Lyrics and translation Fonky Family - Cherche vraiment pas à comprendre (remix)

Cherche vraiment pas à comprendre
Faut que tu vois ça, que tu le vives
Les jeunes vont te surprendre
On a du vice à revendre
Et du pognon à prendre
Et tu le sais, on va se défendre
Cherche pas à comprendre
Je dis ce que je vis, et ce que je vois
Y a pas que la mauvaise volonté
Qui t'écarte de la bonne voie
On a pas toujours le choix
Dans ma tête c'est l'orage
Même si la pluie ne tombe pas
J'ai suivi un droit chemin
Qu'on me félicite pour ça
Le malheur ne reste jamais loin
Le destin n'a pas béni les miens
L'impression d'être seul au monde
Ce soir le chacal erre
Entre deux rondes de condés
Le trottoir est désert
A part des clochards par terre
A côté je vois passer des Mercédes
Le tout est de savoir où
Et comment les prendre
On a faim en fendre les pierres
Le cœur serré, frère
Cherche pas à comprendre
Catapulté dans ce monde
Où la rage est à la mode
Bracage, arnaque de code
Les jeunes veulent faire de la caille
Dans la rue ça mène des batailles
Où un type et sa mort
Est pire que la mort elle-même
Pour mes frères, ça sera un drame
Faudrait peut-être sonner l'alarme
Les gosses n'ont plus rien
Font crâmer des arbres
Demain auront-ils des calibres
C'est la rage mon frère
La vie a un goût amère
Fait gaffe où ça travaille par derrière
Observe toujours tes arrières
Ou tu finis en galère
Dans la rue, plus que des coups en traître
La prison c'est plus l'enfer
Tout gosse t'es plein de rêves, d'illusions
Puis la merde à la maison
T'ramène vite à la raison
C'est comme on est dans la vie
On fait pas toujours ce qu'on veut
Gosses de l'illégalité
On s'en sort comme on peut
A l'école ils font tout
Pour que tu laches prise
Ils disent qu'il y a pas de débouchés
Pas de boulot dans les entreprises
On mise sur le Hip Hop
On tente de s'éloigner des traffics
Les flics rappliquent
Franchement, j'ai rien à me reprocher
Mais savoir que des potes pourraient plonger
Me donne mal au cœur rien qu'à y songer
Le danger vient pas que de nous
Du mauvais côté de la barrière
Qu'est-ce que tu peux faire
Avec un petit frère, une mère
Qui ne peut plus travailler
C'est clair, par tous les moyens
Faut ramener la caille au foyer
J'essaie pas de nous faire passer pour des saints
Ce depuis qu'on est né
D'autres arrivent dans le circuit
Peu finissent leurs jours vieux
Pour que la situation s'améliore
Qu'on se retrouve tous plus tard dehors
Sans s'effacer le passé
Je te garantis que même plein
Jamais de la vie j'oublierai d'où je viens
Hé, hé, hé, c'est compris?
Jamais de la vie on oubliera d'où on vient
Et les lois de la rue
Les nécessités, contraintes
Petites putes qui portent plainte
Flics fachos fâchés
Bref des nuits gachées
Je donne ma vision des faits
Viens, faut que tu vois ça
Même la poulette en robe
Et stup, portrait bande
Vrai caïd, ouais man
Mais personne nous contrôle
Vraiment à part le fric
Plus vifs qu'un sale flic
J'part en chasse avec hargne
Sur la justice on s'acharne
Pourquoi? la rage, mon frère
Tourner la page sur les bavures, non
En restant dur envers le système
Beaucoup de jeunes en poster
Et combien derrière des barreaux
Ou dehors planqués dans un coin
Avec une piquouse et un garrot
Que ça plaise ou pas
Je représente la délinquance
Un impertinant de plus faisant
Offence aux conséquances
J'emmerde les XXXXXXX
Des potes se retrouvent en prison
Pourquoi? ma foi le fric
Non, c'est pire des fois les flics
Les villes du FN en profitent
Traquent les fumeurs de shit
Les tueurs des petites
Dans le pays presque foutu
Si je parais grotesque ou fou
Nos familles ont toujours combattu
L'Etat voit que son intérêt
Et les jeunes deviennent des parains
Y a des vrais, y a des faux
Je parle des fous-furieux
Tuer un humain... hum curieux
Bref qui te cause c'est semplemsi de la FF
Il sont ni vendeurs de dope, ni SDF
Pour l'équipe du trèfle à quatre feuilles
Suivie de près par IAM et le 3ème Oeil
Pourquoi mes paroles sont vulgaires
Tu veux le savoir ma sœur?
C'est la rage, mon frère

На самом деле не пытается понять
Тебе нужно это увидеть, чтобы пережить это
Молодежь тебя удивит
У нас есть запасной порок
И немного денег, чтобы взять
И ты это знаешь, мы будем защищаться
Не пытайся понять
Я говорю то, что я испытываю, и то, что я вижу
Дело не только в злой воле
Кто сбивает тебя с правильного пути
У нас не всегда есть выбор
В моей голове это гроза
Даже если дождь не идет
Я шел по правильному пути
Пусть меня поздравят с этим
Несчастье никогда не остается в стороне
Судьба не благословила моих
Ощущение, что я один в мире
Сегодня ночью бродит шакал
Между двумя округами графств
Тротуар пустынен
Кроме бродяг на полу
Рядом я вижу проезжающие Мерседесы
Все дело в том, чтобы знать, где
И как их принимать
Мы голодны, раскалывая камни
С тяжелым сердцем, брат
Не пытайся понять
Катапультировался в этот мир
Где ярость в моде
Ограбление, мошенничество с кодом
Молодежь хочет заниматься перепелятиной
На улице идут бои
Где парень и его смерть
Это хуже, чем сама смерть
Для моих братьев это будет драма,
может быть, стоит поднять тревогу
Детям больше нечего
рубить деревья
Будут ли у них завтра Калибры
Это ярость, мой брат
У жизни горький вкус
Будь осторожен там, где это работает сзади
Всегда следи за своей спиной
Или ты окажешься на галере
На улице больше, чем предательские удары
Тюрьма-это больше не ад
В детстве ты полон мечтаний, иллюзий
Потом дерьмо дома
Быстро приходи в себя
Это то, как мы живем в жизни
Мы не всегда делаем то, что хотим,
дети беззакония
Мы справляемся, как можем
В школе они делают все
Чтобы ты отпустил.
Они говорят, что нет никаких возможностей
Нет работы в компаниях
Мы делаем ставку на хип-хоп
Мы пытаемся уйти от торговли людьми
Полицейские звонят снова
Честно говоря, мне не в чем себя винить
Но зная, что друзья могут нырнуть
У меня болит сердце при одной мысли об этом
Опасность исходит не только от нас
По ту сторону барьера
Что ты можешь сделать
С младшим братом, матерью
Кто больше не может работать
Это ясно, во что бы то ни стало
Нужно вернуть перепела в дом
Я не пытаюсь изображать из себя святых
Это с тех пор, как мы родились
Другие входят в кругооборот
Немногие заканчивают свои дни старыми
Чтобы ситуация улучшилась
Что мы все встретимся позже на улице
Не стирая прошлого
Я гарантирую тебе, что даже полный
Никогда в жизни я не забуду, откуда я родом
Эй, эй, эй, ты понял?
Никогда в жизни мы не забудем, откуда мы пришли
И законы улицы,
потребности, ограничения
Маленькие шлюхи, которые подают жалобы
Злые уродливые копы
Вкратце о бессонных ночах
Я излагаю свое видение фактов
Пойдем, ты должен это увидеть
Даже цыпочка в платье
И тупой, полосатый портрет
Настоящий преступник, да, чувак
Но никто не контролирует нас
Действительно, кроме денег,
которые дороже, чем у грязного полицейского
Я с раздражением отправляюсь на охоту
Почему мы боремся за справедливость,
почему? ярость, мой брат,
переверни страницу на заусенцы, верно
Оставаясь жестким по отношению к системе
Многие молодые люди пишут об этом
А сколько за решеткой
Или снаружи, спрятавшись в углу
С жалом и жгутом
Нравится тебе это или нет
Я представляю преступность
Еще
один нахал, оскорбляющий последствия
К черту ХХХХХХХ
Приятели попадают в тюрьму
Зачем? я верю в деньги,
нет, с полицейскими иногда бывает хуже
Города НФ пользуются этим преимуществом
Выслеживают курильщиков дерьма
Убийцы маленьких
В стране, почти проклятой
Если я выгляжу гротескным или сумасшедшим
Наши семьи всегда сражались
Государство видит, что его интересы
И молодые люди становятся родителями
Есть настоящие, есть фальшивые
Я говорю о сумасшедших-бешеных
Убийство человека... хм, любопытно
Короче говоря, кто тебя вызывает, так это семплемси из ФФ
Они не торговцы наркотиками и не бездомные
для команды четырехлистного клевера
За ним внимательно следят IAM и 3-й глаз
Почему мои слова вульгарны
Ты хочешь это знать, сестра моя?
Это ярость, брат мой