Lyrics and translation Fonky Family - On s'adapte

Quoi que les gens disent
O mic je prone l'hantise et la franchise
Quoi que les gens disent...
Quand je vois ou va le monde
Je me dit quel bordel
En fin de compte
C pas plus mal d'etre mortel
Si s'que je dit les dérange
Qu'ils portent plainte
Jusqu'a preuve du contraire
J'écris librement et sans contraintes
Ma vie
J'ai compris quelle et dure a mon insu
Ces rues,
Qu'elles s'révélent dangereuse comme un flic
Qui circule
Vivre la nuit animé
Par une envie d'tirer
Dangereuse comme un gars de chez nous
Prets a tout pour s'en tirer
J'ai pas le coeur a la fête,
Normal mon monde n'est pas drole
Certaines que je dragait jadis,
Sont sur le trottoir et racolent
Ceux avec qui j'ai grandit
Possèdent presque tous un casier
Et me rapprochent de ma mort,
Quand l'un deux finit par y passer
Qui aurait put se douter de ca? [pas moi]
J'suis pas Dieu vient
On s'prend tous la tete a deux mains
Quand on voit se que chacun devient
Pour autant on l'sait bien
Sa sert a rien de s'apitoyer
Personne te tend la main sauf
Avec un flingue pour te nettoyer
Voila tu comprend mieux pourquoi mon rap est malade
Dans nos rues y a que la haine qui connaisse une réelle escalade
L'espoir et l'amour dans tout ca que sont ils devenus?
J'l'ai ais vu partir a cette guerre
Mais n'en sont par revenus
On a beau se dire que la vie est belle
Et mérite d'être vécue [hum hum]
Que le soleil brille partout
Et pour tous, meme sans en etre convaicu
Commet refaire le monde
Ormis avec des sillaux contionnels?
On est allé trop loin, mec
Je ne peux plus rien pour nos ruelles
Chaque jour se révéle un nouveaux combat
En un rien de temps on tombe bas
On se fait serrer, refroidir
Ou un juge nous condamne
Tant qui a des riches,
Y aura des pauvres, pour leur en vouloir
A eux, a leur bonheur, ou a leur pouvoir
{Refrain:}
On changera rien a ce monde
Qu'on le veuille ou non
On s'y adapte
On fait se qu'on peut avec se qu'on a
On se laisse pas abattre
On essaye de fuir des emmerdes,
Qui la plupart du temps nous rattrape
On changera rien a ce monde jamais, on s'y adapte
On changera rien a ce monde
Qu'on le veuille ou non
On s'y adapte
La peine de mort est abolie mais si ils le veulent ils t'abattent
Fuis tes emmerdes, un jour ou l'autre elles te ratrapent
On avance avec l'aire du temps on évolue et On s'adapte
Je pourrai rapper des heures sur ces rues
A en devenir aphone
Ca changerait rien a ce monde
Je pourrais remuer cette merde, ou foutre un bordel monstre,
Ca changerait rien a ce monde
Qu'est ce que la vie ma appris?
Que la liberté n'a pas de prix,
Que la pauvreté n'a ni sexe ni couleur
Dailleurs nul n'est a l'abri
De ces coups dur, ces coups fumants,
Et meme en buvant ou en fumant
Comment tirer un trait sur ce vécu dans le ciment?
Si ma rage était contagieuse, j't'aurai contaminé,
Faudrait m'éliminer, m'mettre en quarantaine, ou méloigner
Histoire de maintenir l'ordre dans la nation
De toute facons faudra bien que ca explose, comme suite a une bonne fellation
Qui je suis, pour changer ce monde, ce pays?
Nos conditions de vie et cette justice
Qui protège les pédophiles
J'suis comme toi mon coeur se serre quand je pense a ceux qui enfreignent les lois pour survivre et qu'on incarcèrent
J'ai guère plus de fric qu'y a 4 ans a la meme date
Plus le meme age, mais cette meme haine, cette meme rage
Cette meme envie de prendre le large
Avant de crever de la maladie de la vache folle
Ou de finir chez les barges
Quoi que les gens disent
O mic je prone l'hantise
Quoi que les gens disent
O mic je prone l'hantise et la franchise
Quoi que les gens disent
O mic je prone l'hantise et la franchise
{Au Refrain}
Je pourrai rapper des heures sur ces rues
A en devenir aphone
Ca changerait rien a ce monde
Je pourrais remuer cette merde, ou foutre un bordel monstre,
Ca changerait rien a ce monde
Comprends que ca me ronge...

Что бы ни говорили люди
О, микрофон, я склонен преследовать его и откровенность
Что бы ни говорили люди...
Когда я вижу или иду по миру
Я думаю, что за черт
В конце концов
Нет ничего более плохого в том, чтобы быть смертельным
Если я скажу, что они беспокоятся.
Пусть они подадут жалобу
Пока не доказано обратное
Я пишу свободно и без ограничений
Моя жизнь
Я понял, как тяжело мне без ведома
Эти улицы,
Пусть они окажутся опасными, как копы.
Который циркулирует
Живите в оживленную ночь
Из желания выстрелить
Опасен, как парень из нашего дома
Готовы все для нее сделать
У меня нет сердца на вечеринке,
Нормальный мой мир не смешной
Некоторые, с которыми я когда-то флиртовал,
Стоят на тротуаре и бегают
Те, с кем я вырос
Почти у всех есть шкафчики
И приближают меня к моей смерти,
Когда один из них в конечном итоге проходит через это
Кто бы мог подумать об этом? [не я]
Я не Бог пришел.
Мы все берем друг друга за голову двумя руками
Когда мы видим, что каждый становится
Насколько мы знаем, это хорошо
Его бессмысленно жалеть
Никто не протянет тебе руку, кроме как
С пистолетом, чтобы тебя почистить.
Вот ты лучше понимаешь, почему мой рэп болен
На наших улицах есть только ненависть, которая по-настоящему обостряется
Надежда и любовь во всем этом, во что они превратились?
Я видел, как он ушел на эту войну.
Но не по доходам
Мы можем сказать друг другу, что жизнь прекрасна
И заслуживает того, чтобы ее пережили [хм-м-м]
Пусть солнце светит повсюду
И для всех, даже не будучи уверенными в этом
Совершит переделку мира
Или с условными накладками?
Мы зашли слишком далеко, чувак.
Я больше ничего не могу сделать для наших переулков
Каждый день открывается новый бой
В мгновение ока мы падаем низко.
Мы прижимаемся друг к другу, остываем.
Или судья осудит нас
Так много, у кого есть богатые,
Будет бедных, чтобы их хотеть
Им, их счастью или их силе
{Припев:}
Мы ничего не изменим в этом мире
Нравится нам это или нет
Мы адаптируемся к этому
Мы делаем все, что можем, с тем, что у нас есть
Мы не позволим себя сбить
Мы пытаемся убежать от всех неприятностей.,
Который большую часть времени догоняет нас
Мы никогда ничего не изменим в этом мире, мы адаптируемся к нему
Мы ничего не изменим в этом мире
Нравится нам это или нет
Мы адаптируемся к этому
Смертная казнь отменена, но если они захотят, они убьют тебя
Беги от своих чертей, когда-нибудь они тебя оценят
Мы продвигаемся вперед с течением времени, мы эволюционируем и адаптируемся
Я смогу часами читать рэп на этих улицах
В процессе создания телефона
Это ничего не изменит в этом мире
Я мог бы размешать это дерьмо или устроить чудовищный бардак.,
Это ничего не изменит в этом мире
Чему научила меня жизнь?
Что свобода не имеет цены,
Что у бедности нет ни пола, ни цвета кожи
От арендаторов никто не застрахован
От этих жестких ударов, этих горячих ударов,
И даже во время питья или курения
Как нарисовать черту на том, что было в цементе?
Если бы моя ярость была заразной, я бы заразил тебя,
Мне нужно было бы устранить меня, поместить в карантин или вычеркнуть из списка.
История поддержания порядка в стране
В любом случае, это должно было бы взорваться, так как продолжение хорошего минета
Кто я такой, чтобы изменить этот мир, эту страну?
Наши условия жизни и эта справедливость
Кто защищает педофилов
Я такой же, как ты, мое сердце сжимается, когда я думаю о тех, кто нарушает законы, чтобы выжить, и кого сажают в тюрьму
У меня немного больше денег, чем 4 года назад в тот же день
Больше того же возраста, но той же ненависти, той же ярости
Это то же самое желание уйти
Прежде чем умереть от коровьего бешенства
Или оказаться у барж
Что бы ни говорили люди
О, Мик, я склоняюсь к тому, чтобы преследовать его
Что бы ни говорили люди
О, микрофон, я склонен преследовать его и откровенность
Что бы ни говорили люди
О, микрофон, я склонен преследовать его и откровенность
{К Припеву}
Я смогу часами читать рэп на этих улицах
В процессе создания телефона
Это ничего не изменит в этом мире
Я мог бы размешать это дерьмо или устроить чудовищный бардак.,
Ca changerait rien a ce monde
Comprends que ca me ronge...