Haute tension - Fonky Family translation in German

Haute tension

Fin d'soirée boite concert, haute tension
Pompe, couteau, crâne ouvert, haute tension
Les larmes d'une mère mettent sous haute tension
FF Marseille haute tension
Le matos sous l'siège, haute tension
Civil, CRS haute tension
Un sac plein d'billets, haute tension
FF Marseille haute tension

Il paraîtrait que nos propos sont violents
Mais la vie reste cruelle
Comme le viol d'une fille dans une ruelle
Un jeune que les flics passent à tabac et virent au violet
Vois-tu tous ces gosses qui de plus en plus tôt se mettent à voler
Qu'est-ce que vous vouliez que vous êtes désolés

Mon rap lui restera dur quitte à vous affoler
Et si ça te gêne, suce mon beau
Depuis que je suis venu au monde, j'ai rien vu de très beau
J'ai vu des potes qui sont tombés très tôt ou très bas
Mène un terrible combat et jure de pas se faire ron-ba
Parce qu'ils ne comprennent pas
Dur de ne pas se faire baiser

Parfois blessés dans leur chaise
Mais tous prêts à se dresser
Ils se disent agressés quand on livre nos pensées
Sur le gouvernement quand on se lâche ouvertement sans retenue
Quel intérêt sur a à ce que l'ordre soit maintenu
Vu que leurs promesses ne sont jamais tenues

Sous haute tension, mais vivant par la grâce du très haut
Prends le courant, tu répares froid ou très chaud
Moral zéro, ils se font rares les héros
On n'a que des mots pour te secouer comme un rail d'héro
Larme, lame, rasoir, matraque, batte de base-ball, chatte mouillée
Seins qui bougent et fesse chaude, séries d'électrochocs
Transaction de coc, attente de verdict, réquisitoire du proc'
J'entends de drôles d'histoires mon pote, juste trop vraies
Je crie vive la zone et baise le progrès

J'ai si peu d'essence et tant de choses à cramer
J'ai si peu de temps avant que je me taise à jamais
Je peux pas me calmer mec
Je veux la ramener, texte armé de haine
Mets ton cran de sûreté
C'est quel toupet, c'est bien dans notre intention don choa, ff haute tension

Fin d'soirée boite concert, haute tension
Pompe, couteau, crâne ouvert, haute tension
Les larmes d'une mère mettent sous haute tension
FF Marseille haute tension
Le matos sous l'siège, haute tension
Civil, CRS haute tension
Un sac plein d'billets, haute tension
FF Marseille haute tension

Qu'est-ce qui met sous haute tension?
Baiser une inconnue sans manix
Foutre une Suisse dans un neiman d'un gsx
Quand je commence là où toi, tu t'arrêtes
Quand y a les civils en face et dans les poches les restes de barrettes
Vie dure, argent et mains sales frère ça forge
Et puis tu peux pas imaginer tout ce que les miens savent faire

Faut que je respecte ça fort
Trouver le bonheur là où il est là et peu importe sa forme
Aller chercher les armes
Se retrouver au volant d'un bolide ou voir mère verser des larmes
Tout ça met sous haute tension
Comme une pompe pointer vers soi

Ou apprendre que son môme est en détention
Dans la famille, tu as besoin d'argent, tu as déjà rien
C'est comme voir la mort de près et de l'éviter de rien
Être sous haute tension quand même, on aime bien
Comme chacun des citoyens, on veut dominer le monde dès que ça vient
On désire produire de l'effet, profiter
Car la vie est la plus grande fortune que Dieu nous ait donnée
C'est pas tiré d'un roman, mais inspiré de réels faits
Au bon endroit, au bon moment
Est-ce comme ça que l'histoire se fait?

Tu crois avoir affaire aux chanteurs à la croix de bois enfoiré?
T'as quatre clebs toujours aux abois ouais enfoirés?
Ça vient de mars, pas celui de phaneuf
Mais de ces rues qui sont peut-être à tétra hydro cannabinole
Merci à Dieu de me donner ma chance
Maintenir mon groupe vivant entier
C'est pas un jeu, mais on n'est pas là pour plaisanter

Pour ceux qui nous ont quittés avant l'heure
C'est à souhaiter qu'ils puissent trouver mieux ailleurs
Ça sera pas bien dur, ici y a plus d'allégresse
Les jours se ressemblent comme deux gouttes d'eaux ou presque
On espère que la misère régresse
Mais cette pute brise plus de foyer que de maîtresses

De mars en part en croisade contre l'état d'avare
C'est la même merde aux quartes coins de France et de Navarre
Je fesserai ceux qui se mettront en travers de mon groupe
De mes buts, ni le fric, ni la dope et encore moins une pute
Prends le bien ou mal, ça m'est bien égal
Je continuerai même si elle rend nos phases illégales

T'aime tant mieux, t'aime pas tant pis
De toute façon qu'est-ce que ça change vu qu'on s'attend au pire
FF, y a plus d'enjeu hormis sauver nos pauvres victimes
Par les temps qui courent sont devenus dangereux
Êtes-vous prêts, espèces d'enfoirés, sont vous prêts
Moi, je suis prêt

Fin d'soirée, boite, concert, haute tension
Pompe, couteau, crâne ouvert, haute tension
Les larmes d'une mère mettent sous haute tension
FF Marseille haute tension
Le matos sous l'siège, haute tension
Civil, CRS haute tension
Un sac plein d'billets, haute tension
FF Marseille haute tension

Hochspannung

Ende des Abends, Clubkonzert, Hochspannung
Sauber drumherum, Schädel offen, Hochspannung
Die Tränen einer Mutter setzen unter Hochspannung
FF Marseille unter Hochspannung
Das Zeug unter dem Sitz, Hochspannung
Zivilisten, CRS [Bereitschaftspolizei], Hochspannung
Die Taschen voller Scheine, Hochspannung
FF Marseille unter Hochspannung

Man sagt, unsere Worte seien gewalttätig
Aber das Leben bleibt grausam
Wie die Vergewaltigung eines Mädchens in einer Gasse
Ein Jugendlicher, den die Bullen zusammenschlagen und der lila anläuft
Siehst du all diese Kinder, die immer früher anfangen zu stehlen
Was wolltet ihr, dass ihr bedauert

Und wenn es dich stört, lutsch meinen Schwanz
Seit ich auf die Welt gekommen bin, habe ich nichts sehr Schönes gesehen
Ich habe Freunde gesehen, die sehr früh oder sehr tief gefallen sind
Führe einen schrecklichen Kampf und schwöre, sich nicht ficken zu lassen
Weil sie es nicht verstehen
Schwer, sich nicht verarschen zu lassen
Manchmal bis ins Mark verletzt

Sie sagen, sie fühlen sich angegriffen, wenn wir unsere Gedanken äußern
Über die Regierung, wenn wir uns offen und hemmungslos auslassen
Welches Interesse haben wir daran, dass die Ordnung aufrechterhalten wird
Da ihre Versprechen nie gehalten werden
(Don Choa)
Unter Hochspannung, aber lebendig durch die Gnade des Allerhöchsten

Moral bei Null, Helden werden selten
Wir haben nur Worte, um dich wachzurütteln wie eine Line Heroin
Träne, Klinge, Rasiermesser, Schlagstock, Baseballschläger
Feuchte Muschi, wackelnde Titten und heißer Arsch
Elektroschockserien, Kokaintransaktionen,
Warten auf das Urteil, Plädoyer des Staatsanwalts
Ich höre seltsame Geschichten, mein Freund, einfach zu wahr
Ich rufe 'lang lebe die Zone' und 'fuck den Fortschritt'
Ich habe so wenig Benzin und so viele Dinge zu verbrennen

Ich kann mich nicht beruhigen, Mann
Ich will mich einmischen, Text bewaffnet mit Hass
Leg deine Sicherung an
Was für eine Frechheit, das liegt genau in unserer Absicht
Don Choa, FF Hochspannung
Ende des Abends, Clubkonzert, Hochspannung

Die Tränen einer Mutter setzen unter Hochspannung
FF Marseille unter Hochspannung
Das Zeug unter dem Sitz, Hochspannung
Zivilisten, CRS, Hochspannung
Die Taschen voller Scheine, Hochspannung
FF Marseille unter Hochspannung
(Le Rat Luciano)
Was setzt unter Hochspannung?

Einen Dietrich in das Lenkradschloss einer GSX stecken
Wenn ich anfange, wo du aufhörst
Wenn die Zivilbullen gegenüberstehen und die Reste der Haschischplatten in den Taschen sind
Hartes Leben, Geld und schmutzige Hände, Bruder, das formt dich
Und dann kannst du dir nicht vorstellen, was meine Leute alles können
Das muss ich sehr respektieren
Das Glück finden, wo es ist, und egal in welcher Form

Sich am Steuer eines schnellen Autos wiederfinden oder sehen, wie Mutter Tränen vergießt
All das setzt unter Hochspannung
Wie eine Pumpgun, die auf einen gerichtet ist
Oder erfahren, dass dein Kind in Haft ist
In der Familie braucht man Geld, es ist schon nichts da
Es ist, als würde man dem Tod nahekommen und ihm um Haaresbreite entgehen

Wie jeder Bürger wollen wir die Welt beherrschen, sobald es möglich ist
Wir wollen Wirkung erzielen, profitieren
Denn das Leben ist das größte Vermögen, das Gott uns gegeben hat
Es ist nicht aus einem Roman, sondern von wahren Begebenheiten inspiriert
Am richtigen Ort, zur richtigen Zeit
Ist es so, wie Geschichte geschrieben wird?
(Sat)
Glaubst du, du hast es mit Chorknaben zu tun, du Arschloch?
Du hast vier Köter, die immer am Bellen sind, ja, ihr Arschlöcher?
Das kommt aus Mars [Marseille], nicht das von Phaneuf [?]

Danke an alle, die mir meine Chance geben
Meine Gruppe am Leben und ganz zu erhalten
Es ist kein Spiel, aber wir sind nicht hier, um Witze zu machen
Für die, die uns vor der Zeit verlassen haben
Es ist zu wünschen, dass sie es woanders besser gefunden haben
Das wird nicht schwer sein, hier gibt es keine Freude mehr
Die Tage ähneln sich wie zwei Tropfen Wasser oder fast

Aber diese Schlampe zerstört mehr Haushalte als Geliebte
Von Mars ziehen wir in den Kreuzzug gegen den geizigen Staat
Es ist die gleiche Scheiße in allen Ecken Frankreichs und Navarras
Ich würde auf die scheißen, die sich meiner Gruppe in den Weg stellen
Meinen Zielen, weder das Geld, noch die Drogen und noch weniger eine Hure
Nimm es gut oder schlecht auf, das ist mir völlig egal

Du magst es, umso besser. Du magst es nicht, Pech gehabt
Was ändert das schon, da wir sowieso das Schlimmste erwarten
FF, es steht nichts mehr auf dem Spiel, außer unsere armen Seelen zu retten
In diesen Zeiten ist es gefährlich geworden
Seid ihr bereit, ihr Arschlöcher, seid ihr bereit
Ich bin bereit

Sauber drumherum, Schädel offen, Hochspannung
Die Tränen einer Mutter setzen unter Hochspannung
FF Marseille unter Hochspannung
Das Zeug unter dem Sitz, Hochspannung
Zivilisten, CRS, Hochspannung
Die Taschen voller Scheine, Hochspannung

Ende des Abends, Clubkonzert, Hochspannung
Sauber drumherum, Schädel offen, Hochspannung
Die Tränen einer Mutter setzen unter Hochspannung
FF Marseille unter Hochspannung
Das Zeug unter dem Sitz, Hochspannung
Zivilisten, CRS, Hochspannung
Die Taschen voller Scheine, Hochspannung
FF Marseille unter Hochspannung