Esprit de clan - Fonky Family translation in German

Esprit de clan

Moral de guerrier

Dj Djel, please, augmente le level
Ceci est destiné aux types qui nous en veulent
D'autant plus à ceux qui en veulent
Il faut qu'on trempe le maillot tel les eleven d'une équipe
La rythmique fourrée dans les veines, quoi qu'il advienne
Te casse pour l'équipement hypocrite, on est loin d'être quittes
C'est que le commencement, les membres du premier régiment
Et des morts subites sur beat j'mène seul
Façon Nelson là où on crèche jeunes
Les murs sont assez grands ne voyez-vous pas qu'ils tiennent seuls
Dans l'under, (ces difficultés?) d'être tendre
Ces vers engendrent les racistes d'aller s'faire pendre
Dans l'under on y découvre une richesse d'artistes
Qui n'demandent qu'à s'faire entendre

Eh là, soldats, équipe de choc esprit d'clan
Les résistants sautent sur ce son, on navigue
Là en pleine crise de démence mais c'est comme ça qu'je suis
Dès qu'la partie commence ceux qui aiment nous suivent
Nique la présidence! C'est un message du maquis
Nique la musique de France! Mais ça on t'la déjà dit, ouais
Chut chut chut chut, laissez-nous faire face aux ennemis ces
Putes putes putes, pour régner tentent en vain d'nous diviser
Nan nan, soudés soudés Don Don
Alerte sur le Fonk' Don, XXX
On attaque, c'est l'moment, faut qu'ça tacle et comment
Sur un mic, étonnant, reggae night, come one

Hip hop du ghetto, tu cherchais le seum quand t'as appuyé sur play
Minot esprit d'clan, quand vient l'moment aiguise les
C.R.O.C.S comme XXX, XXX
Frérot au M.I.C.R.O, la famille VS
Le reste du monde, s'il faut, PS
2001 c'est chaud, reste fidèle comme Castro
Avant qu'ma clique annonce l'apocalypse show, gringo
Oublie l'stress, et viens voir ce qu'est avoir des corones
Conio, car XXX, on jouera des mots à la vitesse de flingues
Façon bang bang, pour les rendre dingues dingues dingues
Si ça schlingue la tyrannie après notre passage
Personne n'a dit qu'on était là pour avertir d'un quelconque mauvais présage
143 et l'reuf, représente l'esprit d'clan
Engage cette même force qu'après les dominés les dominants
Les rapaces rendent hommage

Faut pas s'voiler la face dans l'rap y a plus d'valeur
D'ailleurs y a qu'à voir d'quoi on parle
De flics, de sexe, de tess de folles en chaleur
Rien hormis c'putain d'esprit d'clan
On s'bat tous pour une même cause sans faire partie du même camp
Pour c'qui parlent en mal de nous qu'ils viennent sur scène merde
J'voudrais leur faire payer la rime qu'ils viennent de m'faire perdre
On n'a qu'une vie, qu'un amour, qu'une famille qu'un groupe
Qu'un ami, qu'une mère, j'aurai p't-être pas d'autres chances de les rendre fiers
Frère, faut pas qu'on coule comme l'OM
Tu les trouves pas cools, nos, textes, normal c'est pas des poèmes
Bébé donne ça jusqu'à c'que les flics se ramènent
C'est pas tous les jours noël, qu'on XXX la haine

Au M.I.C, qui c'est? XXX j'y vais
Pour ma famille, mon clan, j'suis prêt à tout niquer
2001 l'année de tous les dangers faut qu'on soit 3 fois plus engagés
Du hip hop on n'compte pas en être ses naufragés
On ramène du neuf un nouveau cri d'ralliement
FF, Venin, XXX les enfants du ciment
On est tous des gars censés, sincères
Tous soudés (m'baba?) pour quitter ensemble cet enfer
Qu'on soit un jour fierté d'nos pères et d'nos frères
Ça c'est l'esprit du clan, ça ça n's'achète pas
Ça n'se travaille pas, XXX
Et nous on fonctionne comme ça
Considérez ça comme des liens fraternels
Qu'on touche à l'un d'nous au mic on peut devenir très cruels

Fonky Family, déclare l'esprit d'clan
V.E.N.I.N, déclare l'esprit d'clan
XXX et XXX, déclarent l'esprit d'clan
3ème œil et All Star, déclarent l'esprit d'clan

Le clan, c'est comme le destin dans une vie t'en as qu'un
Et quand jcause du mien putain j'le fais pas d'mauvais cœur
Il est gravé dans mon esprit et même si j'décède
Si l'un d'nous saigne, faut pas que l'un d'nous cède
Paix à mon clan, ma clique et c'qui nous narguent
Ce coup là c'qui parle c'est la hargne
Si t'aimes, lève ta paluche ou ta XXX
T'as pas b'soin d'dessin, tu l'sais
J'apprécierai comme quand j'pose mes mains sales sur des seins
Le temps contient toutes sortes de choses que nous verrons naître
Pour l'moment j'marche avec 3ème œil, venin, XXX et FF
Paix aux élèves du grand Maître
Confondez pas c'qu'on est et c'qu'on laisse paraitre
On commence là où tout l'monde s'arrête

On est juste des frères unis par les liens sacrés d'la vie
Juste des têtes bornées, endurcies (par les lieux?)
On vis juste, une bande d'enfoirés qui saisit sa chance au vol
On parle ni d'monopole ni d'devenir vos idoles
Juste un cocktail explosif qui donne des frissons
Juste des braves qui tapent l'incruste sans piston
C'est juré sur la mère à XXX
Que sur l'album FF on donne, le meilleur d'nous même, quitte à créer un poutch
Les (mitchs?) love ça too much
Ancrés dans l'enfer du devoir, si on représente de toi-même viens vite voir
Viens avec les tiens, plus on est d'fous plus on rit
Promis, pas d'bizarrerie, juste un peu d'ces rues
Si ça charrie, ben c'est XXX à une bande de XXX
Un esprit saint, qui s'prend pas au sérieux même pas un brin, cousin

Quoi qu'il en soit, j'reste un (khel / crève?), un vrai mec des comores
Mon rap c'est pas un rêve, XXX des remords
Je me nourris de haine, y a qu'les miens que j'honore
Si tu veux tu m'aimes, sinon XXX
J'suis entouré d'mes frères une équipe de sales gosses
Avec qui j'traîne le 3, Venin FF et XXX
Voilà l'clan sur lequel je repose
2001, c'est sur un putain d'son d'Djel qu'on repart
Gaffe au bâtards, on est toujours en guerre contre l'État avare
Et qui protège, à Marseille, à part notre Dame de la Garde
Ma famille, ceux qui ont cru, et nous ont soutenus
Depuis le départ

Hey yo c'est chaud kho, au M.I.C.R.O
143, les reufs XXX pour les frérots
Émissaire des ghettos (momento?) j'le dis pour ceux qui doutent XXX
Mon clan se dresse contre leur polotique jusqu'à la base collabo
Ceux qui dans la confusion trouvent l'extase XXX
Comme dit le (F?) l'intelligence c'est comme un parachute
XXX ou s'écrase
XXX d'nazi ces flics nazes, et toutes ces langues de putes à l'occase
Ces charlots pour eux j'ai des fuck phases minot XXX
Il parait que des mecs ont XXX de schneck
Qu'ils ne peuvent fermer leur bec, inspecte le clan
Appuie sur XXX, si on t'y reprend tu XXX à tes obsèques
Sur ce asalamalek

J'ai un clan car j'aime pas marcher seul ou mal accompagné
Et c'est d'puis gosse que cet état d'esprit m'a gagné
J'y pense tellement fort, j'en ai du mal à rimer
À la vie à la mort et peu importe c'qui doit arriver
Malgré les hauts et les bas l'amour et mon clan est là dans mon cœur
Et rien n'peut l'tuer, même pas les balles
Rien n'peut l'tuer, même pas ta haine
Tu sais qu'Fel mise tout sur son C.L.A.N
Et si tu l'savais pas maintenant j't'ai mis au parfum
Ça risque d'être danger, en 2.0.0.1
J'n'ai plus d'limite comme les mômes
C'est bientôt la fin du monde
J'dis c'que j'pense car attendre demain j'suis mort

*Scratches*

Clan-Geist

Krieger-Moral

DJ Djel, bitte, erhöh das Level
Dies ist für die Typen bestimmt, die Groll gegen uns hegen
Und erst recht für die, die was wollen
Wir müssen das Trikot nass machen wie die Elf einer Mannschaft
Der Rhythmus tief in den Venen, was auch immer geschieht
Scheiß auf die heuchlerische Ausrüstung, wir sind noch lange nicht quitt
Das ist erst der Anfang, die Mitglieder des ersten Regiments
Und plötzliche Tode auf dem Beat führe ich allein
Im Stil von Nelson, da, wo wir Jungen hausen
Die Mauern sind groß genug, seht ihr nicht, dass sie von allein stehen
Im Untergrund, (diese Schwierigkeiten?) zärtlich zu sein
Diese Verse bringen die Rassisten dazu, sich erhängen zu gehen
Im Untergrund entdeckt man einen Reichtum an Künstlern
Die nur darauf warten, gehört zu werden

Hey da, Soldaten, Schocktruppe, Clan-Geist
Die Widerstandskämpfer springen auf diesen Sound, wir navigieren
Mitten in einem Anfall von Wahnsinn, aber so bin ich nun mal
Sobald das Spiel beginnt, folgen uns die, die es mögen
Fick die Präsidentschaft! Das ist eine Nachricht aus dem Untergrund
Fick die Musik Frankreichs! Aber das haben wir dir schon gesagt, yeah
Pscht pscht pscht pscht, lasst uns den Feinden gegenübertreten, diese
Nutten Nutten Nutten, versuchen vergeblich, uns zu spalten, um zu herrschen
Nein nein, vereint vereint Don Don
Alarm auf dem Fonk' Don, XXX
Wir greifen an, es ist der Moment, es muss geklärt werden und wie
An einem Mic, erstaunlich, Reggae Night, come on

Hip Hop aus dem Ghetto, du suchtest Ärger, als du auf Play gedrückt hast
Kleiner, Clan-Geist, wenn der Moment kommt, schärfe die
C.R.O.C.S wie XXX, XXX
Bruder am M.I.C.R.O, die Familie VS
Den Rest der Welt, wenn es sein muss, PS
2001 ist es heiß, bleib treu wie Castro
Bevor meine Clique die Apokalypse-Show ankündigt, Gringo
Vergiss den Stress und komm sehen, was es heißt, Eier zu haben
Conio, denn XXX, wir spielen mit Worten so schnell wie Waffen
Im Bang-Bang-Stil, um sie verrückt verrückt verrückt zu machen
Wenn es nach Tyrannei stinkt nach unserem Durchzug
Niemand hat gesagt, dass wir hier sind, um vor irgendeinem schlechten Omen zu warnen
143 und der Bruder, repräsentiert den Clan-Geist
Setze dieselbe Kraft ein, nach der die Beherrschten die Herrschenden dominieren
Die Raubvögel erweisen Ehre

Man darf sich nichts vormachen, im Rap gibt es keine Werte mehr
Außerdem muss man nur sehen, worüber wir reden
Über Bullen, Sex, Ghettos, geile Weiber
Nichts außer diesem verdammten Clan-Geist
Wir kämpfen alle für die gleiche Sache, ohne zum selben Lager zu gehören
Für die, die schlecht über uns reden, sollen sie auf die Bühne kommen, verdammt
Ich möchte sie für den Reim bezahlen lassen, den sie mich gerade haben verlieren lassen
Wir haben nur ein Leben, eine Liebe, eine Familie, eine Gruppe
Einen Freund, eine Mutter, vielleicht habe ich keine andere Chance, sie stolz zu machen
Bruder, wir dürfen nicht untergehen wie OM
Du findest unsere Texte nicht cool, normal, es sind keine Gedichte
Baby, gib es, bis die Bullen kommen
Es ist nicht jeden Tag Weihnachten, dass wir XXX den Hass

Am M.I.C, wer ist da? XXX ich gehe ran
Für meine Familie, meinen Clan, bin ich bereit, alles zu ficken
2001, das Jahr aller Gefahren, wir müssen dreimal engagierter sein
Wir haben nicht vor, die Schiffbrüchigen des Hip Hop zu sein
Wir bringen was Neues, einen neuen Schlachtruf
FF, Venin, XXX die Kinder des Zements
Wir sind alle vernünftige, aufrichtige Jungs
Alle vereint (m'baba?), um gemeinsam diese Hölle zu verlassen
Damit wir eines Tages der Stolz unserer Väter und Brüder sind
Das ist der Geist des Clans, das kann man nicht kaufen
Das kann man nicht erarbeiten, XXX
Und wir funktionieren so
Betrachtet das als brüderliche Bande
Wenn einer von uns am Mic angegriffen wird, können wir sehr grausam werden

Fonky Family, erklärt den Clan-Geist
V.E.N.I.N, erklärt den Clan-Geist
XXX und XXX, erklären den Clan-Geist
3ème œil und All Star, erklären den Clan-Geist

Der Clan, das ist wie das Schicksal, im Leben hast du nur einen
Und wenn ich von meinem rede, verdammt, tue ich das nicht ungern
Er ist in meinen Geist eingraviert und selbst wenn ich sterbe
Wenn einer von uns blutet, darf keiner von uns nachgeben
Frieden für meinen Clan, meine Clique und die, die uns verhöhnen
Diesmal spricht der Zorn
Wenn es dir gefällt, heb deine Pfote oder deine XXX
Du brauchst keine Zeichnung, du weißt es
Ich würde es schätzen, wie wenn ich meine schmutzigen Hände auf Brüste lege
Die Zeit birgt alle möglichen Dinge, die wir entstehen sehen werden
Im Moment gehe ich mit 3ème œil, Venin, XXX und FF
Frieden den Schülern des großen Meisters
Verwechselt nicht, was wir sind und was wir scheinen lassen
Wir fangen da an, wo alle anderen aufhören

Wir sind nur Brüder, vereint durch die heiligen Bande des Lebens
Nur sture Köpfe, abgehärtet (durch die Orte?)
Wir leben einfach, eine Bande von Mistkerlen, die ihre Chance im Flug ergreift
Wir reden weder von Monopol noch davon, eure Idole zu werden
Nur ein explosiver Cocktail, der Gänsehaut verursacht
Nur Tapfere, die sich ohne Vitamin B einschleichen
Es ist geschworen auf die Mutter von XXX
Dass wir auf dem FF-Album das Beste von uns geben, selbst wenn wir einen Putsch anzetteln
Die (Mitchs?) lieben das zu sehr
Verankert in der Hölle der Pflicht, wenn wir repräsentieren, komm schnell selbst sehen
Komm mit deinen Leuten, je mehr Verrückte, desto mehr Spaß
Versprochen, keine Seltsamkeiten, nur ein bisschen von diesen Straßen
Wenn es provoziert, nun, das ist XXX an eine Bande von XXX
Ein gesunder Geist, der sich nicht ernst nimmt, nicht mal ein bisschen, Cousin

Was auch immer passiert, ich bleibe ein (Khel / Typ?), ein echter Kerl von den Komoren
Mein Rap ist kein Traum, XXX von Reue
Ich nähre mich von Hass, nur die Meinen ehre ich
Wenn du willst, liebst du mich, ansonsten XXX
Ich bin umgeben von meinen Brüdern, einem Team von ungezogenen Jungs
Mit denen ich abhänge, die 3, Venin, FF und XXX
Das ist der Clan, auf den ich mich stütze
2001, auf einem verdammten Sound von Djel starten wir wieder durch
Vorsicht vor den Bastarden, wir sind immer noch im Krieg gegen den geizigen Staat
Und wer beschützt, in Marseille, außer unserer Notre Dame de la Garde
Meine Familie, die, die geglaubt haben und uns unterstützt haben
Von Anfang an

Hey yo, es ist heiß, Kho, am M.I.C.R.O
143, die Brüder XXX für die Fréros
Gesandter der Ghettos (momento?), ich sage das für die, die zweifeln XXX
Mein Clan erhebt sich gegen ihre Politik bis zur Kollaborateursbasis
Die, die in der Verwirrung Ekstase finden XXX
Wie der (F?) sagt, Intelligenz ist wie ein Fallschirm
XXX oder zerschellt
XXX von Nazi, diese lahmen Bullen, und all diese Schlampenzungen bei Gelegenheit
Diese Clowns, für sie habe ich Fuck-Phasen, Kleiner XXX
Es scheint, dass Kerle XXX von Fotze haben
Dass sie ihre Schnauze nicht halten können, inspiziere den Clan
Drück auf XXX, wenn wir dich dabei erwischen, XXX du bei deiner Beerdigung
Darauf As-salamu alaikum

Ich habe einen Clan, weil ich nicht gerne allein oder schlecht begleitet gehe
Und seit meiner Kindheit hat mich diese Geisteshaltung erfasst
Ich denke so stark daran, dass es mir schwerfällt zu reimen
Auf Leben und Tod und egal, was passieren muss
Trotz der Höhen und Tiefen, die Liebe und mein Clan sind da in meinem Herzen
Und nichts kann es töten, nicht einmal Kugeln
Nichts kann es töten, nicht einmal dein Hass
Du weißt, dass Fel alles auf seinen C.L.A.N setzt
Und falls du es nicht wusstest, jetzt habe ich dich eingeweiht
Es könnte gefährlich werden, in 2.0.0.1
Ich habe keine Grenzen mehr wie die Kinder
Es ist bald das Ende der Welt
Ich sage, was ich denke, denn auf morgen zu warten, bin ich tot

*Scratches*