Shit Squad - Live au Dome de Marseille 2003 - Fonky Family translation in German

Shit Squad - Live au Dome de Marseille 2003

IAM, Fonky Family, 3° oeil, Faf Larage, K. Rhyme Le Roi
Extrait de "Chroniques de Mars"

Le Parquet, le Panier roulent avec le Shit Squad
Don′t Sleep roule avec le Shit Squad
Le 3e oeil et la FF roulent avec le Shit Squad

Donne du bang, hé!
Je tombe dans la guette sans zigzaguer
Aux aguets, des bonzes bien gais
Je suis délégué du Shit Squad, amigo bingo
Si tu tiens jusqu'à la fin du gong
Nous sommes tous des James Bond
Du Shit sous les ongles
Skunk au gong, ça laisse KO
Comme un coup du fusil à pompe
Et direct, on va au...
Rat-man né Batman ami de Boss One
Et marié à la Marie-Jeanne
Luciano, réalise ton voeu
Si tu veux, enfume-toi la vie, mon vieux
Un peu de Marseillaise, et tu perds les cheveux
Shit Squad, Tonton et ses neveux pour les nerveux
Bienvenue dans la shi-shi-shi morveux
J′échange mes sticks seulement contre une femme
Style Nefertiti
Fais fumer la FF, tantôt j'ai fini

T'as pris ton paquet et ta femme avec toi
Marijuana bien roulée que tu tiens entre tes doigts
Quoi, l′atmosphère s′enfume
Fume le Shit Squad et pas de frime sur ça
La boumba si ça te dit? choco de maxi, comme si
Une armada de fumeurs de gandja se disputent le contrat
Eh, bady boy, tu veux rouler avec le Squad
Ce n'est pas un fan-club de ease
Mais un putain de Shit Squad
Roulé entre deux feuilles de rizla quoi?
Original bad boy pour l′esquisse, fils
Pas de paix en soirée avec les DJ, fais tourner

Tu veux toucher nos phases, vas-y, mets le prix
Je t'assure, c′est de la bombe
Elle monte comme des bambous
Le S*!# Squad tient le bon bout
Toujours dans les bons coups
En tout cas, on s'adonne pas à la para
Ici-bas, on décompresse comme on peut
La THC nous conduit tout droit au septièmes cieux
Yo, pète ton joint de canna, à l′écoute des canailles
C'est ça les rimes pour te défoncer comme la bouta taï
Fume dans un studio ou dans un coffee-shop
Ambiance Hip Hop, à voir les yeux de mes potes
Pour eux, je finis en freestyle
Je lâche un fonky style, la FF, tous guettah au shit

Guettah au shit
"Allez goute-moi ça mon fils"
Guettah au shit
"Parfume l'air comme la marijuana"
Guettah au shit
"Allez goute-moi ça mon fils"
Guettah au shit
"Parfume l′air comme la marijuana"

Si gandja il y a chez toi, gringo
Elle sautera au nom du Père du Fils et du Sentenza
"Amen"
Je serai sec si tu n′es pas chaud
Prépare un bon space-gaspacho
Pour tous les sales muchachos de ma clique
Le Squad, escouade rascale
Et Tonton, Pedro, Pascal
Tu prendras bien un spatial
Verre de mescal un poquito
Débarque avec un kilo pour les mitos
Lâché, donne, non, c'est moi avec Abronsito
In situ, bratou kakou chez vous, y′a plus de sous
Attention le ladre prépare un mauvais coup
Un larcin, un truc de merde, un encas
Nada, tu connais Sentenza
Qui donc fait péter la banca?

Quand je te chope, quand je te bloque
Voilà les troupes de choc
Le Shit Squad de retour pour un smoke-tour
Armé de stocks lourds
Plat de jour: space-cake, calumets
Mèches allumées, atmosphère embrumée
FF, fais fumer
A fond défoncé à la sensi
C'est ça qui m′incite
Don Choa, Anibal Smith, agence du Shit
Arrivage de choix
Ici on est à Marseille, mon frère
Sortis tout droit du conteneur
Le produit qui te met à l'envers
Tu flaires les joints,
Mieux que les chiens de la douane volante
Fumes des mixtures à base boulettes brûlantes
Herbes collantes
Production Tonton Pedro, le gros bonnet
Tu connais l′effet
Je roule avec le Shit Squad et ses doigts de fée, bébé

Faf Larage, fils, ne fume pas
Pedro, n'en déplaise, fume les cigarettes, le tabac
Tu sais que là je suis bien, mec
Mes potos fument pour moi
Circuit lindo thaï skunk cesse devant moi
Eh, connard, j'ai pas à te dire ce qu′il faut faire
Pour entrer dans la partie
Fils, tu m′as bien compris
Tu crois qu'il y a des vapeurs, représente l′odeur
Premiers symptômes qui font sur moi sur moi
Speed, des lors j'suis d′humeur
On pourrait croire que j'intègre le Squad
Quand je conte mes histoires de fêtes
Ici à la Stormbringa
Ce que je dis, fils, ça veut rien dire
Mais sous l′emprise du Shit...
Le Squad, c'est un hit

Guettah au shit
Guettah au shit
"Oh la gravité a frappé"
Guettah au shit
Guettah au shit
"Yeah, je suis défoncé
A coup de bambous"

Au sud, y'a du nouveau, fils
Le Squad refait surface, noyé dans le masse
Avec ses potos du micro, des mégots, amigo
Des barreaux, il en faut pour subvenir à nos besoins
Du matin au soir, plein
On a cuvé comme du bon vin
Les porinées en fait vilains
Veulent niquer notre business
Que la guine l′a perdu
Tu fuse, gus si on te frappe
Comme un guerrier hachachi
Frappé après un joint, tu charase
Colle tes oreilles devant tes baffes
Tu rêves pas, gringo
L′examen, c'est devenu l′impasse
Sans cesse, représente notre emblème
La pepese, femme du rale
Séduira la princesse pour l'honneur des troupes rebelles
Pour la fumette et les belles f...

Daddi mammadi, sur le mic, ça c′est Haki
Fais tourner l'herbe cosmique
Pour que la famille mette la panique
Un bandeau-pro avec tous les machos chauds
Et c′est parti pour le show
FF, freestyle pour représenter avec un joint d'gandja
Tu ne peux pas lutter
Fumes, fumes, fumes avant que la vie ne te fume
Aujourd'hui j′assume avec le Shit Squad
Kif-Kif Production, association banguée
Pour des fins de soirées, très fatigué
J′envoie ziguer les télés
Pour tous les frères avec qui j'ai calciné des bambous
Du Secteur au Café Julien
Les neveux ne craignent plus rien
Accrochés sur la locale comme des morts de faim
Chambre jusqu′à demain

Tu reconnais la voix du Padre, sorti du XIIIc
Sur le mic, usé par le pollen et la sensi
Toujours d'attaque avec le Shit Squad
Mec, reste sur tes gardes
En attendant lyricalement que l′on bombarde
Balance nos coktails de ferié néné
Si tu cherches la kemia
Y'a que chez nous que tu pourras la trouver
J′fais pas de topo
Je plaide popo
Demandes à mes potes
C'est du 16 S mec que j ai sous le capot
Je pose toujours à mes? sans oublier mon matos
Un stylo, un micro, mon chocos
Et vatos portos
C'est comme ça que j′aime bosser
Je suis pas du genre à caler ou taper des blocages
Et vas-y, cesses de ricanner
Ouais, mon big, Jo Popo représente pour le 3e oeil
Mc j′t'effrite dans mon deux-feuilles

Je regarde mes potes, drôlement des bosses
Tous guidés par le hachich comme par erreur
Haza près de mes mics, ils sont chics
Regarde-moi droit dans les yeux, rô
T′y arrives pas, quel minable, ce gros
Dis-moi, c'est du shit que tu fumes?
Ou des pilules que tu gobes, bab?
Combien de gosses en voulant se la jouer grand se sont perdus
Je te l′avais dit de rester dans la sensi
En soirée bad boy, pompe un joint
Reste cool comme ton pote, l'ami, aller-a!
Je ne fume pas
Mais bref, à voir des gens down avec le Shit Squad
Qu′être à Toxland à la CameSquadra
A croire que c'était le championnat
Où c'est le plus bête qui l′emportera
Avant d′appuyer sur play, t'aurais dû faire un petit
A la santé du Squad, Jo Popo, Luciano, Pedro
Nos amis, c′est la vie
C'est la vie qui veut ça

Eh neega, eh neega
Guettah au shit
C′est la vie qui veut ça

Maxime

Shit Squad - Live im Dome de Marseille 2003

IAM, Fonky Family, 3° oeil, Faf Larage, K. Rhyme Le Roi
Auszug aus "Chroniques de Mars"

Le Parquet, le Panier rollen mit dem Shit Squad
Don′t Sleep rollt mit dem Shit Squad
Das 3e oeil und die FF rollen mit dem Shit Squad

Gib den Knall, hey!
Ich lande im Hinterhalt, ohne Zickzack zu laufen
Auf der Lauer, gut gelaunte Bonzen
Ich bin der Delegierte des Shit Squad, Amigo Bingo
Wenn du bis zum Ende des Gongs durchhältst
Wir sind alle James Bonds
Shit unter den Nägeln
Skunk beim Gong, das haut dich K.O.
Wie ein Schuss aus der Schrotflinte
Und direkt gehen wir zum...
Rat-Man, geboren als Batman, Freund von Boss One
Und verheiratet mit Marie-Johanna
Luciano, erfüll dir deinen Wunsch
Wenn du willst, nebel dir das Leben zu, meine Süße
Ein bisschen Marseillaise, und du verlierst die Haare
Shit Squad, Onkel und seine Neffen für die Nervösen
Willkommen im Shi-Shi-Shi, Rotznase
Ich tausche meine Sticks nur gegen eine Frau
Stil Nofretete
Lass die FF rauchen, gleich bin ich fertig

Du hast dein Päckchen und deine Frau mitgenommen
Gut gerollte Marijuana, die du zwischen deinen Fingern hältst
Was, die Atmosphäre vernebelt sich
Rauch den Shit Squad und keine Angeberei damit
Die Boumba, wenn's dir gefällt? Maxi-Choco, als ob
Eine Armada von Gandja-Rauchern streitet sich um den Vertrag
Hey, Bady Boy, du willst mit dem Squad rollen
Das ist kein Fanclub für Leichtgewichte
Sondern ein verdammter Shit Squad
Gerollt zwischen zwei Rizla-Blättchen, was?
Original Bad Boy für die Skizze, Sohn
Kein Frieden auf Partys mit den DJs, lass kreisen

Du willst unsere Phasen anfassen, los, zahl den Preis
Ich versichere dir, das ist der Hammer
Es steigt wie Bambus
Der S*!# Squad hat das richtige Ende erwischt
Immer bei den guten Dingern dabei
Jedenfalls geben wir uns nicht der Paranoia hin
Hier unten entspannen wir uns, wie wir können
Das THC führt uns direkt in den siebten Himmel
Yo, zünd dir deinen Canna-Joint an, hör auf die Halunken
Das sind die Reime, um dich high zu machen wie Bouta Taï
Rauch in einem Studio oder in einem Coffee-Shop
Hip-Hop-Atmosphäre, wenn ich die Augen meiner Kumpels sehe
Für sie beende ich es im Freestyle
Ich lass einen Fonky-Style los, die FF, alle high vom Shit

High vom Shit
"Na los, koste das mal, mein Sohn"
High vom Shit
"Parfümiert die Luft wie Marihuana"
High vom Shit
"Na los, koste das mal, mein Sohn"
High vom Shit
"Parfümiert die Luft wie Marihuana"

Wenn es bei dir Gandja gibt, Gringo
Sie wird springen im Namen des Vaters, des Sohnes und des Sentenza
"Amen"
Ich werde trocken sein, wenn du nicht heiß bist
Bereite ein gutes Space-Gazpacho vor
Für all die dreckigen Muchachos meiner Clique
Der Squad, Schurken-Eskorte
Und Onkel, Pedro, Pascal
Du nimmst doch sicher ein Spatial
Glas Mescal, ein kleines bisschen
Komm mit einem Kilo für die Lügner an
Losgelassen, gib, nein, das bin ich mit Abronsito
In situ, Bratou Kakou bei euch, gibt kein Geld mehr
Achtung, der Geizhals plant einen miesen Coup
Ein Diebstahl, ein Scheißding, ein Snack
Nada, du kennst Sentenza
Wer also sprengt die Bank?

Wenn ich dich erwische, wenn ich dich blockiere
Hier sind die Stoßtruppen
Der Shit Squad ist zurück für eine Smoke-Tour
Bewaffnet mit schweren Vorräten
Tagesgericht: Space-Cake, Kalumets
Angebrannte Dochte, vernebelte Atmosphäre
FF, lass rauchen
Total high von Sensi
Das ist es, was mich antreibt
Don Choa, Anibal Smith, Shit-Agentur
Erstklassige Lieferung
Hier sind wir in Marseille, mein Bruder
Direkt aus dem Container gekommen
Das Produkt, das dich umhaut
Du riechst die Joints,
Besser als die Hunde vom mobilen Zoll
Rauchst Mischungen auf Basis brennender Kügelchen
Klebrige Kräuter
Produktion Tonton Pedro, der große Boss
Du kennst den Effekt
Ich rolle mit dem Shit Squad und seinen Zauberfingern, Baby

Faf Larage, Sohn, rauch nicht
Pedro, ob es dir passt oder nicht, raucht Zigaretten, Tabak
Du weißt, dass ich hier gut drauf bin, Mann
Meine Kumpels rauchen für mich
Lindo Thai Skunk Kreislauf endet vor mir
Hey, Arschloch, ich muss dir nicht sagen, was du tun sollst
Um ins Spiel zu kommen
Sohn, du hast mich gut verstanden
Du glaubst, da sind Dämpfe, stell dir den Geruch vor
Erste Symptome, die mich überkommen
Speed, von da an bin ich gut drauf
Man könnte meinen, ich trete dem Squad bei
Wenn ich meine Partygeschichten erzähle
Hier bei Stormbringa
Was ich sage, Sohn, bedeutet nichts
Aber unter dem Einfluss von Shit...
Der Squad, das ist ein Hit

High vom Shit
High vom Shit
"Oh, die Schwerkraft hat zugeschlagen"
High vom Shit
High vom Shit
"Yeah, ich bin high
Durch Bambusschläge"

Im Süden gibt's was Neues, Sohn
Der Squad taucht wieder auf, ertrunken in der Masse
Mit seinen Mikro-Kumpels, Kippenstummeln, Amigo
Barren, die braucht es, um unsere Bedürfnisse zu decken
Von morgens bis abends, voll
Wir haben wie guter Wein fermentiert
Die Bullen sind eigentlich fies
Wollen unser Geschäft ficken
Dass das Pech es vermasselt hat
Du zischst ab, Kerl, wenn wir dich schlagen
Wie ein Haschaschi-Krieger
High nach einem Joint, du redest Unsinn
Sperr die Ohren auf bei den Beats
Du träumst nicht, Gringo
Die Prüfung ist zur Sackgasse geworden
Ständig, repräsentiere unser Emblem
Die Pepese, Frau des Kerls
Wird die Prinzessin verführen für die Ehre der Rebellentruppen
Fürs Kiffen und die schönen F...

Daddi Mammadi, am Mic, das ist Haki
Lass das kosmische Kraut kreisen
Damit die Familie Panik macht
Ein Pro-Stirnband mit all den heißen Machos
Und los geht's mit der Show
FF, Freestyle, um mit einem Gandja-Joint zu repräsentieren
Du kannst nicht dagegen ankommen
Rauch, rauch, rauch, bevor das Leben dich raucht
Heute übernehme ich die Verantwortung mit dem Shit Squad
Kif-Kif Produktion, bekiffte Vereinigung
Für späte Abende, sehr müde
Ich scheiß auf die Fernseher
Für alle Brüder, mit denen ich Bambus verbrannt habe
Vom Secteur zum Café Julien
Die Neffen fürchten nichts mehr
Hängen an der lokalen Szene wie Ausgehungerte
Chillen bis morgen

Du erkennst die Stimme des Padre, aus dem XIIIc
Am Mic, abgenutzt von Pollen und Sensi
Immer angriffsbereit mit dem Shit Squad
Alter, bleib auf der Hut
Während wir lyrisch bombardieren
Wirf unsere explosiven Cocktails, Néné
Wenn du die Kemia suchst
Nur bei uns kannst du sie finden
Ich mach kein Gerede
Ich plädiere für Popo
Frag meine Kumpels
Das ist 16S, Alter, was ich unter der Haube habe
Ich pose immer bei meinen ? ohne mein Zeug zu vergessen
Ein Stift, ein Mikro, mein Chocos
Und Vatos Portos
So arbeite ich gerne
Ich bin nicht der Typ, der steckenbleibt oder Blockaden hat
Und jetzt hör auf zu kichern
Yeah, mein Großer, Jo Popo repräsentiert für das 3. Auge
MC, ich zerbrösle dich in meinem Zigarettenpapier

Ich sehe meine Kumpels, komischerweise Bosse
Alle vom Haschisch geleitet, wie aus Versehen
Haza bei meinen Mics, die sind schick
Schau mir direkt in die Augen, rô
Du schaffst es nicht, was für ein Versager, dieser Dicke
Sag mir, ist das Shit, den du rauchst?
Oder Pillen, die du schluckst, Babe?
Wie viele Kids, die auf cool machen wollten, haben sich verloren
Ich hatte es dir gesagt, bleib beim Sensi
Auf Partys, Bad Boy, zieh an einem Joint
Bleib cool wie dein Kumpel, Freund, los-a!
Ich rauche nicht
Aber kurz gesagt, Leute mit dem Shit Squad abhängen sehen
Statt im Toxland bei der CameSquadra zu sein
Man könnte meinen, es war die Meisterschaft
Wo der Dümmste gewinnen wird
Bevor du auf Play drückst, hättest du ein kleines Ding drehen sollen
Auf die Gesundheit des Squad, Jo Popo, Luciano, Pedro
Unsere Freunde, das ist das Leben
Das Leben will es so

Hey Neega, hey Neega
High vom Shit
Das Leben will es so

Maxime