y a qu'a oser vieux!
Savourer l′existence comme on peut, l'essentiel est de faire c′qu'on aime et
Comme on veut
Morveux le rap c′est bon quand tu fais ça par amour mais pas quand ya
Beaucoup de fric en jeux
On s'en rends comptes qu'une fois coincer dans le cercle vicieux,
C′est un salut aux Anges et aux Dangereux
C′est un salut aux jeunes de France de la zone et de l'opéra
Aux anciens qui ont pratiqués l′art de la danse comme 5.D.A
Ceux qui taguent sur les trains les murs crades et là où sa craint
Comme sur les palais ou commissariats
Salut à ceux c'qui parlent sur d′la musique, c'qui décrivent joie, angoisse, haine
Et amour
San méthodes précises, sans être alléché par l′appât du gain
Mais juste parce qu'ils en éprouvent le b'soin
On en a marre de rire j′veux gloire en l′art de rue
Dédié aux gens durs et à tous ceux de ta rue
Le thème c'est art de rue
Dédié à c′qui pratique et c'qui aime c′putain d'art de rue

{Au Refrain, x2}

Scandale, vandales, y a les porcs et les guis art de rue bordelique
Ta reconnues notre style ou tu connais pas,
Fais qu′on est là, dégommez ça, faites des débats, étonnez
Moi, n'est ce pas les gars, faites Des dégats, déconnez pas
3eme millénaire rien qui change beeboy
Dédicacé à ceux qui rappés sur Beatbox
Maintenant les MC veulent tous parler d'la même chose
Mais ils font pas baigner leurs textes dans la même sauce
On explose, extorque, exporte, explore, s′extorque, s′exporte, versport, et fuck.
Si t'aimes pas le rap, c′est quoi qui t'déranges?
Tu veux peut-être nous abattre, c′est ça qu'ils te demandent?
Des petites phrases et des phases face au drames de la rue
On s′en bal' tu t'sens mal si tout crame c′est d′l'abus?
Les ordures pensent qu′on est bon qu'a prendre, vendre des drogues dures
Qui s′approchent ressentes la mort sûre, morsure.
Le truc s'est forgé dans la pénombre, l′attente était longue
Gouttes l'élixir, bois une gorgé et tombe
Ta r'connue ce putain d′art de rue, faut le suivre à la trace ou pas le perdre de vue
Dédié à ceux qui dorment pas et la Z.O.N.E, D.J.E.L.S.2O.N.S.O.U.N.E
J′entends dire que nos hommes sont synonyme d'échecs
C′est vrai que chez c'est plutôt ouvriers qu′architectes
Que nous payons en liquide et rarement par chèques
Gardons la foi dans ces périodes où tout est secs
Ne nous fous pas dans la merde on lâchera pas le steak
On la déjà dit mec c'est nous contre eux
Sans doute t′aimes pas mon ...?
Et on est jamais deux dans nos ruelles seniors ne vient pas qui veux
Notre politique ont l'ignore, dans nos quartiers c'est sauve qui peut
Si ça va pas on s′en remet à Dieu
Que sa puissance exauce nos vux
Que la voix s′adonne aux rues et dans cet art qui tue
Sa a encouragerés tout ceux qui ont cru
Ma famille Fonky.F et le crew dans ce monde où tout est flou
On essaieras de faire notre trou.
FF ambiance scandale, danses de vandales, destin de vandales
Tous poussés par la dale, dans c'qu′on entreprends faut etre des morfales
Y a toujours une faille
Gloire à l'art de rue.

{Au Refrain, x2}

Nous sommes amenés, j′aurais pu me passer d'aller à l′école
D'fumer d'la drogue ou boire d′l′alcool
Mais comment m'passer d′rapper sur ma vie,
C'est tout ce qui constitue encore un des rares truc qui m′anime
J'ai pas confiance en l′argent ça passe d'un compte d'une main
D′une poche à une autre, on peut même s′entretuer le notre
J'fais pas confiance aux femmes ça passe d′un homme à un autre
De l'arrière d′une caisse d'un lit à un autre
Marre note que dans nos têtes c′est le bien des autres c'est le vrai désordre
Pour preuve je rappe des trucs qui n'ont rien avoir les uns avec les autres
Ici c′est mensual Man′s World
J'm′en rends comptes quand je suis au plus mal
Je suis pas douer pour le vol ni pour l'deal
J′rappe pour vivre c'est toujours mieux que d′avoir les flics qui m'poursuivent
J'fais pas ça pour les femmes ni avoir trop d′fans
Ni pour voir ces rimes casser le profane
J′en veux Gloire à l'art de rue si tu voyais c′qu'on voit
Je suis prêt à parier que t′exprimerais les même fais qu'moi
On est pas si loin du k.o ni à l′abri d'être au plus bas penses y au cas où
Tu serais amené à fumer c'quon fument, voir boir c′quon voit boit, vivre c′quon voit,
Dehors c'est la guerre même si tu ne veux pas l′croire
Y a aussi d'l′amour dans mon rap même si tu ne veux pas le voir
Dédié à nos rues, la vie sans dégage, tout ce qui exprime la rage et tout nos apaches
Fonky Family, l'histoire continue
Jusqu′au bout dans l'art de rue.

Straßenkunst - Live im Dome de Marseille 2003

Ruhm der Straßenkunst
Bis zum Ende Straßenkunst

{Refrain: x2}
Skandal-Atmosphäre, Vandalen-Tänze
Mit uns kommt die Hitze
Ruhm der Straßenkunst
DJ, Breaker, B-Boy, Sprüher, Beatbox
Bis zum Ende Straßenkunst

Das Thema ist Straßenkunst, gewidmet denen, die sie praktizieren und diese verdammte
Straßenkunst lieben
Die, die auf der Tanzfläche tanzen, auf dem Stein oder in der Zone
Die, die mixen, die, die zur Musik sprechen und die, die Lieferwagen besprühen
Es ist ein Lebensstil, etwas, das uns ernst macht
Ein einzigartiges Bedürfnis, Tag und Nacht gelebt
Wir wollen immer besser werden, denn das Leben ist nur ein Test
Und alle Situationen sind komplex
Wir denken und der Geist sagt, tu es, gib Gas, solange wir atmen und frei sind
... Man muss sich nur trauen, Alter!
Das Dasein genießen, so gut es geht, das Wichtigste ist, zu tun, was man liebt und
wie man will
Rotzlöffel, Rap ist gut, wenn du es aus Liebe machst, aber nicht, wenn viel
Geld im Spiel ist
Man merkt es erst, wenn man im Teufelskreis gefangen ist,
Das ist ein Gruß an die Engel und die Gefährlichen
Das ist ein Gruß an die Jugend Frankreichs, aus der Zone und der Oper
An die Alten, die die Tanzkunst praktiziert haben wie 5.D.A
Die, die Züge, dreckige Mauern besprühen und dort, wo es brenzlig ist
Wie auf Palästen oder Polizeistationen
Gruß an die, die zur Musik sprechen, die Freude, Angst, Hass
und Liebe beschreiben
Ohne genaue Methoden, ohne vom Köder des Gewinns angelockt zu werden
Sondern einfach, weil sie das Bedürfnis danach verspüren
Wir haben das Lachen satt, ich will Ruhm für die Straßenkunst
Gewidmet den Harten und allen aus deiner Straße
Das Thema ist Straßenkunst
Gewidmet denen, die sie praktizieren und diese verdammte Straßenkunst lieben

{Zum Refrain, x2}

Skandal, Vandalen, da sind die Schweine und die Gauner, chaotische Straßenkunst
Hast du unseren Stil erkannt oder kennst du ihn nicht,
Mach, dass wir da sind, haut das weg, führt Debatten, überrascht
mich, nicht wahr Leute, richtet Schaden an, spinnt nicht rum
Drittes Jahrtausend, nichts ändert sich, B-Boy
Gewidmet denen, die auf Beatbox gerappt haben
Jetzt wollen alle MCs über dasselbe reden
Aber sie tauchen ihre Texte nicht in dieselbe Soße
Wir explodieren, erpressen, exportieren, erforschen, pressen es aus uns raus, exportieren uns, powern uns aus und scheiß drauf.
Wenn du Rap nicht magst, was stört dich daran?
Willst du uns vielleicht erledigen, ist es das, was sie von dir verlangen?
Kleine Sätze und Phasen angesichts der Dramen der Straße
Ist uns egal, fühlst du dich schlecht, wenn alles brennt, ist das Missbrauch?
Der Abschaum denkt, wir taugen nur zum Nehmen, zum Verkauf harter Drogen
Wer sich nähert, spürt den sicheren Tod, Biss.
Das Ding wurde im Halbdunkel geschmiedet, das Warten war lang
Koste das Elixier, trink einen Schluck und falle
Hast du diese verdammte Straßenkunst erkannt, man muss ihr auf der Spur bleiben oder sie nicht aus den Augen verlieren
Gewidmet denen, die nicht schlafen und der Z.O.N.E, D.J.E.L.S.2O.N.S.O.U.N.E
Ich höre sagen, unsere Männer seien ein Synonym für Versagen
Es stimmt, dass es bei uns eher Arbeiter als Architekten sind
Dass wir bar bezahlen und selten mit Schecks
Behalten wir den Glauben in diesen Zeiten, in denen alles trocken ist
Bring uns nicht in die Scheiße, wir lassen das Steak nicht los
Wir haben es schon gesagt, Mann, es sind wir gegen sie
Kein Zweifel, du magst mein ... nicht?
Und wir sind nie zu zweit in unseren Gassen, Alter, da kommt nicht jeder rein
Unsere Politik ignorieren sie, in unseren Vierteln heißt es Rette sich, wer kann
Wenn es nicht gut geht, wenden wir uns an Gott
Möge seine Macht unsere Wünsche erfüllen
Möge die Stimme sich den Straßen hingeben und dieser Kunst, die rockt
Das hat all jene ermutigt, die daran geglaubt haben
Meine Familie Fonky.F und die Crew in dieser Welt, in der alles verschwommen ist
Wir werden versuchen, unseren Platz zu finden.
FF Skandal-Atmosphäre, Vandalen-Tänze, Vandalen-Schicksal
Alle getrieben vom Hunger, in dem, was wir unternehmen, müssen wir Vielfraße sein
Es gibt immer eine Schwachstelle
Ruhm der Straßenkunst.

{Zum Refrain, x2}

Wir sind dazu getrieben, ich hätte darauf verzichten können, zur Schule zu gehen
Drogen zu rauchen oder Alkohol zu trinken
Aber wie könnte ich darauf verzichten, über mein Leben zu rappen,
Das ist alles, was noch eines der wenigen Dinge ausmacht, die mich antreiben
Ich vertraue dem Geld nicht, es geht von einem Konto zu einer Hand
Von einer Tasche zur anderen, wir können uns seinetwegen sogar gegenseitig umbringen
Ich vertraue Frauen nicht, es geht von einem Mann zum anderen
Vom Rücksitz eines Wagens, von einem Bett zum anderen
Schnauze voll, merk dir, in unseren Köpfen ist das Wohl der Anderen das wahre Durcheinander
Zum Beweis rappe ich Dinge, die nichts miteinander zu tun haben
Hier ist es der monatliche Trott, Männerwelt
Ich merke es, wenn es mir am schlechtesten geht
Ich bin nicht gut im Stehlen oder Dealen
Ich rappe, um zu leben, das ist immer noch besser, als die Bullen zu haben, die mich verfolgen
Ich mache das nicht für Frauen oder um zu viele Fans zu haben
Auch nicht, um zu sehen, wie diese Reime das Profane durchbrechen
Ich will Ruhm für die Straßenkunst, wenn du sehen würdest, was wir sehen
Ich wette, du würdest dieselben Dinge ausdrücken wie ich
Wir sind nicht so weit vom K.O. entfernt, noch davor sicher, ganz unten zu sein, denk darüber nach, für den Fall,
dass du dazu kommst, zu rauchen, was wir rauchen, zu trinken, was wir trinken, zu leben, was wir leben,
Draußen ist Krieg, auch wenn du es nicht glauben willst
Es gibt auch Liebe in meinem Rap, auch wenn du es nicht sehen willst
Unseren Straßen gewidmet, dem Leben ohne Kompromisse, allem, was Wut ausdrückt und all unseren Apachen
Fonky Family, die Geschichte geht weiter
Bis zum Ende in der Straßenkunst.