Lyrics and translation Fonky Family - Comme on débarque

Comme on débarque

Reste sur tes gardes
Regarde comme on debarque
Quitte a passer pour des barges
Sur leur terrain faut qu on les batte
Pas s'tirer dans les pattes
Mais prendre des barres
Chirac ici s'en sortir c'est un petit miracle
Mec reste sur tes gardes
Regarde comme on debarque
Quitte a passer pour des barges
Sur leur terrain faut qu on les batte
Pas s'tirer dans les pattes
Mais prendre des baffes
Chirac ici s'en sortir c'est un petit miracle

J'reve de 4 BM Mercedes Benz
Bentley scarlette johanson Amel Bent BOUNCE
J'dois dire au miss respect
Et que j'consomme plus ni shit ni despe
Ni mojito ni martini ni Dykiri
Moi j'suis un deglingo j'bois du white spirit
J'veux etre partout dans l'monde comme la vache kiri
Et jamais j'bronze je reste cachet
D'aspîrine j'ai des freestyles qui niquent
Mes texte puent mais ma secte tue
Les MC jusqu'a ce qui n'en reste plus
C'est pas parce que j'm'appelle DON que j'me la joue John Roti
J'ai des trucs bon a dire du style "bouge ton body"
Anarchie sur toute la planete
Totale destruction le seul moyen de faire place net
Rien ne peux plus stopper ceux qui tiennent les manettes
Nous on veut pas d'malaises mais des billets dans les malettes

Pour moi c'est les dettes le manque la rage le fond la faim
Le coin le rap la flambe la femme la flemme
Fonce droit devant fais ce qui a a faire
Prends ce qui a a prendre
Oublions le monde et tout ce qui y a dedans
Franc avec l'auditeur froid avec l'editeur
Seul quand j'suis a sec tout le monde m'occupe quand j'suis crediteur
J'ai le power he les gros
Je me connais pas assez
Alors je controle mais n oublie pas meme si j'laisse passer
Gratte pas l'amitie si c'est pour de faux
Mes amis sont 10fois plus sur
Meme pour moi non pour la vie que j'ai
J'suis pas trop leche-vitrine
Pas trop pote fashion-victime
J'pue la vie de rue j'aurais pu naitre a Vitry
En faisant comme je fais
J'y gagnerais j'y perdrais j'y ecrirais
J'y veillerais a la famille tant que je vivrai
J'vendrais cher ma peau
Apprenant le son par le sang
J'mene ma croisiere sur vie
Combat le sang par le son frere

Regarde comme on debarque
Quitte a passer pour des barges
Sur leur terrain faut qu on les batte
Pas s'tirer dans les pattes
Mais prendre des barres
Chirac ici s'en sortir c'est un petit miracle
Mec reste sur tes gardes
Regarde comme on debarque
Quitte a passer pour des barges
Sur leur terrain faut qu on les batte
Pas s'tirer dans les pattes
Mais prendre des barres
Chirac ici s'en sortir c'est un petit miracle

Sur tes platines hold-up on met les pieds dans le club
Ho les mic MC mate comme on debarque
Sonne l'alarme donne l'alerte mister Mence
Garde la foi rien a perdre ben-ben-benz
Aujourd'hui toujours les memes preoccupations
Famille job et degustation
Hausse des prix baisse des salaires
Galere dans la population
L'argent ca s'consomme avec moderation
J'sais qu'on vendra jamais autant que Fifty ou 2pac
Que j'gagnerai jamais au millionaire au black jack
Encore en croisade contre cet Etat avare
Enfoires d'escrocs en costar-cravate
Grace a Dieu j'ai la chance de pourvoir m'faire plaisir
Payer les factures et m'offrir ce qu' je desire
J'savoure la vie ca a pas toujours ete le cas
Reve de SLK belle villa vivika

J'reve de vendre un million
J'reve de faire un diamant
D'acheter une villa de dire tiens c'est pour toi man
J'reve de voir les miens a l'abri avant de crever
Avec ou sans moi le jour va quand meme se lever
J'suis trop stresse presse
J'fume pour decompresser
J'aurais peut etre pas d'autre chance d'autre essai
J'ai pas le droit a l'erreur
J'viens pas d'un monde aise
J'connais l'heure de ma naissance pas celle de mon deces
J'veux faire mon truc faire mon trou
Avant que vienne mon heure qu'on creuse mon trou
J'veux vivre putain j'veux pas mourir maintenant
Devant moi j'ai moins de temps
J'aurais plus jamais 20ans
J'veux pas revenir a la case depart
J'reve de baiser le hit parade pas d'braquer une caisse d'epargne
J'aime trop ma liberte pour moisir en cage
J'veux pas vivre a l'etroit moi j'veux vivre large

Regarde comme on debarque
Quitte a passer pour des barges
Sur leur terrain faut qu on les batte
Pas s'tirer dans les pattes
Mais prendre des barres
Chirac ici s'en sortir c'est un petit miracle
Mec reste sur tes gardes
Regarde comme on debarque
Quitte a passer pour des barges
Sur leur terrain faut qu on les batte
Pas s'tirer dans les pattes
Mais prendre des barres
Chirac ici s'en sortir c'est un petit miracle

Как мы врываемся

Будь настороже, детка,
Смотри, как мы врываемся,
Пусть нас считают чокнутыми,
На их поле мы должны победить,
Не путаться под ногами,
А брать всё на себя.
Для Ширака выжить здесь — маленькое чудо.
Парень, будь настороже,
Смотри, как мы врываемся,
Пусть нас считают чокнутыми,
На их поле мы должны победить,
Не путаться под ногами,
А получать по морде.
Для Ширака выжить здесь — маленькое чудо.

Мечтаю о четырех BMW, Mercedes Benz,
Bentley, Скарлетт Йоханссон, Амель Бент, BOUNCE.
Должен сказать девочкам "уважаю",
И что я больше не употребляю ни гашиш, ни десп.
Ни мохито, ни мартини, ни дайкири,
Я псих, я пью уайт-спирит.
Хочу быть везде в мире, как сыр Кири,
И никогда не загораю, я остаюсь бледным.
Вместо аспирина у меня фристайлы, которые убивают,
Мои тексты воняют, но моя секта рулит,
МС до тех пор, пока от них ничего не останется.
Не потому, что меня зовут ДОН, я строю из себя Джона Ротти,
У меня есть что сказать хорошего, например, "двигай своим телом".
Анархия по всей планете,
Полное разрушение — единственный способ очистить место,
Ничто не может остановить тех, кто держит рычаги,
Мы не хотим проблем, а хотим банкноты в чемоданах.

Для меня это долги, недостаток, ярость, дно, голод,
Район, рэп, пламя, женщина, лень.
Иди прямо, делай то, что нужно делать,
Бери то, что нужно брать.
Забудем о мире и обо всем, что в нем есть.
Честен со слушателем, холоден с издателем,
Одинок, когда я на мели, все вокруг меня, когда я кредитор.
У меня есть сила, эй, толстяки,
Я недостаточно знаю себя,
Поэтому я контролирую, но не забывай, даже если я пропускаю,
Не играй с дружбой, если это фальшивка.
Мои друзья в 10 раз надежнее,
Даже для меня, нет, для жизни, которая у меня есть.
Я не слишком люблю витрины,
Не слишком дружу с жертвами моды,
Я воняю уличной жизнью, я мог бы родиться в Витри,
Делая то, что я делаю,
Я бы выиграл, я бы проиграл, я бы написал там,
Я бы заботился о семье, пока я жив,
Я бы дорого продал свою шкуру,
Познавая звук через кровь,
Я веду свой крейсер по жизни,
Борюсь с кровью через звук, брат.

Смотри, как мы врываемся,
Пусть нас считают чокнутыми,
На их поле мы должны победить,
Не путаться под ногами,
А брать всё на себя.
Для Ширака выжить здесь — маленькое чудо.
Парень, будь настороже,
Смотри, как мы врываемся,
Пусть нас считают чокнутыми,
На их поле мы должны победить,
Не путаться под ногами,
А брать всё на себя.
Для Ширака выжить здесь — маленькое чудо.

На твоих вертушках ограбление, мы врываемся в клуб,
Эй, микрофоны, МС, смотрите, как мы врываемся,
Включи тревогу, подними тревогу, мистер Менс,
Сохраняй веру, нечего терять, бен-бен-бенц.
Сегодня все те же заботы,
Семья, работа и дегустация,
Рост цен, падение зарплат,
Трудности у населения.
Деньги нужно тратить умеренно,
Я знаю, что мы никогда не продадим столько, сколько Фифти или Тупак,
Что я никогда не выиграю миллион в блэкджек,
Все еще в крестовом походе против этого жадного государства,
Проклятые мошенники в костюмах и галстуках.
Слава Богу, у меня есть возможность радовать себя,
Оплачивать счета и покупать то, что я хочу.
Я наслаждаюсь жизнью, так было не всегда,
Мечтаю о SLK, красивой вилле, Вивике.

Мечтаю продать миллион,
Мечтаю сделать бриллиант,
Купить виллу и сказать: "Держи, это для тебя, брат",
Мечтаю увидеть своих в безопасности, прежде чем сдохнуть.
Со мной или без меня, день все равно наступит,
Я слишком напряжен, спешу,
Курю, чтобы расслабиться,
У меня, возможно, не будет другого шанса, другой попытки.
У меня нет права на ошибку,
Я не из благополучного мира,
Я знаю час своего рождения, но не знаю час своей смерти.
Я хочу сделать свое дело, пробить свою дорогу,
Прежде чем придет мой час, и выкопают мою могилу.
Я хочу жить, черт возьми, я не хочу умирать сейчас,
Передо мной меньше времени,
Мне больше никогда не будет 20,
Я не хочу возвращаться к началу.
Мечтаю трахнуть хит-парад, а не грабить сберкассу,
Я слишком люблю свою свободу, чтобы гнить в клетке,
Я не хочу жить в тесноте, я хочу жить широко.

Смотри, как мы врываемся,
Пусть нас считают чокнутыми,
На их поле мы должны победить,
Не путаться под ногами,
А брать всё на себя.
Для Ширака выжить здесь — маленькое чудо.
Парень, будь настороже,
Смотри, как мы врываемся,
Пусть нас считают чокнутыми,
На их поле мы должны победить,
Не путаться под ногами,
А брать всё на себя.
Для Ширака выжить здесь — маленькое чудо.