Lyrics and translation Fonky Family - Cherche pas

Cherche pas

REFRAIN:
- Cherche Pas, tu peut rien nous enlever,
Ni nos biens, ni notre histoire, ni nos socios,
Ni nos corps, ni notre pouvoir, ni l'amour de nos vatos,
Ni cette putain d'envie d'y croire
X2
Tu peut rien nous enlever!

LE RAT LUCIANO:
- Et tu vas rien m'enlever
Ni le peu de foi que j'ai, ni mon nom dans le business,
Ni le poids de mes pêchés, ni mon style de vie, ni mon beefsteak,
Ni l'amour des miens, ni mon histoire, ni mes défaites, ni mes victoires, ni le soutien des tiens, ni ton nom sur ma liste noire.
Tu peut pas m'enlever ma loyauté envers le rap,
Ma reconnaissance envers la rue,
Ceux qui font du son qui frappe,
Tu as beau parler sur mon compte, mais en vrai,
Le respect que les gens me donnent, ça tu peut pas me l'enlever,
C'est comme toutes ses heures dure en mémoire, ma rancur, mon droit d'y croire, mes mots,
La voix de mon cur, l'équipe qui bouge pour moi!
Tu peut pas m'enlever mon sens de la fama, ni mes adversaires d'aujourd'hui amis autrefois,
Toutes ces années que j'ai investies dans la musique,
Toutes mes chéries amoureuses,
Mon côté rien à foutre du biz,
Tu peut pas m'enlever les souvenirs, ni mon public restreint,
Mes fidèles qui me salut toujours avec respect et sourire.

REFRAIN 1

SAT:
- Durant ma courte vie, j'ai connu des jolies filles,
De celles qui te font oublier tes soucis dès qu'elles ôtent leur lingerie fine,
J'ai eu la chance de faire de long et beau voyages,
De gagner plus d'argent que me mère en 20 ans de ménages,
J'ai pris le micro aux quatre coins du globe,
2tait ému de voir les lettres FF dans les premières lignes du top,
C'est pas donné à tout le monde,
Sur le dernier album on a parlé au nom d'un demi million de personnes,
Boy, pour autant ça lève rien à mes doutes,
Tu peut pas m'attendre au tournant,
Je dériverais pas de ma route,
Tu peut rien enlever à notre histoire rude boy,
Si on faisait pas le poids on aurait sauté depuis "Bad Boy",
Déjà 10 ans que ma plume combat l'épée,
J'ai le devoir d'éveiller une conscience à chaque nouveau LP,
Te méprend pas sur moi je ne suis pas triste,
Avec le temps on oublie pas on cicatrise.

REFRAIN X1

MENZO:
- Je me fous que tu sois le plus grand,
Le plus fort ou le meilleur,
Tu peut rien contre ma réussite ni contre mes malheurs,
Imagine toi à ma place, tu fonces ou tu fais du sur place,
Nous fallait qu'on le fasse,
Qu'on se batte et qu'on se surpasse,
Tu peut rien m'enlever,
Ni ma foi ni ma volonté,
Si on en est la c'est forcement qu'on l'a mérité,
Je rappe et protège mes biens sans oublier d'ou je viens,
C'est pour nos socios, nos vatos qu'aujourd'hui on revient,
Quand l'amour apparait,
Il ne fait jamais nuit,
Quand tu sors de l'ombre,
Frangin, tu ne peut éviter les ennuis,
Chez nous la réussite dans le foot, dans le rap peuvent te nuire,
Mais les croyant savent qu'il n'y a que Dieu qui peut te détruire,
Tu peut rien m'enlever,
Ni nos victoires, ni nos trophées,
A force de trop parler, manama,
Tu peut t'étouffer,
2005 nouveau départ vers une nouvelle étape avant de passer à la trappe et que l'avenir nous échappe.

REFRAIN X1

DON CHOA:
- Pas même la plus bidon de mes rimes gars,
Tu peut rien m'enlever,
Tu peut juste répéter que je le mérite pas,
Mais mon appétit pour plus ne me quitte pas,
Plus tu montes,
Plus tu te rends comptes que tu peut tomber vite bas,
Plus sa rentre plus je suis loin du compte,
Je continue j'avance même si vers la fin du monde,
C'est la vie que tu veut m'apprendre,
Parle moi des risques mec,
Tu peut rien me prendre à part si t'es du fisc,
Dans l'industrie du disque on évolue,
Déteste moi mon fric, les blondes que je nique, les ondes que je pollue, le shit que je brûle,
Mauvaise influence, non chacun fait ses choix et paye le prix de son imprudence,
Je vais pas mentir dans mes raps même si t'insiste,
Sain d'esprit mais nique le civisme,
Je suis pas l'instit,
Qu'un petit con dans le game,
Pas au bout de notre peine,
Tes critiques valent rien, tu veut juste notre pain.

Не ищи

ПРИПЕВ:
- Не ищи, ты ничего не можешь у нас отнять,
Ни нашего имущества, ни нашей истории, ни наших друзей,
Ни наших тел, ни нашей силы, ни любви наших братьев,
Ни этой чертовой веры в себя
X2
Ты ничего не можешь у нас отнять!

LE RAT LUCIANO:
- И ты ничего у меня не отнимешь
Ни крупицы моей веры, ни моего имени в бизнесе,
Ни тяжести моих грехов, ни моего образа жизни, ни моего бифштекса,
Ни любви моих близких, ни моей истории, ни моих поражений, ни моих побед, ни поддержки моих друзей, ни твоего имени в моем черном списке.
Ты не можешь отнять у меня мою преданность рэпу,
Мою благодарность улице,
Тем, кто делает мощный звук,
Ты можешь сколько угодно говорить обо мне, но на самом деле,
Уважение, которое мне оказывают люди, ты не можешь у меня отнять,
Как и все эти тяжелые часы в памяти, мою злобу, мое право верить, мои слова,
Голос моего сердца, команду, которая за меня горой!
Ты не можешь отнять у меня мое чувство славы, ни моих нынешних врагов, которые когда-то были друзьями,
Все эти годы, которые я вложил в музыку,
Всех моих влюбленных девушек,
Мое наплевательское отношение к бизнесу,
Ты не можешь отнять у меня воспоминания, ни мою небольшую аудиторию,
Моих преданных фанатов, которые всегда приветствуют меня с уважением и улыбкой.

ПРИПЕВ 1

SAT:
- За свою короткую жизнь я повстречал красивых девушек,
Из тех, что заставляют тебя забыть о проблемах, как только снимут свое изысканное белье,
Мне посчастливилось совершить долгие и прекрасные путешествия,
Заработать больше денег, чем моя мать за 20 лет уборки,
Я брал микрофон в разных уголках земного шара,
Был тронут, видя буквы FF в первых строчках чартов,
Это дано не каждому,
На последнем альбоме мы говорили от имени полумиллиона человек,
Парень, и все же это не развеивает моих сомнений,
Ты не можешь поджидать меня на повороте,
Я не сверну со своего пути,
Ты ничего не можешь отнять у нашей истории, крутой парень,
Если бы мы не выдержали, мы бы сломались еще со времен "Bad Boy",
Уже 10 лет мое перо сражается с мечом,
Я обязан пробуждать сознание с каждым новым альбомом,
Не пойми меня неправильно, я не грущу,
Со временем мы не забываем, мы залечиваем раны.

ПРИПЕВ X1

MENZO:
- Мне плевать, самый ли ты великий,
Самый сильный или лучший,
Ты ничего не можешь поделать с моим успехом и моими неудачами,
Представь себя на моем месте, ты идешь вперед или топчешься на месте,
Нам нужно было это сделать,
Бороться и превосходить себя,
Ты ничего не можешь у меня отнять,
Ни моей веры, ни моей воли,
Если мы здесь, значит, мы это заслужили,
Я читаю рэп и защищаю свое, не забывая, откуда я родом,
Это для наших друзей, наших братьев, мы сегодня вернулись,
Когда появляется любовь,
Никогда не бывает ночи,
Когда ты выходишь из тени,
Братан, ты не можешь избежать проблем,
У нас успех в футболе, в рэпе может тебе навредить,
Но верующие знают, что только Бог может тебя уничтожить,
Ты ничего не можешь у меня отнять,
Ни наших побед, ни наших трофеев,
Болтая слишком много, дорогая,
Ты можешь подавиться,
2005 новый старт к новому этапу, прежде чем мы попадем в ловушку, и будущее ускользнет от нас.

ПРИПЕВ X1

DON CHOA:
- Даже самую банальную из моих рифм, парень,
Ты ничего не можешь у меня отнять,
Ты можешь только повторять, что я этого не заслуживаю,
Но мой аппетит к большему не покидает меня,
Чем выше поднимаешься,
Тем лучше понимаешь, как быстро можешь упасть,
Чем больше входит, тем я дальше от счета,
Я продолжаю двигаться вперед, даже если к концу света,
Это жизнь, которой ты хочешь меня научить,
Расскажи мне о рисках, чувак,
Ты ничего не можешь у меня взять, если ты из налоговой,
В музыкальной индустрии мы развиваемся,
Ненавидь мои деньги, блондинок, которых я трахаю, волны, которые я засоряю, травку, которую я курю,
Плохое влияние? Нет, каждый делает свой выбор и платит за свою неосторожность,
Я не буду врать в своих рэп-текстах, даже если ты будешь настаивать,
Здоровый рассудок, но к черту правила,
Я не учитель,
Всего лишь мелкая сошка в игре,
Еще не достигли конца наших мучений,
Твоя критика ничего не стоит, ты просто хочешь наш хлеб.