Lyrics and translation Fonky Family - Art de rue - Live au Dome de Marseille 2003

Art de rue - Live au Dome de Marseille 2003

Gloire à l′art de rue
Jusqu'au bout art de rue

{Refrain: x2}
Ambiance scandale danses de vandales
Sans nous vient la chaleur
Gloire à l′art de rue
Dj, Breaker, Bboy, Graffeurs, Beatbox
Jusqu'au bout art de rue

Le thème c'est art de rue dédié à c′qui pratique et c′qui aime ce putain
D'art de rue
C′qui dance sur la piste sur la pierre ou à la zone
Ceux qui mixe c'qui parle sur la zic et c′qui tague sur le fourgon
C'est un mode de vie, quelque chose qui nous rend sérieux
Un besoin unique vécu jour et nuit
On désire toujours faire mieux, vu que la vie n′est qu'un test
Et que toutes les situations sont complexes
On pense et l'esprit dit fais le, fonces tant qu′on respire et qu′on est libre
... Y a qu'a oser vieux!
Savourer l′existence comme on peut, l'essentiel est de faire c′qu'on aime et
Comme on veut
Morveux le rap c′est bon quand tu fais ça par amour mais pas quand ya
Beaucoup de fric en jeux
On s'en rends comptes qu'une fois coincer dans le cercle vicieux,
C′est un salut aux Anges et aux Dangereux
C′est un salut aux jeunes de France de la zone et de l'opéra
Aux anciens qui ont pratiqués l′art de la danse comme 5.D.A
Ceux qui taguent sur les trains les murs crades et là où sa craint
Comme sur les palais ou commissariats
Salut à ceux c'qui parlent sur d′la musique, c'qui décrivent joie, angoisse, haine
Et amour
San méthodes précises, sans être alléché par l′appât du gain
Mais juste parce qu'ils en éprouvent le b'soin
On en a marre de rire j′veux gloire en l′art de rue
Dédié aux gens durs et à tous ceux de ta rue
Le thème c'est art de rue
Dédié à c′qui pratique et c'qui aime c′putain d'art de rue

{Au Refrain, x2}

Scandale, vandales, y a les porcs et les guis art de rue bordelique
Ta reconnues notre style ou tu connais pas,
Fais qu′on est là, dégommez ça, faites des débats, étonnez
Moi, n'est ce pas les gars, faites Des dégats, déconnez pas
3eme millénaire rien qui change beeboy
Dédicacé à ceux qui rappés sur Beatbox
Maintenant les MC veulent tous parler d'la même chose
Mais ils font pas baigner leurs textes dans la même sauce
On explose, extorque, exporte, explore, s′extorque, s′exporte, versport, et fuck.
Si t'aimes pas le rap, c′est quoi qui t'déranges?
Tu veux peut-être nous abattre, c′est ça qu'ils te demandent?
Des petites phrases et des phases face au drames de la rue
On s′en bal' tu t'sens mal si tout crame c′est d′l'abus?
Les ordures pensent qu′on est bon qu'a prendre, vendre des drogues dures
Qui s′approchent ressentes la mort sûre, morsure.
Le truc s'est forgé dans la pénombre, l′attente était longue
Gouttes l'élixir, bois une gorgé et tombe
Ta r'connue ce putain d′art de rue, faut le suivre à la trace ou pas le perdre de vue
Dédié à ceux qui dorment pas et la Z.O.N.E, D.J.E.L.S.2O.N.S.O.U.N.E
J′entends dire que nos hommes sont synonyme d'échecs
C′est vrai que chez c'est plutôt ouvriers qu′architectes
Que nous payons en liquide et rarement par chèques
Gardons la foi dans ces périodes où tout est secs
Ne nous fous pas dans la merde on lâchera pas le steak
On la déjà dit mec c'est nous contre eux
Sans doute t′aimes pas mon ...?
Et on est jamais deux dans nos ruelles seniors ne vient pas qui veux
Notre politique ont l'ignore, dans nos quartiers c'est sauve qui peut
Si ça va pas on s′en remet à Dieu
Que sa puissance exauce nos vux
Que la voix s′adonne aux rues et dans cet art qui tue
Sa a encouragerés tout ceux qui ont cru
Ma famille Fonky.F et le crew dans ce monde où tout est flou
On essaieras de faire notre trou.
FF ambiance scandale, danses de vandales, destin de vandales
Tous poussés par la dale, dans c'qu′on entreprends faut etre des morfales
Y a toujours une faille
Gloire à l'art de rue.

{Au Refrain, x2}

Nous sommes amenés, j′aurais pu me passer d'aller à l′école
D'fumer d'la drogue ou boire d′l′alcool
Mais comment m'passer d′rapper sur ma vie,
C'est tout ce qui constitue encore un des rares truc qui m′anime
J'ai pas confiance en l′argent ça passe d'un compte d'une main
D′une poche à une autre, on peut même s′entretuer le notre
J'fais pas confiance aux femmes ça passe d′un homme à un autre
De l'arrière d′une caisse d'un lit à un autre
Marre note que dans nos têtes c′est le bien des autres c'est le vrai désordre
Pour preuve je rappe des trucs qui n'ont rien avoir les uns avec les autres
Ici c′est mensual Man′s World
J'm′en rends comptes quand je suis au plus mal
Je suis pas douer pour le vol ni pour l'deal
J′rappe pour vivre c'est toujours mieux que d′avoir les flics qui m'poursuivent
J'fais pas ça pour les femmes ni avoir trop d′fans
Ni pour voir ces rimes casser le profane
J′en veux Gloire à l'art de rue si tu voyais c′qu'on voit
Je suis prêt à parier que t′exprimerais les même fais qu'moi
On est pas si loin du k.o ni à l′abri d'être au plus bas penses y au cas où
Tu serais amené à fumer c'quon fument, voir boir c′quon voit boit, vivre c′quon voit,
Dehors c'est la guerre même si tu ne veux pas l′croire
Y a aussi d'l′amour dans mon rap même si tu ne veux pas le voir
Dédié à nos rues, la vie sans dégage, tout ce qui exprime la rage et tout nos apaches
Fonky Family, l'histoire continue
Jusqu′au bout dans l'art de rue.

Уличное искусство - Живое выступление в Доме Марселя 2003

Слава уличному искусству
До конца уличному искусству

{Припев: x2}
Атмосфера скандала, танцы вандалов
Без нас приходит холод
Слава уличному искусству
Диджей, брейкер, би-бой, граффитисты, битбоксеры
До конца уличному искусству

Тема - уличное искусство, посвящённое тем, кто практикует и любит это чертово
Уличное искусство
Тем, кто танцует на танцполе, на камнях или в районе
Тем, кто миксует, кто говорит под музыку и кто рисует на фургоне
Это образ жизни, нечто, что делает нас серьёзными
Уникальная потребность, проживаемая день и ночь
Мы всегда стремимся делать лучше, ведь жизнь - это всего лишь испытание
И все ситуации сложны
Мы думаем, и разум говорит: "Делай это, действуй, пока мы дышим и свободны"
...Надо просто осмелиться, старина!
Наслаждаться существованием, как можем, главное - делать то, что любим, и
Как хотим
Малыш, рэп хорош, когда ты делаешь это из любви, а не когда в игре
Много бабок
Мы понимаем это, только когда застреваем в порочном круге,
Это привет Ангелам и Опасным
Это привет молодёжи Франции, из района и из оперы
Старикам, которые практиковали искусство танца, как 5.D.A
Тем, кто рисует на поездах, грязных стенах и там, где страшно
Как на дворцах или полицейских участках
Привет тем, кто говорит под музыку, кто описывает радость, тревогу, ненависть
И любовь
Без точных методов, не соблазняясь наживой
А просто потому, что они чувствуют в этом потребность
Мы устали смеяться, я хочу славы в уличном искусстве
Посвящается сильным людям и всем тем, кто с твоей улицы, красотка
Тема - уличное искусство
Посвящается тем, кто практикует и любит это чертово уличное искусство

{Припев, x2}

Скандал, вандалы, есть менты и девушки, уличное искусство беспорядочно
Ты узнала наш стиль или не знаешь,
Просто мы здесь, разберитесь с этим, устройте дебаты, удивите
Меня, не так ли, ребята, натворите дел, не шутите
Третье тысячелетие, ничего не меняется, би-бой
Посвящается тем, кто читает рэп под битбокс
Теперь все МС хотят говорить об одном и том же
Но они не готовят свои тексты в одном и том же соусе
Мы взрываемся, вымогаем, экспортируем, исследуем, вымогаем себя, экспортируем себя, извергаем и плевать.
Если ты не любишь рэп, что тебя беспокоит?
Ты хочешь, чтобы нас пристрелили, это то, что они от тебя требуют?
Короткие фразы и рифмы перед лицом уличных драм
Нам плевать, тебе плохо, если всё горит, это перебор?
Сволочи думают, что мы годны только для того, чтобы брать, продавать тяжёлые наркотики
Кто приближается, чувствует верную смерть, укус.
Всё выковано в полумраке, ожидание было долгим
Вкуси эликсир, сделай глоток и падай
Ты узнала это чертово уличное искусство, нужно следовать за ним по пятам или не упускать из виду
Посвящается тем, кто не спит, и З.О.Н.Е, D.J.E.L.S.2O.N.S.O.U.N.E
Я слышу, что наши мужчины - синоним неудачи
Это правда, что у нас скорее рабочие, чем архитекторы
Что мы платим наличными и редко чеками
Сохраним веру в эти времена, когда всё сухо
Не лезьте к нам, мы не отпустим кусок
Мы уже говорили, чувак, это мы против них
Наверное, тебе не нравится мой...?
И нас никогда не бывает двое в наших переулках, сеньоры, не суйтесь сюда
Наши политики игнорируют это, в наших кварталах каждый сам за себя
Если что-то не так, мы полагаемся на Бога
Пусть его сила исполнит наши желания
Пусть голос разносится по улицам и в этом искусстве, которое убивает
Это вдохновило всех, кто верил
Моя семья Fonky.F и команда в этом мире, где всё размыто
Мы постараемся найти свою дыру.
FF атмосфера скандала, танцы вандалов, судьба вандалов
Все движимы голодом, в том, что мы предпринимаем, нужно быть зверями
Всегда есть лазейка
Слава уличному искусству.

{Припев, x2}

Мы вынуждены, я мог бы обойтись без школы
Без наркотиков или алкоголя
Но как мне обойтись без рэпа о моей жизни,
Это всё, что составляет одну из немногих вещей, которые меня ещё волнуют
Я не доверяю деньгам, они переходят со счёта в руку
Из одного кармана в другой, мы можем даже убить друг друга за них
Я не доверяю женщинам, они переходят от одного мужчины к другому
С заднего сиденья машины с одной кровати на другую
Заметь, что в наших головах благо других - это настоящий беспорядок
В доказательство я читаю рэп о вещах, которые не имеют ничего общего друг с другом
Здесь ежемесячный Man's World
Я понимаю это, когда мне очень плохо
Я не умею воровать и торговать
Я читаю рэп, чтобы жить, это всегда лучше, чем когда меня преследуют менты
Я делаю это не ради женщин и не ради толпы фанатов
И не для того, чтобы мои рифмы ломали шаблоны
Я хочу славы уличному искусству, если бы ты видела то, что видим мы
Готов поспорить, ты бы выразилась так же, как и я
Мы не так далеки от нокаута и не застрахованы от падения, подумай об этом на случай,
Если тебе придётся курить то, что курим мы, пить то, что пьём мы, жить так, как живём мы,
На улице война, даже если ты не хочешь в это верить
В моём рэпе есть и любовь, даже если ты не хочешь её видеть
Посвящается нашим улицам, жизни без ограничений, всему, что выражает ярость, и всем нашим апачам
Fonky Family, история продолжается
До конца в уличном искусстве.